とらなかった Meaning in English - translations and usage examples

• did not take
• had never taken
• has not taken

Examples of using とらなかった in Japanese and their translations into English

レヴィナス先生はそういう道をとらなかった。
Calvin himself did not take this path.

特許をとらなかった。
I didn't take the patent.

とかたくなに免許をとらなかった。
And hardly did not get a license.

しかし彼は電話をとらなかった。
But he didn't get the call.

韓国政府は救済措置をとらなかった。
The state government did not adopt any relief measures.

動物をあまりとらなかった。
So they never catch too many animals.

在日台湾機関はこうした措置をとらなかった。
Taiwan's firms haven't taken that step.

彼女の言葉を真面目にはとらなかった。
I didn't take her words seriously.

法廷は証人および被告側弁護人を適切に保護する措置をとらなかったため、このうち3人が裁判中に暗殺された。
The court did not take measures to protect witnesses and defence lawyers, three of whom were assassinated during the course of the trial.

遺伝子工学がゼータの間で全員のレベルの上に場所をとらなかった。
Genetic engineering did not take place on a universal level among the Zetas.

しかし、PLOはイスラエルとの間で直接的かつ有意義な交渉開始に向うための措置をとらなかった。
The PLO“has not taken steps to advance the start of direct and meaningful negotiations with Israel.”.

まだ台風の前に、地下の町への出入り口を塞ぐより他は、目に見える予防措置をとらなかった。
Yet, before the typhoon, they took no other visible precaution than to block up the gates of their subterranean town.

青色艇は新しい状況に合わせるために十分な時間とルームがあるが、回避の動作をとらなかった。
Blue has enough room and time to adjust to the new situation, but she takes no avoiding action.

それが戦闘行為に参加するというかたちをとらなかったにしても、日本の経済的、技術的、外交的、財政的な支援は相当なものであり、重要なものでした。
If this did not take the form of engaging in combat, Japan's economic, technological, diplomatic and financial support were substantial and critical.

差し迫った出来事を彼は知っていたのか、そして彼は、当時阻止するための適切な行動をとらなかったアメリカ諜報機関に警告をしたのか？
Did he know of the impending incident, and did he alert US intelligence, which then did not take appropriate action to prevent it?

しかし、ベルギーの革命勢力の指導者は、この早期の大成功により自信過剰になり、自分の国の軍隊を創設する際に、適切な処置をとらなかった。
However, the leaders of the Belgian revolution had grown overconfident because of their early success and had not taken steps to build up a military force of their own.

それぞれの家族は必要なものしかとらなかったので、必要なものはすべての人にいつもたくさんあり、豊かさの感覚が優先していました。
Because each family took only what it needed, there was always plenty for everyone and a sense of abundance prevailed.”.

なお、先ほど車を使った場合の移動時間として6~7時間と説明しましたが、これは休憩などをとらなかった場合の時間となります。
However, though we have previously explained that the travel time is 6-7 hours if you use a car, this travel is one where if you did not take breaks.

Facebookは、2016年の米国大統領選挙へのロシアのトロールによる干渉を含む、偽のニュースや誤情報に対して積極的な措置をとらなかったとして追及されてきた。
Facebook has faced scrutiny for not taking more action against fake news and misinformation, including interference by Russian trolls during the 2016 US presidential election.

共和党上院議員のなかで最も率直なトランプ批判を展開していたジェフ・フレーク氏でさえ、もし自分が再選を目指していたならば、いくつかの問題についてトランプ氏を怒らせるような立場をとらなかっただろうと認めている。
Even Jeff Flake, Trump's most outspoken Senate Republican critic, conceded that if he had been running for reelection he would not have taken some positions that rankled the president.

政府当局は、2018年8月に解雇された組合リーダー及び組合員の復職を促すための有意義な行動をとらなかったため、IUFは12月に政府に対して結社の自由に関する正式な苦情をILO委員会に申し立てた。
The government authorities have taken no meaningful action to facilitate the reinstatement of the union leaders and members who were dismissed in August 2018, prompting the IUF to launch a formal complaint against the government in December with the ILO's Committee on Freedom of Association.

このような不利な報道や、全世界の諸国で巻き起された世論の圧迫の結果として、日本政府は松井とその部下の将校約80名を召還したが、かれらを処罰する措置は何もとらなかった。
Following these unfavorable reports and the pressure of public opinion aroused in nations all over the world, the Japanese Government recalled MATSUI and approximately 80 of his officers but took no action to punish any of them.

このような不利な報道や、全世界の諸国で巻き起された世論の圧迫の結果として、日本政府は松井とその部下の将校約八十名を召還したが、かれらを処罰する措置は何もとらなかった。
Following these unfavorable reports and the pressure of public opinion aroused in nations all over the world, the Japanese Government recalled MATSUI and approximately 80 of his officers but took no action to punish any of them.

核保有国以外に、当法廷において違法性の事実認定に反対した国（または今回の要請に関して、明確な立場をとらなかった国）、たとえば、ドイツ、オランダ、イタリア、日本も、ハーグ陸戦慣例条約の締約国である。
Apart from the nuclear powers, some other powers who have opposed a finding of illegality before this Court(or not adopted a clear-cut position in regard to the present request), were also parties to the Hague Convention, for example, Germany, Netherlands, Italy and Japan.

ターナーがCNNの重要な管理職の職で何人かのユダヤ人を雇用して、ユダヤ人の利益に反して一般の立場をこれまでとらなかったが、彼は大きな自我と強い個性の男性で、CBSで議長ウィリアム・ペーリー（本当の名前Palinsky、ユダヤ人）と他のユダヤ人によって制御不能であると考えられていました：。
Although Turner employed a number of Jews in key executive positions at CNN, and had never taken public positions contrary to Jewish interests, he is a man with a large ego and a strong personality, and regarded by Chairman William Paley(real name Palinsky) and the other Jews at CBS as“uncontrollable.”.

当社は、本規約を変更した場合には、利用者に当該変更を通知するものとし、当該変更内容の通知後、利用者が本サービスを利用した場合または当社の定める期間内に登録抹消の手続きをとらなかった場合には、利用者は、本規約の変更に同意したものとします。
We shall notify the change to the user when we change this agreement and if the user uses this service after notice of the change contents or when the user deletes the registration within the period specified by us If you do not take, the user agrees to change this agreement.