Examples of using だったようだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月上陸は人生最高の日だったようだ”。
ヨナの勝利は多くの人にとって予想外だったようだ。
Zuzana: Well, her victory was completely unexpected for many.さて、彼らはおそらくそうだったようだ、Darvillは指摘する。
でも母の場合は“産むが易し”だったようだ。
From my mother's point of view, my birth was«easy».彼は小さい人だったようだ。
彼らは取引したのは唯一弾丸だったようだ。
Looks like the only thing they traded were bullets.それだけに、今回の報道は多くの人に衝撃だったようだ。
This news seems to have been a shock to many.明治以前は、横浜は100戸ばかりの小さな村だったようだ。
Yokohama by then was just a small village with 100 houses.この橋は無事だったようだ。
I believe this bridge is safe.これが親戚には若干不評だったようだ。
Some of his relatives were also questioned.他の５人もそれは同じだったようだ。
The other five were the same.どうやら彼は、移民2世だったようだ。
He seems to have been a second-generation immigrant.スパイダーマンは例外だったようだ。
I guess Spider-man is the exception.彼女は台所で死ぬ運命だったようだ。
It's as if Abigail was supposed to die in this kitchen.どうやら今日は世界は平和だったようだ。
It is not as if the world was a peaceful place today.しかし、そんなアドバイスもちょっと手遅れだったようだ。
However, it sounds as if this advice is a bit too late.彼女は若いころは美人だったようだ。
She seems to have been a beauty in her day.ミュージシャンは、ブラジル人だったようだ。
His musicians were Brazilian.どうやら、前髪ぱっつんスタイルは一時的なものだったようだ。
Unfortunately, her new hair style is just temporary.彼らが見た顔は、かなり恐ろしい形相だったようだ。
The way they were treated seemed pretty terrible.そのタイトルは、ちょっと表現が不正確だったようだ。
Sadly, the title is somewhat inaccurate.というから、視聴者もガッカリだったようだ。
Apparently, audiences were disappointed too.乗客の多くはバングラデシュ人とネパール人だったようだ。
Most of those on the plane were Nepalese and Bangladeshis.幸い、私の後ろは１台いただけだったようだ。
Fortunately, I think that one is behind us.とても信じられないような子供だったようだ。
As a child that were so unbelievable.実際は、彼らは信念の固いナチス協力者だったようだ。
In fact, it appears that they were convinced Nazi collaborators.キャリアの終盤戦は、文字通りの地獄だったようだ。
わたしは医者にならなくて正解だったようだ。
アメリカの数少ない都市のひとつだったようだ。
These are one of the few species in America.どうも、私は印象に残りやすいお子様だったようだ。
It's a result, I think, of being an easily impressionable kid.
