ないということである Meaning in English - translations and usage examples

• not
• no
• is without

Examples of using ないということである in Japanese and their translations into English

そして、嘘とは、神などという存在はいないということである。
The lie says there is no God.

新たな難民はもはや歓迎されないということである。
New refugees are no longer welcome.

芸術は偶然に生まれないということである。
Great art does not happen accidentally.

MediaPointがないということである。
There is no center point.

つまり、ロボットは死ねないということである。
First of all, a Robot cannot die.

つまり、MDBには直接アドレスできないということである。
This means that MDBs couldn't be addressed directly.

つまり利上げの路線は変わらないということである。
Thus, a trend for a rate hike would not change.

止まることを心得ていれば、危険はないということである。
By knowing when to stop, you are not endangered.

すなわち盗まれるから置いてないということである。
And that's because it hasn't been stolen.

唯一確かなのは、確実なものはないということである。
The only sure thing is that nothing is for sure.

その理由としてはこの地域に大学がないということである。
This is because in the region we do not have any university.

最大の相違点はMonolith様がないということである。
The biggest difference is the absence of monarchs.

ということは70%の確率で10が出ないということである。
That means a 70% chance that there isn't one.

最善の方法はそんなことをしないということである。
But I mean the best way to do it is to not do that.

そうしたら、どんなに世の中が変わって便利になるといっても、これからも、人間の根本的な欲求とニーズは変わらないということである。
So, even if the world changes and becomes convenient, the fundamental needs and desires of humans will not change in the future.

このことは国が行う責任がある人道的援助について避難民は知らないということである。
This means that the displaced do not know the humanitarian aid that the State has the obligation to provide.

つまり、eと(p-1)(q-1)は共通の素因数を持たないということである。
This means that the e, and(p- 1)(q- 1) have no common factors except 1.

問題は、日本の法律がそれを許さないということである。
The problem for Japan is that Japanese law does not allow for abdication.

研究に次ぐ研究の成果を通じて私たちが学んできたのは、女子の教育以上に効果的な開発手段は存在しないということである。
As study after study has taught us, there is no tool for development more effective than the empowerment of women.

研究によると、管理されていない多くのスタッフはしばしば全生産性で働かないということである。
Research has shown that many non-management employees are disengaged and not working at their full productive capacity.

問題は、ベクテルとＫＢＲの例が最も端的に証明しているように、業務は半分も遂行されていないということである。
The problem is, as evidenced most clearly by the case of Bechtel and KBR, the job is not even getting half-done.

これに対する唯一の答えは、希望のない人間は小説を書かないということである。
The only answer to this is that people without hope do not write novels.

重要なのは、これは多重薬物耐性病原菌、別名「スーパーバグ」の出現につながる抵抗力を引き起こさないということである。
Importantly, it will not cause resistance leading to the emergence of multi-drug resistant pathogens, a. k. a."superbugs".

言い換えれば、彼らは世界に、軍産複合体内部に内戦が行われているとは思ってもらいたくないということである。
In other words, they do not want the world to think there is a civil war going on inside the military-industrial complex.

これは、例えばある価格を他の通貨に換算できないということである。
That means they can not, for example, convert a price into a different currency.

逆に、ここで、今伝えなければならないことは、今私は日本にいないということである。
The only thing that's different is that I'm currently not in Japan.

最も崇高な知識は、我々は何も知らないということである。
The most valuable knowledge of all is the knowledge of what we do not know.

一つは、聖霊は望まれていない所にとどまらないということである。
The Holy Spirit will not stay where He's not wanted.

それはお金を使わないということである。
That doesn't mean not spending money.