とらなければなりません Meaning in English - translations and usage examples

• must take

Examples of using とらなければなりません in Japanese and their translations into English

しかし、それだけたくさん授業をとらなければなりません。
But you have to take a lot of classes.

その選択が何であれ、その責任をとらなければなりません。
And whatever we choose, we must take responsibility of that.

その選択が何であれ、その責任をとらなければなりません。
Whatever we choose, we must take responsibility for our choice.

日本政府は、彼らの戦争犯罪の、全責任をとらなければなりません。
The Japanese government must take full responsibility for their war crimes.

指令では各国の当局によって処理して、各国の法の一部とするアクションをとらなければなりません。
Directives are addressed to Member States, who must take action to make them part of national law.

すなわち、我々は資金源を断ち、テロリストへの武器流出を食い止めるための厳格な措置をとらなければなりません。
That is to say, we must take strict measures to cut off sources of funding and to stem the flow of weapons to terrorists.

治療のために処方されている薬は、投与量を観察しながら計画をとらなければなりません。
The drug, which is prescribed for treatment, you must take the scheme, observing the dosage.

プラスチックは熱伝導性が低いため、放熱を確実にするための措置をとらなければなりません。
Due to the poor thermal conductivity of plastics, steps must be taken to ensure good heat dissipation.

変換器に組み込まれる際に適切な安全予防措置をとらなければなりません。
Relevant precautions must be taken when handling in during installation in the transducer.

しかし、今のところ、この噂は、1粒の大きい塩と一緒にとらなければなりません。
But for now, this rumor must be taken with a big grain of salt.

これらの要因に心当たりがある場合は、対策をとらなければなりません。
If these problems seem familiar, you should take action.

また第三者より取得した秘密情報も尊重し、同様の対策をとらなければなりません。
In addition, you must respect the confidentiality of information obtained from third parties and must undertake the same protective actions about such information.

しかし、今のところ、この噂は、1粒の大きい塩と一緒にとらなければなりません。
But first this rumor has to be taken with a grain of salt.

しかし、今のところ、この噂は、1粒の大きい塩と一緒にとらなければなりません。
But for the time being, one should take this rumor with a pinch of salt.

また情報漏洩等を防ぐため、定められた措置をとらなければなりません。
In addition, you must take the pre-determined measures to prevent information therein from leakage, etc.

株主が議案を否決した場合、企業はその問題に何らかの対応をとらなければなりません。
When shareholders vote against a proposal, a company has to address the issue.

私たちの経済に力を与えるために、世界の中でのアメリカの経済的道徳的なリーダーシップを復活させるために、そしてわれわれの運命の支配権を握り返すために、私たちは大胆な行動を今とらなければなりません。
In order to repower our economy, restore American economic and moral leadership in the world and regain control of our destiny, we must take bold action now.

私たちの経済に力を与えるために、世界の中でのアメリカの経済的道徳的なリーダーシップを復活させるために、そしてわれわれの運命の支配権を握り返すために、私たちは大胆な行動を今とらなければなりません。
In order to repower our economy, restore American economic and moral leadership in the world and regain control of our destiny, we must take bold action now. The first step is already before us.

部屋とらなければなりません。
You have to get two rooms.

しかし、タンパク質はたくさんとらなければなりません。
However, you must have a lot of protein.

私もしっかりホワイトカードをとらなければなりません。
You must also be able to obtain White card.