Examples of using どちらのタイプ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どちらのタイプの非更新も無効と判断される場合があります。
どちらのタイプのメトロカードですか？）。
どちらのタイプの印刷も、基本的にその基準が異なる元のレイアウトの印刷前の準備をしています。
Both types of printing have pre-print preparation of the original layout, which is fundamentally different in its criteria.どちらのタイプのビザ旅行文書も同じ機能を持ち、政府によって発行されなければなりません。
Both types of visa travel documents have the same function and must be issued by the government.どちらのタイプのディテクタも、当社の独自システムアプリケーションに組み込み、アナログモードで、スタンドアロンユニットとしてご利用いただけます。
Both types of detectors can also be used as standalone units, in an analog mode, for incorporation into your own system application.どちらのタイプのファイルでも、リポジトリに圧縮して格納されます。また、差分はネットワークを使って双方向に通信されます。
Both types of files are stored equally compressed in the repository, and differences are transmitted in どちらのタイプのファイルでも、リポジトリに圧縮して格納されます。また、差分はネットワークを使って双方向に送信されます。
Both types of files are stored equally compressed in the repository, and differences are transmitted in どちらのタイプのチャットルームも[チャット]パネルの[グループ]の下に表示されますが、以下の違いがあります。
Both types of chat room appear under Groups in the Chat panel, but they are different in the following ways:.どちらのタイプのプロジェクトでも、投資家ごとに$900,000の金額でTEAに投資することができます。
Both types of projects allow for investments to be made in TEAs at a $900,000 amount per investor.どちらのタイプの動物も、学校の農場、研究所での生活に非常に適しています。
Both types of animals are quite suitable for life on school farms, research stations.最後のように熱いヴィンテージ,どちらのタイプ、ソーヴィニヨンふりうりワインをチェンジする傾向があります。
A vintage hot as last,tends to homologate the Friulian wines on both types the Sauvignon.どちらのタイプのファイアウォールも、攻撃者がコンピュータに不正にアクセスできないようにします。
Both types of firewalls can keep the attackers from gaining unwanted access to your computer.しかし、どちらのタイプ*1の家族主義も、持続可能な社会システムを建設することに失敗したということでは、違いはなさそうである。
We may conclude that both types of familialism have failed in constructing a sustainable social system.レベルは、どちらのタイプのコーヒーを飲んだ後も本質的に同一であった。
The levels were essentially the same after drinking both types of coffee.どちらのタイプも、様々な量の抵抗性デンプンを含有することができ、結腸の健康を促進することができる。
Both types may also contain varying amounts of resistant starch, which may promote colon health.どちらのタイプのビザも、あなたが住んでいる国のオランダ大使館で申請することができます。
Both type of visa's can be applied at the Embassy of the Netherlands in the country where you live.どちらのタイプのノードも、常に入力者の検証と詐欺の検出を行います。
Both type of nodes always performs authorship verification and fraud detection of incoming date.どちらのタイプのリークチェックも、ラボのスタッフやサービス提供業者が現場で実行できます。
Both of these types どちらのタイプのモジュールもピンの数は同じですが、PCBのノッチが異なる場所にあります。
While both types of modules have similar numbers of pins, the notches in the PCB are in different locations.どちらのタイプの家に住みたいですか？マンション？それとも一戸建て？）。
What type of property do you want to live in- a house or a flat?別の言葉でいえばどちらのタイプの不正も特有のものでありながら当たり前のこととなりバブルを引き起こしたのです。
In other words, both forms of fraud became absolutely endemic and normal, and this is what drove the bubble.どちらのタイプのキャベツにも大量のミネラル塩が含まれているので、料理が塩味にならないように塩の量に注意してください。
Both types of cabbage contain a huge amount of mineral salts, so be careful with the amount of salt so that the dish does not turn salty.どちらのタイプの感染症も、路上で長時間過ごした動物や、家の外を定期的に歩いている動物の特徴です。
Both types of infection are characteristic of animals that have spent a long time on the street, as well as those who regularly walk outside the house.どちらのタイプのコードも簡単に実装およびインストールできますが、コードの操作方法がわからない場合は、ウィジェットとプラグインから始めることをお勧めします。
Both types of codes are easy to implement and install, but you may want to start with widgets and plugins if you're unsure how to manipulate code.どちらのタイプの360度動画も、ヘッドセットを付けても付けなくてもお楽しみいただけますが、立体視360度動画はヘッドセットでの視聴用に最適化されています。
Both types of 360 video can be enjoyed with or without a headset, but the viewing experience for stereoscopic 360 video is optimized for a headset.いずれにせよ、どちらのタイプのテール・イベントも、金融市場や経済、社会全体に大きな影響を及ぼすという点で共通しています(図表4、5、6)。
In any case, both types of tail events have a devastating impact on the financial markets, the economy, and society Slides 4, 5, and 6.どちらのタイプとも正面加工用の刃物台に、ガイドブッシュを取り囲むように配置された均等荷重クロスガイド構造(注2)の門型刃物台を採用しています。
Either type employs a portal-type tool post of a uniform load cross guide structure(Note 2), which is arranged to surround the guide bush for front-side machining.どちらのタイプのプロジェクトでも、投資家がポートフォリオを通じて投資に資金を提供することを許可することができますが、直接プロジェクトでは、雇用創出が行われる場合、持株会社が基礎となる子会社を完全に所有する必要があります。
Both types of projects may allow investors to fund investments through portfolios, however a direct project will require a holding company to wholly own the underlying subsidiaries where job creation occurs.ご自宅のキッチンはどちらのタイプ？
What type of kitchen your house is?私は、どちらのタイプも受けとめて。
