Examples of using のぞむ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
キャンプ場をのぞむ。
あなたが真にのぞむとき。
When you really look.若い世代がそこにのぞむ。
他の人がのぞむ。
ここが君がのぞむ場所だ。
This is the location where you look through.そして、晩ご飯にのぞむのだ。
とおく、地中海をのぞむ。
Just look at the Mediterranean.扉をくぐり庭をのぞむサロンへ。
素肌がのぞむ美しさを届けます。
位わたしたちののぞむものは。
The four disputes we look at are;寝室から廊下をのぞむ。
Looking out into the corridor from the bedroom.日本庭園をのぞむガーデンサロン。
箱根連山の稜線を眼前にのぞむ。
会津城下をのぞむ、絶景露天風呂。
Looking at Aizu Castle, a spectacular outdoor bath.眼下に内海湾をのぞむオリーブ畑でボクを出迎えてくれた荒井さん。
それも小川をのぞむ裏庭でした。
There was also a back garden which looks into a river.中国の活動家が伝統的治療に抗議－彼らは科学としての医学をのぞむ。
グッチ（GUCCI）の新キャンペーン撮影にのぞむハリー・スタイルズ。
噴火湾をのぞむ伊達市の地名の由来が、仙台藩一門の伊達氏にあることは知られているだろう。
Date City, with its view of Volcano Bay, is named after the Date clan of the Sendai Domain.リビングルームとベッドルームがセパレートになった庭園をのぞむ客室で贅沢で優雅なお時間をお過ごしください。
With a separate living room and bedroom,guests can enjoy the time in their guest room leisurely overlooking the gardens.天王洲運河をのぞむタイソンズアンドカンパニーの旗艦地4つの飲食空間が提供するのは朝から晩まで楽しめる水辺のライフスタイル。
TYSONS&COMPANY's main location overlooking the Tennoz canal. The 4 dining spaces located here provides a waterside lifestyle enjoyable all day.暁の星のプロファイルとは、18歳で高等学校を巣立っていく生徒にのぞむ具体的な姿を表したものです。
With the profile of the star of the dawn,I expressed a concrete figure to expect from the student who left a high school at 18 years old.木々をのぞむジムと光が降りそそぐプールがあり、柔らかい陽の光が差し込む心地よいスペースで、日常のストレスを取り除き、リフレッシュすることができます。
There is a gym that looks out over the trees, and a pool with the sun shining. You can relax and refresh yourself in a comfortable space, enjoying the sunlight as well.神威岬は、険しい断崖絶壁をのぞむ積丹半島にある岬だが、駐車場からは770mの遊歩道「チャレンカの道」が整備されている。
Cape Kamui is located on the Shakotan Peninsula overlooking some steep precipices for which there is a 770-meter nature trail known as the Charenka Route starting from the parking area.とにかく、ソニーが賢明ならば、去年のうちに勝負がついてしまっている戦いにのぞむよりも、視点を将来に移し、今はアップル社を出し抜く好機だととらえて、マーケティング戦略を考えることだろう。
Anyway, if Sony is smart, rather than try to fight last year's war,its marketers will look ahead and see that now's the company's chance to steal the thunder back from Apple.世界が宇宙、月、そして遥かな惑星へとのぞむ今、私たちは宇宙が敵対的な征服の旗ではなく、自由と平和の旗印によって統治されることを誓います。
For the eyes of the world now look into space, to the moon and the planets beyond and we have vowed we shall not see it governed by a hostile flag of conquest, but by a banner of freedom and peace”.今回の画面は、4米に15米という巨大なもので、メキシコ流の壮大な動勢感をのせながら、左に母子像、中央に太陽、右に世界地図という明るい未来をのぞむ構想を取っている。
The screen of this work is huge with 15m and 4m, taking the Mexican magnificent dynamic sense,with the concept to look at the bright future such as a mother and child image on the left, the sun in the center, the world map on the right.世界が宇宙、月、そして遥かな惑星へとのぞむ今、私たちは宇宙が敵対的な征服の旗ではなく、自由と平和の旗印によって統治されることを誓います。
We mean to lead[the exploration of space],for the eyes of the world now look into space, to the moon and to the planets beyond, and we have vowed that we shall not see it governed by a hostile flag of conquest, but by a banner of freedom and peace.".私たちは15日（土）にパレードランで、あいにくの大雨で富士山を見ながら走ることは出来なかったけど、去年は晴れていて、サーキットを走りながら富士山をのぞむことができたのが最高に気持ちよかった。
We were not able あとホームストレートを走りながら「ここが観客で埋め尽くされて、そこで1位になるとか、気持ちいいだろうなぁ〜」と妄想しながら走ったのも楽しかった(笑)私たちは15日(土)にパレードランで、あいにくの大雨で富士山を見ながら走ることは出来なかったけど、去年は晴れていて、サーキットを走りながら富士山をのぞむことができたのが最高に気持ちよかった。
After running home straight"It would be nice if this was filled up with spectators and you would be the first place there~I also enjoyed running while delusional(laughs) We were not able 
