とらなければならない Meaning in English - translations and usage examples

• must take

Examples of using とらなければならない in Japanese and their translations into English

導等適切な措置をとらなければならない。
Leaders must take appropriate forward steps.

自分の書いたことには責任をとらなければならない。
You must take responsibility for what you write.

人権理事会は規律あるアプローチをとらなければならない。
The Human Rights Council must take a disciplined approach.

適切な防止措置をとらなければならない。
Appropriate preventive measures should be taken.

もっと鉄分をとらなければならない。
We have got to have more iron.

だからまずはバックアップをとらなければならない。
Therefore, you should do a backup first.

もっと鉄分をとらなければならない。
You should take more iron.

適切な防止措置をとらなければならない。
Adequate precautions need to be taken.

彼の魂をとらなければならない。
We must take her soul.

自然の人がその位置をとらなければならない。
The position has to be taken by a natural person.

失策と規律喪失の責任はトップがとらなければならない。
Responsibility for errors and indiscipline needs to be taken at the top.

我々は全てに規律ある行動をとらなければならない。
We all need to take disciplined action.

そのために必要な行動をとらなければならない。
Therefore, you must take necessary actions for it.

と同様の改善措置をとらなければならない。
Measures must be taken to improve the same.

彼は理科を２科目とらなければならない。
He has to take two science classes.

神と共にあるために、人間がとらなければならない形について考えたことがある者はいるだろうか。
Has anyone thought about the form man must take on in order to be with God?

低地にある町は洪水を防ぐために抜本的な行動をとらなければならない。
A low-lying city must take drastic action to prevent flooding.

加盟国は、GMOの非意図的な国境を越える移動を防止するための適切な措置をとらなければならない。
Member States must take the necessary measures to avoid unintentional transboundary movements of GMOs.

締約国は、障害のある学習者の教育を教育省の管轄下に置くための措置を緊急にとらなければならない。
States parties must take urgent measures to put education of learners with disabilities under the competence of the ministry of education.

このために,我々の幾つかの国では,公的年金計画及び社会保障制度の継続を確保する措置をとらなければならない。
To this end, some of our countries must take measures to ensure the sustainability of our public pension programs and systems of social support.

あなたがBCMCallLoggerをアンインストールしようとしているならば、これらはあなたがとらなければならないステップである：。
If you are looking to uninstall BCM Call Logger these are the steps you will need to take:.

そして政府はこれらの調査研究に基づき、事態の悪化の防止に向けた行動をとらなければならない。
Based on these studies the government should take appropriate action to prevent negative impacts.

それと同様に、大きな人生を生きたいなら、大きな行動をとらなければならない。
And if you want the big life, you have to take massive action.

この技術を使いたければ私に連絡をとらなければならない。
If you wanted to use this technology, you had to get in touch with me.

体罰その他の残虐なまたは品位を傷つける形態の罰は暴力の諸形態に含まれるのであって、国は、その撤廃のためにあらゆる適当な立法上、行政上、社会上および教育上の措置をとらなければならない。
Corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment are forms of violence, and States must take all appropriate legislative, administrative, social and educational measures to eliminate them.

たとえば、国は、公的機関による調達契約が、子どもの権利の尊重を誓約している入札者によって獲得されることを確保するための措置をとらなければならない。
For example, States must take steps to ensure that public procurement contracts are awarded to bidders that are committed to respecting children's rights.

私たちは、非常に具体的で正確な"正式な"言語でこれを行い、計算装置がとらなければならないすべての小さなステップを例証します。
We do this with"formal" languages that are highly specific and precise and illustrate every single tiny step the computational device must take.

今、新しい感覚と感触を起こし、新しい方向をとらなければならない自らであることを悟れるこの時間になることを許諾してくださるよう、お父様、切にお願い申し上げます。
Father, we earnestly hope and pray that You will allow us to realize in this hour that we must take a new direction by stirring up a new feeling and sensibility. Father!

日本政府は、被害者不在の政府間の妥結では問題が解決しないことを認識し、以下のような措置をとらなければならない。
The government of Japan must understand that a mere governmental agreement in the absence of the victims will not solve the problem. It must take measures including the following:.

中国の新しい独立したガスパイプラインとインフラオペレーターが2020年にどのように開発するかは、LNG輸入の進化と、新会社が輸入ポジションをとらなければならない能力の重要な要因となります。
How China's new independent gas pipeline and infrastructure operator develops in 2020 will be an important factor in the evolution of LNG imports and the ability that new companies have to take import positions.