ほんの数年 Meaning in English - translations and usage examples

• just a few years
• only a few years

Examples of using ほんの数年 in Japanese and their translations into English

ほんの数年前にホテルに改修されました。
The hotel was rehabilitated only a couple of years ago.

ほんの数年前の最先端技術は今日では時代遅れになる。
What was the latest technology only two years ago can be obsolete today.

ほんの数年前とは、環境が随分変わっていた。
Just a couple of years ago, the environment was significantly different.

しかし、ほんの数年でそのブームは終わってしまった。
Within just a few years, however, the gig was up.

ほんの数年前まではタートルネックやマフラーが大嫌いだった。
Up until a few years ago, I HATED chickpeas.

ほんの数年先が読めないわけである。
Best to only read a few a year.

ほんの数年でその数は１億台を超えるだろう。
Within a few years, this number will exceed a billion.

世紀はほんの数年で始まる。
The twenty-first century starts in just a few years.

ほんの数年前まで、私はいつも独りきりでした。
Until a few years ago, I have always been alone.

ほんの数年前の屋根はこんなにもきれいだったんですね。
Until a few years ago the roof was fairly good.

Reminisce私はほんの数年前まではしがない文系学生でした。
Reminisce Until a few years ago I was a liberal arts student.

ほんの数年前にEF4が…。
It was only a few years ago that the EF4 tor….

キリスト者になってまだほんの数年。
He's been a Christian for only a few years.

Unimed医薬品自分自身を発見した競争相手この後ほんの数年同社ワトソンは、独自の経皮吸収型テストステロンの製品を導入するとき。
Unimed Pharmaceuticals found themselves with a competitor just a few years after this when the company Watson introduced their own transdermal testosterone product.

それはほんの数年前に出て、そのブラックマーケットの供給の大半はメキシコで起きる,どこそれの格安販売について。
It came out only a few years ago and the majority of its black market supply originates in Mexico, where it sells for cheap.

ほんの数年前、Intelはx86CPU市場の市場シェアの90％以上を所有していました。
Just a few years ago, Intel owned more than 90% of the market share in the x86 CPU market.

ほんの数年前まで中国による投資と関与を歓迎していた国々は、今では同国の影響力に対抗する動きを見せている。
Now, countries that only a few years ago welcomed Chinese investment and engagement are beginning to mobilise against Chinese influence.

そしてもしほんの数年遡れば、あなたは共和党トップの人物が同じ奇妙な主張をリベラルに対して行っていたことを見つけるだろう。
And if you go back just a few years, you find top Republican figures making equally bizarre claims about what liberals were up to.

ほんの数年前には、屋外のプラットフォームになる窓を夢見るのは本当に幻想でした。
Only a few years ago it was a real fantasy to dream of a window that turns into an outdoor platform.

答えは簡単なように聞こえますが、ほんの数年前にこの質問は天文学者にとって頭痛のタネでした。
This sounds like it should have a simple answer, but only a few years ago this question was giving astronomers a headache!

ありがたいことに、カルガリーには選択肢がたくさんあり、ほんの数年前にはPinnovateDIYスタジオ開けました。
Thankfully, Calgary is filled with options and only a couple of years ago the Pinnovate DIY Studio opened.

近いうちに、おそらくほんの数年以内に、ドルの命脈は尽きる。
Possibly in a matter of only a few years, the dollar could become worthless.

ありがたいことに、カルガリーには選択肢がたくさんあり、ほんの数年前にPinnovateDIYStudioがオープンしました。
Thankfully, Calgary is filled with options and only a couple of years ago the Pinnovate DIY Studio opened.

この種のフィルターは、ほんの数年前まで研究者が使うレベルの望遠鏡でしか利用できなかった、とFriedman氏は話す。
Until a few years ago, Friedman says, this kind of filter was only available for research-grade telescopes.

ほんの数年前、この国で起きていた常識では考えられない狂乱の出来事。
Just few years ago such kind of rape incident was unthinkable in the state.

フローレンスとエドワードも、ほんの数年後に生まれていたら、人生は一変していただろう」。
If only Florence and Edward had been born a few years later.”.

ほんの数年前まで、それを本気で信ずる者は居なかった。
Prior to the last few decades, practically no one believed in it.

実は僕も、ほんの数年前まではそんなひとりでした。
In fact, I was one of those people until just a couple of years ago.

ほんの数年前までは、海賊はマラッカ海峡の売り物でした。
A few years ago, piracy was a threat to the Straits of Malacca.

ほんの数年前まで、クリスチャンの合言葉は、「そのことについて祈りましたか。
It wasn't even a few years ago that the watchword among Christians was,“Did you pray about this matter?”.