ひとつのこと Meaning in English - translations and usage examples

• one thing

Examples of using ひとつのこと in Japanese and their translations into English

一度にひとつのことしか出来ないようです。
I can't seem to just do one thing at a time.

ひとつのことに集中することは難しいですよね？
It's so hard to focus on just one thing.

人生で初めて、ひとつのことに100パーセント集中する。
Every time, I really focus 100% on one thing.

ただひとつのことだけで、生涯、愛し抜くことができる。
There's only one thing that can fix your life, love.

ひとつのことに集中すると、別のことに集中できない。
Concentrating on one thing you can't concentrate on other things..

そのためには、ひとつのことにこだわらないことが大切です。
It is important so you don't get stuck to one thing.

お金持ちになるために必要なたったひとつのこと。
There is only one thing which you need to become rich.

千とひとつのことに左右される。
It will depend on a thousand and one things.

私は一度にひとつのことしかできません。
I can only be doing one thing at the time.

終わるまでひとつのことだけに取り組め。
Only work on that one thing until it is finished.

ひとつのことだけのために戦うようになる。
You're just fighting for the one thing.

ひとつのことに満足しても、別のことを求めてしまう。
He agrees to one thing but asks for another.

もうひとつのこと忘れる…。
Forgot one more thing….

ひとつのことだけに精通していればいいわけではない。
I don't want to only be known for one thing.

ひとつのことだけに精通していればいいわけではない。
It seems unfair to be only known for one thing.

ひとつのことで失敗しても、別のことで成功する。
We fail at one thing and succeed at something else.

ファッションはひとつのこと。
Fashion is one thing.

ひとつのことだけに精通していればいいわけではない。
I don't want to be known solely for one thing.

フットボールはひとつのことだけど、人間性はもっと大事だ。
Football is one thing, but humanity is the most important thing for me.

ひとつのことだけ彼らを救える。
Only one thing can save the children.

終わるまでひとつのことだけに取り組め。
Do the one thing until it is done.

何も変わらないだろう、ひとつのこと以外は。
Nothing has changed, except one thing.

母の日にやるべきたったひとつのこと。
There is only one thing I want for Mother's Day.

奴隷に求められるただひとつのこと。
There is only one thing to be done with slaves.

何も変わらないだろう、ひとつのこと以外は。
Nothing changed except one thing.

ひとつのことにしがみつき、とらわれると、つまずいた時にとても弱い。
I think if you stick to one thing, you become quite weak.

消費者はひとつの広告につき、ひとつのこと──ひとつの強い主張か、ひとつの強いコンセプトだけを記憶する傾向がある。
A consumer tends to remember just one thing from an advertisement- one strong claim, or one strong concept.

ひとつのことにこだわらない姿勢、それが成功の秘訣と言えるのかもしれません。
You need to focus on one thing only and this is probably one of the secrets of success.

ひとつのことで失敗しても、別のことで成功する。
If you fail at one thing, then you kind of succeed at another.

私はひとつのことに専念し、それをきちんとやりたいんだ」。
I want to focus on one thing and do it well.”.