ほんの数回 Meaning in English - translations and usage examples

• only a few times
• a handful of times
• just a few times

Examples of using ほんの数回 in Japanese and their translations into English

といっても、実際会ったのはほんの数回。
In reality, I met him only a few times.

これをほんの数回やらせるだけです。
My mom only let me do this a handful of times.

ええ、ほんの数回・・・。
Yeah, just a few times….

刑期を減らすためにほんの数回だ。
He did it for time off and money. And it was a handful of times.

ほんの数回だけ。
It was only a couple times.

ほんの数回プールへ行った…。
We have been to the pool a few times….

イエス自身は、ほんの数回街に入り、これらの短い訪問は、会堂の祭りの数日間に為された。
Jesus himself went into the city only a few times, and these brief visits were made during the days of the feast of tabernacles.

そして、あなたは一週間にほんの数回、フコリンで爪を潤滑する必要があります…。
And you only need to lubricate the nail with a fucorcil just a few times a week….

目立つ存在にもかかわらず、ニューヨーク・タイムズ紙の索引(インデックス)は、死までの２０年間にフランクをほんの数回取り上げただけである。
Despite his prominence, The New York Times Index mentions Francqui only a few times during two decades before his death.

しかし、その価格は従来の球根に比べて高かったが、ほんの数回だった。
The price for it, however, was also higher compared to conventional bulbs- but just a few times.

全員の需要を満たす食物を手元に置くことに、4年間でほんの数回しか失敗しなかった。
Only a few times in four years did he fail to have food on hand to satisfy the needs of all.

多くの聖書翻訳が神ご自身の名を用いていないのは，あるいはほんの数回しか用いていないのはなぜですか。
Why do many Bible translations not use the personal name of God or use it only a few times?

ところが、イスラエルでこれが行われたのはほんの数回？
However, it was performed in Israel just only few times(?), though it was the matter that God established;

イエスは、エルサレムの壁内へはほんの数回入ったが、多くの興味をもつ尋問者は、彼との雑談するのためにゲッセマネに出て来た。
Jesus entered within the walls of Jerusalem only a few times, but a large number of interested inquirers came out to Gethsemane to visit with him.

何かを1〜2回、あるいはほんの数回実行できるプロトタイプを作ることと、一般の人たちが日常的に使うことのできる製品を作ることの間には、とても大きな違いがあります。
There is a huge difference between having a prototype that can do something once or twice or a handful of times versus building a product that people can start using in their daily lives.

ところが今回の推進計画案には、インターネットという言葉はほんの数回、しかも「著作権を侵害する道具」として出てくるだけだ。
But this Promotion Project plan mentions the word"Internet" only a few times, and always in the context of being"a tool to violate copyright.".

お菓子を作ったなんてほんの数回。
I had only made cookies a few times.

猿くんはほんの数回しか見ていない。
We have seen eachother only a few times.

しかしルーシーはほんの数回しか演じたことがない。
However, has only played a few times.

ここ数ヶ月で、ほんの数回しか書いていない。
Yet in recent months I have only written a few.

彼が自分の子供を抱いたのは、ほんの数回。
He only met his son a couple times.