Examples of using のぞくと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
内部をのぞくと石像の一部が見える。
のぞくと、みんな泣いています。
I look up and everyone is crying.ところが橋の上から下をのぞくとこの風景。
回転させたつつのすき間からのぞくと中の絵が動いて見える?
例えば、ある時、高級ブランド店をのぞくと、店員が母を見て、宝石やアクセサリー類の商品ケースをさっと閉めた。
For example, once when she was looking into a luxury brand store, an employee saw her and quickly shut a display case of jewelry and accessories.店内をのぞくと、揚げたてがカウンターに並んでいました。
When we looked in the store 近づいて箱の上面をのぞくと、真ん中にスリットがあることに気がつきました。
When I approached and looked at the top of the box, I noticed that there was a slit in the middle.まるい展望窓をのぞくと、海底に広がるサンゴ礁の海と、亜熱帯の色鮮やかなお魚たちが目の前を気持ちよさそうに泳いでいきます。
Looking through the round observation windows, you can view transparent water with beautiful live coral reefs at the sea bottom as well as brilliantly-colored subtropical fish swimming comfortably in front of you.マカオの裏舞台をのぞくと、中国の汚職の実態と、多くの中国人ビジネスマンがいかに本土の政治情勢に怯えているかが明らかになる。
A look behind the scenes at Macau reveals 容疑者の荒れ果てた自宅の向かいに住む、年金生活者のジョアン・ミラーさん（63）は、窓の外をのぞくと、多くの武装した私服警官が路上にいたと話した。
Retired Joan Miller, 63, who lives opposite the run-down house, said she looked out of her window to see many plain-clothed armed officers in the street.瓦礫の中から拾ったセロファンをのぞくと、周囲の景色は一変、戦争によって破壊された町の上空に美しい虹がかかり、イスラエルとパレスチナを分断する重苦しい分離壁はピアノの鍵盤に変わります。
Looking through cellophane rescued from the rubble she finds the surrounding landscape has been transformed, a beautiful rainbow soars above a townscape destroyed by war, and the oppressive barrier wall separating the Palestinian Territory of the West Bank from Israel has turned into a piano keyboard.そして泣きながら、身をかがめて墓の中をのぞくと、12白い衣を着たふたりの御使が、イエスの死体のおかれていた場所に、ひとりは頭の方に、ひとりは足の方に、すわっているのを見た。
While she was still crying, she bent over and looked in the tomb 12and saw two angels there dressed in white, sitting where the body of Jesus had been, one at the head 現時点で発表していない商品について、ここで申しあげるわけにはいかないのですが、バーチャルボーイは任天堂が以前に発売した、のぞくと立体に見える黒と赤だけの世界のゲーム機です。
For products that have not been announced at this time, I am not afford to say here, Nintendo has released previously, Virtual Boy is a game machine in the world of only black andred that looks three-dimensional look into.つま先立ちになって、キノコのふちから上をのぞくと、その目がおっきないもむしの目と、すぐにばっちりあってしまいました。そいつはキノコのてっぺんにうで組みをしてすわり、しずかにながーい水パイプをすっていて、アリスも、それ以外のなにごとも、ぜんぜんどうでもいい、というようすでした。
She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom,扇情を使用して,のぞきと搾取の画像Ngo過剰開発上の問題を簡素化やステレオタイプを促進します。
By using sensationalistic, voyeuristic and exploitative images the NGOs over-simplify development issuesのぞくと、中は暗かった。
下をのぞくと、石が見える。
トイレをのぞくと水が真っ赤です。
I looked in the toilet and the water was very red.中をのぞくと死体が見つかった。
レンズをのぞくと不思議な世界が、、。
A strange world appears as you look through the lens….中をのぞくと羽有りでいっぱいでした。
I looked inside and it was full of coins.群衆をのぞくとお前の顔が見えると思った。
I wanted to be able to look out into the crowd and see your face there.ちらっとのぞくと、歴史の本なんかを読んでいるよう。
Just look around and read a history book.ちらっとのぞくと、そこに一般人が一人いて。
鏡をのぞくと、そこには女がいました。
I looked at the mirror and there was a girl.ちらっとのぞくと、歴史の本なんかを読んでいるよう。
Look around you, then read a history book.水中をのぞくとそこにはカラフルな魚達が！！
中をのぞくと、立派な布袋様の木像が見えます。
Look inside and you will see a large lump of butter.穴をのぞくと、分光により虹が見えるカードを作ります。
If you look through the holes, 
