Examples of using と言うのでしょうか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なぜ、彼らをスターと言うのでしょうか？
なんで、これを侵略と言うのでしょうか？
But why call this an invasion?何故アプサラと言うのでしょうか。
Why do you say adsorption?何故、「おはようございます」と言うのでしょうか？
Why do you say,“Good morning?”.どうして西インド諸島と言うのでしょうか？
それとも、コーキングをやめようと言うのでしょうか？
Or shall we say, stop coking at all?なんで、これを侵略と言うのでしょうか？
Why do I call it an invasion?こういうのを歴史と言うのでしょうか。
なぜ、彼らをスターと言うのでしょうか？
これを暴風雨と言うのでしょうか？
You call this a storm?青魚はなぜ青魚と言うのでしょうか。
これをserendipityと言うのでしょうか。
Do we call it serendipity?なぜ「食い倒れ」と言うのでしょうか。
Why do I say‘fallen'?誰がすると言うのでしょうか。
なぜ「クロス」と言うのでしょうか。
Why do we call it a"cross"?これを暴風雨と言うのでしょうか？
どの程度までを近傍と言うのでしょうか？
Shall I tell you how near?バランスが良いと言うのでしょうか。
こういうのを都会と言うのでしょうか。
Do you call these cities?なぜ、彼らをスターと言うのでしょうか？
Why does he call them stars?この場合は、なぜ「だめ」と言うのでしょうか。
In that case, why would I say‘No'?いったい、何を持っていると言うのでしょうか？
ではなぜ「今おられ」と言うのでしょうか。
So why does it say"Available now"?まあ、一つは、新しい何だと言うのでしょうか?
Well, 現在、そこには覆いがあります、あるいは別の-何と言うのでしょうか-次元が本当に存在します。
Right now there is an overlay or another- what would you say- dimension where this does exist.誰が、エジプトのピラミッドを見に行ったと言うのでしょうか？
彼等は、ただ突然に現れて、「それは嘘だった、みんながずっと嘘をついている」と言うのでしょうか?はい、これがまさに計画です。
Will they just suddenly come forth and say"it was lies, all lies, all along"? Yes, this is exactly the plan.私たちは人々に「ハッピーバースデー」を願っていますが、11月と12月にアメリカにいる場合は「ハッピーホリデー」と言うかもしれませんが、なぜ「ハッピークリスマス」よりも「メリークリスマス」と言うのでしょうか？！「ハッピークリスマス」ではなく「メリークリスマス」と言う…。
ドリーム・ポップと言うのでしょうか。
You could call it dream pop.
