Examples of using ひっくり返して in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
STEP１：RoboVacをひっくり返して、サイドブラシを２箇所取り付ける。
STEP 1: Turn over RoboVac and attach two side brushes.片方をひっくり返して、彼らはお互いに反発するだろう。
なになに？「カードをひっくり返して下さい。
Please… turn over your cards.”.繊細な魚をひっくり返してアスパラガスをつかんで。
Flip delicate fish and grab and serve asparagus.パンケーキをひっくり返して卵をすくい取ります。
Flip pancakes then scoop and serve eggs.シールリングをひっくり返して、ステムにねじ込みます。
Turning over the sealing ring, screw it back to the stem.カードをひっくり返して確認してください。
もう一度ひっくり返して、さらに２分。
Turn on once more for 2 more minutes.ひっくり返して荒熱をとる。
They turn and face the heat.机をひっくり返して下さい。
Please turn the table.ひっくり返して袋を開けたところ。
中火で、ゆっくり丁寧に焼いていき、頻繁にひっくり返してください。
Cook gently and slowly on medium heat. Turn often.この世の価値観をひっくり返してしまう。
時々袋をひっくり返して。
Turn the bag occasionally.ひっくり返して、フライパンに少量の水を加え、オーブンで焼いたものを10minutに入れてください。
Turn over, add a little water to the frying pan and put the baked in the oven for 10 minut.針ベルトを見て野球帽をひっくり返して、裏側の内側の針ストリップを観察します。
Look at the needle belt Flip the baseball cap and observe the inner needle strip on the reverse side.それぞれの庭師は堆肥の山を持っています-それをボードでひっくり返して堆肥を平らにします。
This is done very simply.Each gardener has a compost pile- turn over it with boards and level the compost.マディソンとジェファーソン大統領は党の政策をひっくり返して買収工作に入り、議会の承認も勝ち取った。
He and President Jefferson reversed party policy to negotiate and win Congressional approval for the Purchase.マディソンとジェファーソン大統領は党の政策をひっくり返して買収工作に入り、議会の承認も勝ち取った。
Madison and President Jefferson reversed party policy to negotiate for the Purchase and then win Congressional approval.サンドイッチされた足場を回転させるか、又は頻繁にひっくり返して、両方の細胞集団について等しい付着機会を可能にしてもよい。
The sandwiched scaffold may be rotated, or flipped frequently to allow equal attachment opportunity for both cell populations.週に一度、ひっくり返して水を振りかけ、そして3週間後に床に落ちた。
Once a week, turned over, sprinkled with water, and three weeks later dropped to the floor.高い活動にもかかわらず、出生直前に、豚は角にぶつかり、その側をひっくり返して動きを止めます。
Despite the high activity, just before the birth,the pig is hammered into a corner, turns over on its side and stops moving.ベンチ脇を流れる小川に降りて、静かに石をひっくり返してみてください。きっとニホンザリガニが見つかるはずです。
Visitors going down to the stream by the bench and gently turning over stones there may see Japanese crayfish Cambaroides japonicus.カップをソーサーまたはスプーンの上にひっくり返して置くことは、あなたが完成してもうお茶が欲しくないことを示しています。
Placing your cup upside down on the saucer or your spoon in the cup signals that you are finished and want no more tea.椅子をひっくり返してその下側をスキャンした後、圧力の変化により変形した箇所のスキャンは撮らないようにしました。
Once chair was turned over to scan its lower side, we avoided scanning parts that クーデターの支持者たちは、その現実をひっくり返して、暴力という結果は政府の責任だと非難している。
Supporters of the coup turn that reality upside-down, blaming the resulting violence on the government.そしてキャベツがしんなりしたら、もう一度ひっくり返して、卵の面にソース等を塗って完成です。
Once the cabbage has wilted, overturn it again, and apply Okonomiyaki sauce on the egg side.それなのに、現実をひっくり返して、ロシアが脅威ということにされるのだ！
年の前半、一人の若者が行方不明になり、町をひっくり返しての捜索が行われた。
In early 1954,a young man went missing and the town was turned upside down in the search.そのころフィルムは反転フィルムで、ネガで撮ってネガをひっくり返してポジにします。
Film at that time was reversal film:you would expose the negative and make a positive by reversing it.
