ほんの数日 Meaning in English - translations and usage examples

• just a few days
• only a few days

Examples of using ほんの数日 in Japanese and their translations into English

ほんの数日、それはあまりにも多くの年だ。
Just a few days, it seems that too many years.

ほんの数日前に移動する。
Only a few days to go before.

この時期のほんの数日だけ。
Just a few days this time.

ほんの数日前に会ったようだよ。
I saw them all only a few days ago.

それをほんの数日で稼ぐことが出来るのだ。
You can earn money in just a few days.

しい住まいをほんの数日で我が家と感じるようになった。
We felt like home in only a few days.

そんなに長くは滞在しないと思う、おそらくほんの数日。
I don't have much time left, probably just a few days.

年間がほんの数日のように思われた。
The seven years of labor seemed like only a few days.

広報はネットのみで、しかもほんの数日。
Our April newsletter is online, just a few days late.

彼はほんの数日前に加わりました。
He joined us only a few days ago.

ほとんどの人にとって、病気はほんの数日続きます。
For most people, the illness lasts just a few days.

ほんの数日だけど…。
It's been a few days.

ほんの数日の仕事。
And it's only for a few days.

だが、幸せはほんの数日しか続かなかった。
Happiness, though, only lasted a few days.

そして今、これはほんの数日で2回目の攻撃でした。
This was the second murder in just a couple of days.

だが、幸せはほんの数日しか続かなかった。
But the happiness lasted only for a few days.

ほんの数日前のジェイク。
The Jake of just a few weeks ago.

北カリフォルニアにほんの数日戻った。
I leave a few days later back to Northern California.

しかし、彼にとってはほんの数日に思われたのです。
But they seemed like only a few days to him.

ほんの数日さ。
This is only for a couple days.

ほとんどの人にとって、病気はほんの数日続きます。
For most the illness will last a few days.

店に飾ったのは、ほんの数日だけでした。
It was only in the shop for a few weeks.

そんなに長くは滞在しないと思う、おそらくほんの数日。
I won't live much longer, just a few more days.

無人のほうきは、ほんの数日で使えなくなる可能性があります。
A broom left unattended can be rendered unusable in just a few days.

それからほんの数日後、ベルギーのフィリップ皇太子を団長とする2005年以来初の経済使節団を迎えた。
And only a few days later we welcomed the first economic mission since 2005 headed by HRH Prince Philippe of Belgium.

ほんの数日経つうちに、大変はっきりとした描像が立ち現れてきた：エリトリア；。
After just a few days, a very clear portrait emerges: Eritrea;

彼女がほんの数日と思ったことが数週間になり、数ヶ月になるかも知れない。
What he thought would last only a few days, becomes weeks and maybe even months.

このショーのほんの数日前の電話で彼が気にしていたのは、このコレクションの豪華さと美しさのことだけでした。
When we called just a few days before the show, his only thoughts were on the richness and beauty of the Collection.

すぐ近くにいたドイツ軍部隊はほんの数日前にグスタフ・ラインの増援に派遣された部隊だった。
The German units in the immediate vicinity had in fact been dispatched to reinforce the Gustav Line only a few days earlier.

気になって聞いてみると、ほんの数日前に設置されたのだそうだ。
Ya, I have heard about it, I think it has been launched just a few days back.