どちらの場合 Meaning in English - translations and usage examples

• in either case

Examples of using どちらの場合 in Japanese and their translations into English

どちらの場合でも、Reactは避難ハッチを提供します。
For both of these cases, React provides an escape hatch.

どちらの場合も規則は同じになります。
The rules will be the same in both cases.

どちらの場合にも保険証が必要です。
In either of the case you need insurance.

どちらの場合でも増悪後30…。
In which case, hurry up 30….

どちらの場合でもexitのプロセスは直ちに終了する。
Both cases the exiting process dies immediately.

どちらの場合でも他のどんなコードよりも前に実行され、式ではなく文字列に設定されるべきです。
In either case, this will be run before any other statement, and so it should be set to a string, not an expression.

どちらの場合でも、vCloudDirectorは、必要に応じて単一の場所から全てのストレージを管理し、ワークフローをネイティブに自動化します。
In either case, vCloud Director manages the storage, all from a single location if desired, and provides native automation of workflows.

どちらの場合でも、西暦262年には図書館は損傷しており、修復されて4世紀まで使われ続けました。
In either case, the library was damaged in 262 AD, but was repaired and continued to be used into the 4th century.

どちらの場合でも、医師は症状を悪化させずに適切な栄養を提供する食事計画を作成するのに役立ちます。
In either case, a doctor can help develop a meal plan that will avoid aggravating symptoms and provide adequate nutrition.

どちらの場合でも、vCloudDirectorは必要に応じて単一の場所から全てのストレージを管理し、ワークフローをネイティブに自動化する。
In either case, vCloud Director manages the storage, all from a single location if desired, and provides native automation of workflows.

どちらの場合でも、米国と日本の原発監督当局は、今や、G.E。
In either case, regulators in the United States and Japan will now need to determine if such systems at similar plants designed by G. E.

どちらの場合でも、このチェックリストは、情報に基づいた意思決定と長期的な退職所得戦略の実施に役立つ。
In either case, this checklist will provide you with information to help you make informed decisions and implement a long-term retirement income strategy.

どちらの場合でも、学んだことは魂の一部となり、継続して進化していく役に立つ。
In either case, what they have learned will form a part of them and will help them to continue evolving.

どちらの場合でも、宇宙は銀河、星、惑星、あらゆる形の生命体のような複雑な構造を含まないであろう。
In either case the universe would contain no complex structures such as galaxies, stars, planets and any form of life.

どちらの場合でも、クライアントは証明書または署名を確認し、パラメータがサーバーのものであることを検証することができる。
In either case, the client can verify the certificate or signature to ensure that the parameters belong to the server.

どちらの場合でも、次のセクションのテーブルに、SSOアクセス制御のセットアップに必要な情報がリストされます。
In either case, the tables in the next section list the information needed to set up your SSO access control.

どちらの場合でも,校長は24時間以内に生徒の両親に通知し,処分の理由を述べなければならない。
In either case, he must notify the student's parents within 24 hours and state the reasons for his action.

どちらの場合も、[…]ボタンを使用してソースセグメントとターゲットセグメントを選択することも可能です。
In both cases you can also select source and target segments by using the[…] button.

どちらの場合でも、Reactイベントを表すeという引数はID の次の2番目の引数として渡されることになります。
In both cases, the e argument representing the React event will be passed as a second argument after the ID.

どちらの場合でも、外部参照を除外するがチェックされていれば、--ignore-externalsスイッチを使用してください。
In both cases, if Omit externals is checked, use the--ignore-externals switch.

どちらの場合でも、これはLiveシステムではなくDebian自体のバグで、恐らく私達が直接修正することはできません。
In both cases, this is not a bug in the live system, but rather in Debian itself and probably we cannot fix it directly.

どちらの場合でも、BuddyPressまたはbbPressのどちらでもジョブを完了できます。
In which case, either BuddyPress or bbPress can get the job done.

どちらの場合も、WebRTCがサポートされていない、ため、IEとエッジ以外のすべてのブラウザをお試しください。
Try any browser except IE and Edge because, in both cases, WebRTC is not supported.

どちらの場合ではあなたの新しい配偶者、納税者番号を申請する必要があります。
In either case your new spouse needs to apply for a taxpayer identification number.

どちらの場合で、whoの質問には、極端な批判者ムハンマドやイエスキリストも、実際に存在するかどうか！
In both cases, there are extreme critics who question whether Muhammad or Jesus even actually existed!

どちらの場合でも、実際または有効なカバー範囲は、P(Ygt;k)で与えられます。
In both cases, the actual or effective coverage is given by P(Ygt; k).

どちらの場合でも、レンズはLSOが手に持っているハンドコントローラー（「pickle」と呼ばれる）に接続されている。
In both cases, the lens is connected to a hand-controller(called the“pickle”) used by the LSOs.

どちらの場合でも、赤ちゃんの頭を横向きにし、中から外に向かって動かすようにしましょう。
In both cases, you should try to hold the baby's head to the side and move from the inside out.

どちらの場合も、ハードウェア、ライセンス、サービス固有のサポート契約は必要ありません。
In both cases no hardware, licenses, or service specific support agreements are required.

同じように、どちらの場合も反対の影響が起こることがあります（肥満と喫煙）。
Likewise, the opposite effect could also take place in both cases(obesity and smoking).