べきだということである Meaning in English - translations and usage examples

• should

Examples of using べきだということである in Japanese and their translations into English

しっかりガードすべきだということである。
It means you should be on guard.

最初の仮説は、惑星はほどよい季節を持つべきだということである。
A first assumption is that the planet should have moderate seasons.

その最初は、人は富と所得の格差らに関してどんな経済的な決定論についても用心深くあるべきだということである。
The first is that one should be wary of any economic determinism in regard to inequalities of wealth and income.

私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.

ともかく、我々のケーススタディの多くから得られる重要な教訓は、ポータルのプロジェクトを開始する前に、その組織は統制を行うための機構について考えるべきだということである。
A key lesson from many of our case studies is that organisations should plan the governance structure before starting a portals project.

つまりサーバー実装は、ここで説明されているものと少しだけ異なる状況のために新しいコードを作るのではなく、定義済みのコードに適合させるべきだということである。
Receiver implementations should not invent new codes for slightly different situations from the ones described here, but rather adapt codes already defined.

使徒パウロの論旨は、私たちが律法のもとにあるものとしてではなく、キリストのものである自由人として生きるべきだということである。
The argument of the apostle Paul is that I should live, not as a man who is under the law, but as Christ's free man.

ＮＡＴＯの軍事攻撃に対して反対を主張したにもかかわらず、この立場からする論理は、帝国主義者がさらに断固として介入し、セルビア軍を実際に粉砕すべきだということである。
Despite its claimed opposition to NATO military attacks, the logic of this position is that the imperialists should intervene more decisively and really crush the Serbs.

このように、共通するメッセージは、新しいストーリーに着手する前に、付加価値となるような様々な選択肢について、チームは評価すべきだということである。
Thus, the common message is that before starting a new story the team should evaluate various options which might add value.

この報告書で提案しているのは、アブルッツォ州は州内の資源に注目して長期的な開発戦略を立てると同時に、同地域を開放して起業家、学生、外国人、外部資本などを誘致すべきだということである。
The report suggests that Abruzzo should focus on endogenous resources to build its long-term development strategy and, at the same time, to increase the external openness of the regional system to attract more entrepreneurs, students, foreigners and external capital.

一点目は、アメリカ、欧州連合（EU）、湾岸諸国、東アジア諸国が、WHOの先導下で、当面の間、さらなる拡大に対して備える中で、おおよそ5000万から1億ドルという額の初期段階で現在のエボラ出血熱の流行に柔軟に立ち向かえる基金を設立すべきだということである。
First, the United States, the European Union, the Gulf countries, and East Asian states should establish a flexible fund under WHO leadership to combat the current Ebola epidemic, probably at an initial level of $50-$100 million, pending further developments.

従って、規約中の権利が由来するといわれる「人間の固有の尊厳」は、「住居」の語を、さまざまな他の考慮を考えに入れるように解釈することを要求するが、その最も重要なものは、住居に対する権利は、収入又は経済資源へのアクセスにかかわらずすべての人に確保されるべきだということである。
Thus, inherent dignity of the human person from which the rights in the Covenant are said to derive requires that the term housing be interpreted so as to take account of a variety of other considerations, most importantly that housing rights should be ensured to all persons irrespective of income or access to economic resources.

その意味は、インターネット・プロバイダーが我々に開かれたネットワークを提供するべきだということであり、それらのネットワーク上にあるいかなるアプリケーションやコンテンツに対してブロックしたり、差別的な扱いをしたりするべきではありません。
It means that ISPs should provide us with open networks- and shouldn't block or discriminate against any applications or content that ride over those networks.

しかし、ホワイトハウスの立場は、イランの核合意を廃止すべきだということであり、金正恩が半島の非核化をもたらすことに合意する取引はない。
Yet the White House position is that the Iran nuclear deal should be scrapped, and no deal with Kim Jong Un signed that does not result in the“denuclearization” of the peninsula.

その意味は、インターネット・プロバイダーが我々に開かれたネットワークを提供するべきだということであり、それらのネットワーク上にあるいかなるアプリケーションやコンテンツに対してブロックしたり、差別的な扱いをしたりするべきではありません。
It means that Internet Services Providers should provide us with open networks and shouldn't block or discriminate against any applications or content that runs over those networks.

その意味は、米国はわれわれを核保有国になるようにした根源、非核化を阻む障害物を自分の手で今年の末まで取り除くべきだということであり、そのようにならない場合、朝鮮半島の情勢がどのように広がるかは誰も予測できないということである。
The meaning is that the U.S. should get rid of the root cause that pushed us into a nuclear state and obstacles on the way to denuclearization by its own hands; otherwise no one can predict how the situation on the Korean peninsula will turn out.

この話の教訓は、持っているもので満足すべきだということである。
The lesson here is to be satisfied with what you have.

私の考えでは、今世紀中にヨーロッパは真の連邦を形成すべきだということである。
My objective is that before the end of the millennium Europe should have a true federation.

委員会の一つの勧告は、日本を啓発するのを助けるため及び日本がアメリカの核の傘によって守られるであろうことを再確認させるため、戦略的能力に関して日本と対話を開始するべきだということである。
One of the recommendations of the commission is that we start to have a dialogue with the Japanese about strategic capabilities in order both to help enlighten them and to provide reassurance that they will be protected by the U.S. nuclear umbrella.

おそらく、もっとも重要なことは、第二次世界大戦や冷戦は完全に終焉したのだと認識する国際システムにおいて協力することができれば、いかなる危機も解消することができるということを、富の多寡や政治力・軍事力の多寡に関係なく、すべての国家が最終的に理解すべきだということである。
Perhaps most importantly, all nations, regardless of their wealth and political or military might, should finally understand that any crisis can be defused if they are able to work together in an international system that recognises that World War II and the Cold War are definitively over. It is not too late.

これは、人はその生活に関する重要な問題を決定する自由を持つべきだということであり、人権意識の基礎となるものです。
This means they should have the freedom to decide major issues regarding their life, and is behind the idea of human rights.

これは、人はその生活に関する重要な問題を決定する自由を持つべきだということであり、人権意識の基礎となるものです。これは数多くの宗教にも見ることができます。
This means they should have the freedom to decide major issues regarding their life, and is behind the idea of human rights. This idea is found in many religions also.