Examples of using であるかもしれないと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、それがアクティブな生き方を通してであるかもしれないと思うならば、いつでもご参加いただけます。
And if you think it might be through an active way of life, you're always welcome to join us.フランシス法王は、このクリスマスが人類のための最後のものであるかもしれないと聖ピーターのスクエアで群衆に話しました。
Pope Francis toldcrowds in St. Peter's Square that this Christmas might be the last one for humanity.データ分析後、天文学者達は、それが別の恒星であるかもしれないと除外しました。
After analyzing the data, the astronomers ruled out that it may be another star.私たちはあなたが不動産の潜在的な相続人であるかもしれないと思います。
We think you might be a potential heir to an estate.しかし、著者は、偉大なナルシシズムは、リーダーシップ・ドメインにおける両刃の剣であるかもしれないと結論づけている。
However, the authors conclude that grandiose narcissism may be a double-edged sword in the leadership domain.彼はFrenicledeBessyがソースであるかもしれないと示唆し、また、誤りが印刷機によるミスプリントであるかもしれないと示唆しています。
He suggests Frenicle de Bessy may be the source and also suggests that the errors might be misprints by the printer.しかし気候温暖化について理解すればするほど、先進国の私たちが真の犯人であるかもしれないと思えてくる。
The more we understand climate change, the more it looks as if we may be the real culprits.カプランはこのときまでに、火球はまれな隕石の新種であるかもしれないと決めていた。
Kaplan by this time had decided the fireballs might be a new type of rare meteor.これらの効果に基づいて、研究者らはオキシトシンが特定の精神疾患の共通因子であるかもしれないと考えている。
Based on these effects, researchers have suspected that oxytocin may be a common factor in certain psychiatric disorders.我々は、stirling-accousticエンジンが効率的に機械力へのその熱を変換するための理想的なメカニズムであるかもしれないと推測します。
We speculate that a stirling-accoustic engine might be the best mechanism for efficiently converting that heat to mechanical energy.これらの効果に基づいて、研究者らはオキシトシンが特定の精神疾患の共通因子であるかもしれないと考えている。
On the basis of these effects,researchers have come up with a mistrust that oxytocin may be a common factor in certain psychiatric disorders.フランシス法王は、このクリスマスが人類のための最後のものであるかもしれないと。
Peter's Square that this Christmas might be the last one for humanity.あなたは、摂食障害や強迫観念的な診断があなたの愛する人にとって適切なラベルであるかもしれないと思います。
You wonder if an eating disorder or an obsessive-type diagnosis might be appropriate labels for your loved one.かれらは、これがエルサレムとベサニアへのイエスの最後の訪問であるかもしれないとぼんやりと感じた。
They dimly felt that this might be his last visit to Jerusalem and Bethany.カウンセリングが適当であるかもしれないと考える徴候には、疲労感がある、気がめいるあるいは疲れ切っている、怒りの爆発のような過剰反応をするなどがあります。
Signs that counseling might be appropriate include feeling exhausted, depressed or burned out, or over-reacting, such as by angry outbursts.彼は私が点を得点するので全く満足でした、そして、私はレースの前に彼がそれがたくさんの事故による変わったレースであるかもしれないと言ったと思います。
He 世界保健機関（WHO）からの科学者も、DUが、ボスニア人にとって健康についての危険であるかもしれないとの主張については懐疑的だ。
Scientists from the World Health Organisation, WHO,also 年1月に、ラパズは、緑色火球は人工装置であり、合衆国と世界のその他を偵察するソヴィエトのミサイルであるかもしれないと言っていると新聞記事に引用された。
In January 1953 LaPaz 多くの人々は、グルテン不耐性または乳糖不耐性であるかもしれないと信じていますが、検査後、それが問題を引き起こす別の物質であることがわかります。
Many people believe they may be gluten intolerant or lactose intolerant, but after testing, find it だがクロンシュタットに七千人もいる平和な人びとや、私の可愛い子供たちに向かって最初の銃口が火をふいたとき、私はこれらの無実の血を流した共犯者であるかもしれないと考えておそろしさにふるえた。
But the"first shot" fired at the peaceful population, at my dearly beloved children of which there 何人かのアナリストはそれが不安か鬱病であるかもしれないと思います。
Some analysts think it could be anxiety or depression.フランシス法王は、このクリスマスが人類のための最後のものであるかもしれないと。
Francis announced to the crowd in Rome that this Christmas could be the last for mankind.研究によると、ギネスは心臓の健康に有益であるかもしれないとのこと。
Studies claim that Guinness can be beneficial to the heart.ノルウェーの女性は毒を食べた犠牲者であるかもしれないとノルウェーのメディアは報じた。
Norwegian media reported that the woman could have been a victim of food poisoning.医師によると、これは緊急で手術を必要とするサインであるかもしれないとのことです。
According to doctors, this could be a sign that you need emergency surgery.ホーキング博士は人工知能の登場が人類の文明史上最大の出来事であるかもしれないと語っている。
Stephen Hawking said that artificial intelligence could be the biggest event in the history of our civilization.
