ないということですね Meaning in English - translations and usage examples

• not be

Examples of using ないということですね in Japanese and their translations into English

Web2.0の流れは無視できないということですね。
Web 2.0 should not be ignored.

Web2.0の流れは無視できないということですね。
The magnitude of the Web 2.0 movement can't be ignored.

Web2.0の流れは無視できないということですね。
Web 2.0 cannot be ignored.

人間の努力では足りないということですね。
In other words, human effort is not enough.

つまり経験がないということですね。
You mean you don't have experiences?

とにかく何でもやってみないということですね。
Not that you were going to try anyway.

ベストなものにしか投資しないということですね。
We do not hesitate to invest in only the best.

現在、1番の問題は、連携しないということですね。
The real problem we have is that we are not coordinated.

これで、GalaxyNote7は、もう登場しないということですね。
So the Galaxy Note 7 is no more.

一番はあまり鼻を触らないということですね。
The first does not much touch the soul.

水がなければ何の反応も起きないということですね。
If there is no water, there will be no reaction.

Ｗ：つまり、ムスリムはイエスの神性を信じないということですね。
Myth: Muslims do not believe in Jesus.

井登:「UCD(ユーザー中心設計)」の正しい手順が踏めていないということですね。
Inobori: That means that the correct user-centered design(UCD) procedure is not followed.

Ｗ：つまり、ムスリムはイエスの神性を信じないということですね。
Wilson: Your statement indicates that the Muslims do not believe in the divinity of Jesus.

そうすると16歳17歳の男の子が上を脱いだものはすべて当たらないということですね。
Therefore, not every 16 or 17 year old will get a shot at this.

ということは、新iPhoneは10月まで出て来ないということですね？そうですね？
The next iPhone isn't coming out for several months… October, right?

ということは、１日４時間しか働けないということですね。
By the way, this doesn't mean you only work four hours a day.

年目に有機栽培野菜として売ることはできないということですね。
In the first year, it cannot be sold as organic.

いただいたご質問に対する回答を、私は持っていないのですが、ひとつ確かなことは、永遠の命というのは残念ながら、有り得ないということですね。
To all those questions I have had no answer, though I believe I know one thing: a final separation will never be possible.

では、トンネルはできないということですね？
But it can't all be tunnels, can it?

つまり、自分の真実を生きていないということですね。
In other words, not living your own truth.