Examples of using まったく違う in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まったく違う問題になってもかまわないと思ってます。
Even if it becomes a totally different problem, I think that's OK.今、まったく違うタイプの加工機にも挑戦している。
I am currently challenging a totally different type of processing machine.こうした教育者は、まったく違うことを望んでいるのです。
But this year, education advocates are expecting something entirely different.まるで、まったく違う話を読んでいるかのようでした。
It was like I was reading an entirely different story.しかし犬と猫はまったく違う言語を話す。
However, dogs and cats speak very different languages.子どもだって、いつのまにかまったく違うものになっている。
Until you have children, then it becomes something totally different.まったく違うチームになっていた」。
It's like we became a totally different team.".しかし犬と猫はまったく違う言語を話す。
Hence, cats and dogs speak entirely different languages.まったく違う物語だが、雰囲気が似ている。
Very different story but similar mood.辞書で調べると、意味がまったく違うわけなんですよ。
まったく違うものとして楽しめるわ。
I am sure you will enjoy it for something totally different.まったく違う症状です。
Entirely different symptoms.夢を見させて、現実はまったく違う。
Dreams aside, the reality is quite different.ここにあるのは二つの壁のまったく違う模様です。
Here are two 面出:まったく違う景色が見られるということ？
Mende: That means you see a whole different scenery?新しい業界に入り、今までとまったく違う内容の仕事を。
Enter now, Mike, with a whole different concept of work.そう思っている人が多いが、現実はまったく違う。
Many believe so; but the reality is quite different.まったく違う特性になって,たくさんの異能を成します。
Grow totally different characteristics, form a lot of special functions.もし変身できてたら私達はまったく違う会話してたはず。
If you could morph, we would be having a very different conversation.その選択が、まったく違う未来を生むことになります。
Each choice we make creates an entirely different future.それとも、まったく違う視点から捉えるだろうか。
それとも、まったく違う視点から捉えるだろうか。
Or do you see the issue from an entirely different perspective?他の人はまったく違う感じ方かもしれません。
私にはスキーとまったく違う感覚に感じました。
I felt completely differently about Bucky.BlakeLivelyは新しい映画のセットでまったく違う人のように見えます。
Blake Lively looked totally different on the set of her new movie.私は、まったく違う歌い方をしていた。
I used to sing quite differently.まるで、まったく違う話を読んでいるかのようでした。
I feel as if I read an entirely different story.まったく違う回答になっているかもしれません。
You might get an entirely different answer.まったく違うものを見せてくださる。
I want to show you something entirely different.それとはまったく違う技術が必要です。
That required an entirely different technology.
