Examples of using だったようで in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
えらい久々だったようで。
フレディもそうだったようで。
And so was Freddy.SSの医師だったようで。
フレディもそうだったようで。
And so was Freddie.同会議の今年のテーマは「フィンテック」だったようで。
The theme of this year's meeting was Fintech.今日は、MAXが最後の患者だったようで、。
Max was the patient one today.お父さんが動物写真家だったようで。
Animals: Your dad was a photographer?素敵な旅だったようで、なによりでした。
It was a lovely trip, than you.これが正解だったようで、４-１で勝ち。
This seems to have been lucky, as they won 1-4.これは正解だったようで、より快適になった。
And I'm right handed, so this felt more comfortable.しかし、警報は誤報だったようで―――。
But the alarm was false-sounded….去年に大人気だったようで。
Looks like they were popular last year.当時は大スキャンダルだったようで。
Sounds like it was a great scandal at the time.電話をおかけしたのですが御留守だったようで。
目撃者によれば大乱闘だったようで。
しかし、この話、どうやら偽だったようで・・。
But unfortunatly this seems to be false….でも傘は職員用のだったようで。
But he was an employee of Umbrella.書いてあったので今日はその日だったようで！
この日は何らかの選挙の日だったようで、女性は投票所で働いていたのだった。
Some kind of election was held on that day and she was working at the voting station.このプリクラ・マシンはヒットだったようで、いくつものイベントでモバイル・プリクラ・サービスを提供することができました。
The machine was a big hit, and we had a lot of fun at a number of events providing our mobile purikura service.今回の熊は大きな熊だったようで、肉が固いかもしれないとのこと。
This must have been a big bear… that rock is heavy.兎平ゲレンデ雪が本降りになったのは早朝だったようで、新雪量は3~4cmと少なかったです。
Usagidaira Slope The amount of fresh snow was just 3-4 cm as it started snow heavily in the early morning.ダイアナ妃はサファイヤがお好きだったようで、このイヤリングもまた彼女のお気に入り。
Princess Diana was a fan of sapphires, and these earrings were her favorites.ブライアンは難しいテーマについて話した-アメリカの壊れた司法制度を-信じられないほど魅力的だったようで。
Bryan spoke about a tough subject- America's broken justice system-in a way that was unbelievably compelling.ずっと、みんな何かおかしいと思っていたけど、おかしいのは私だったようで・・・。
Something always felt not right but as he said I was crazy….のジャンプとは異なり「意味がある」ジャンプだったようで、よくデータを見なければと思いました。
Different from the jump on May 8, this may be a"meaningful" jump, and I feel that I should see the data carefully.今日来るとばかり思っていた本が明日だったようで、まあ仕方ないか。
The other books I bought should be here tomorrow and I can't wait.コンディションは予選が始まったはかりの時間帯がベストだったようで、ジョージもロバートもまずまずのラップができた。
Conditions at the very beginning of qualifying appeared to be the best, and both George and Robert 主なキリスト教徒軍はグルジア人だったようで、彼らは破壊活動に従事した。
The main Christian force seems to have been the Georgians, who took a very active role in the destruction.子どもたちは、初めてだったようで、見入っていました。
It 
