ないということは Meaning in English - translations and usage examples

• not
• that no
• without
• that nothing

Examples of using ないということは in Japanese and their translations into English

それがめったに神の罰でないということは分かっています。
We seldom consider that no is God's protective word.

自由に動けないということは全く苦痛なことである。
Being able to move without pain is freedom.

ただし、絶対に安全なシステムは存在しないということはご理解ください。
Please understand, however, that no security system is.

それでも、絶対ではないということは意識して下さい。
Keep in mind, however, that nothing is absolute.

目が見えないということは、あなたを物から孤立させます。
Not being able to see isolates you from objects.

本にとって読まれないということは、おそらく最悪のこと。
Not being able to get into a book is the WORST.

文化が重要でないということはない。
It is not that culture is unimportant.

日本で人気がないということはないと思います。
Not that it isn't popular in Japan.

耳が聞こえないということは、あなたを人々から孤立させます」。
Not being able to hear isolates you from people.".

文化が重要でないということはない。
Not that culture isn't important.

記憶にないということは十万?
Don't you mean ten-thousand?

父がそれほど長く生きられないということは分かっていた。
I innately knew my father was not to live much longer.

文化が重要でないということはない。
That doesn't meant that culture is not important.

解決策がないということはありえない。
It are not able to be that there is no solution.

戦争に勝てないということは分かっていた。
Knew that they could not win the war.

決して彼女が若くないということはないのですが。
It's not that she was never young.

彼がこの集まりに来ないということは考えられない。
I can't imagine not attending this conference.

この事実を認識していないということは、政策と政治の両面からの大きなミスである。
Not recognizing this fact is an enormous mistake from both the standpoint of policy and politics.

あなたが欲しいものを得られないということは時としてすばらしい幸運のめぐり合わせであることを忘れないように。
Not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

以前に避妊を認めたキリスト教会はないということは歴史上の事実です。
It is a historical fact that no Christian church accepted contraception before 1930.

この二つを認識していないということは、YOSHIKIを全く理解していないことになるのだ。
Without the understanding of other two, one cannot comprehend Shivaji completely.

出ないということは、あなた自身にダメージを与えずに済んだということです。
What if I told you that no damage has been taken care of yourself.

月が分かっているアルバートがバーナードも知らないということは、日付だけでは特定できない月だと分かります。
When Albert learns that Bernard does not know too and Albert still does not know the date it means that the month is not June.

その光さえ出てくることができないということは、要はブラックホールからは何も出てこられません。
It is said that nothing even the light can escape out of black holes.

しかし、哲学者が、考えることなくして、それについての知識を得ることはできないということは、はなから明らである。
But it is at any rate clear that the philosopher can gain no knowledge of this development without thinking.

残念ながら、野生動物をあなたの庭に全く立ち寄らせないということは、たとえ背の高いフェンスを設けたとしても不可能です。
Unfortunately, there is no way to keep every wild animal out of your yard-- not even with a tall fence.

実際には、誰も行動を変えないということは考え難いでしょう。
In reality, it's unlikely that no one will change their behavior at all.

ドアの後ろにトイレがあるためにドアが完全に開かないということは大変よくあることですが、これは大きな失敗です。
It is very common to see that the door does not open completely because the toilet is located behind it: this is a big mistake.

あなたは、査証は必要なく、パスポートを提出する必要はないということはご存知でしょうか？」。
You know that a visa is useless, and that no passport is required?”.