Examples of using まとめられた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
連載され、その後１冊の本にまとめられた。
断続的に発表されて、のちに一冊にまとめられた。
They were published and later combined into a book.Tarユーティリティを使ってまとめられたファイルのパッケージ。
A package of files gathered together using the tar utility.新約聖書がまとめられたのはキリストの死後500年後。
図1にまとめられた分析からは、以下の結論が導かれる。
アクロティリとデケリアについてまとめられた経済統計は存在しない。
更に、まとめられたhttpd。
モノトーン家具でシックにまとめられた部屋。
シンプルで上品な色調でまとめられた客室。
大西洋奴隷貿易に関して1990年代末にまとめられたデータベースは、＜死亡数が＞1100万人を超えるとした。
A database compiled in the late 1990s put the figure for the number of slaves in the transatlantic slave trade at more than 11 million people.大西洋奴隷貿易に関して1990年代末にまとめられたデータベースは、＜死亡数が＞1100万人を超えるとした。
A database compiled in the late 1990s put the figure for the Transatlantic Slave Trade at more than 11 million people.このページにまとめられた5つのテーマをまずはレビューして、議論にご参加ください(5月11日～6月12日)。
We invite you to review the five themes summarized on this page and join the debate(May 11-June 12).原則として、デバイスグループにまとめられた機能はマクロとして保存されます。
The functions combined as a device group are as a rule saved as a macro.RSAセキュリティカンファレンスにおいてまとめられた調査によれば、多くの企業が、適切なセキュリティ基準に追いついていないことが明らかとなっています。
A survey compiled at the RSA security conference showcases that lots of businesses are behind with proper security standards.ボランティア･ミニスターのトレーニング用テキストはL.ロンハバードの作品からまとめられた『サイエントロジー・ハンドブック』です。
The textbook for the training ofVolunteer Ministers is The Scientology Handbook, compiled from the works of L. Ron Hubbard.DC/OSは、これらすべての機能が1つのソフトウェアディストリビューションにまとめられた唯一のオープンソースプロジェクトです。
DC/OS is the onlyopen source project that bundles all these functions together into a single software distribution.では、1993年から2004年に60人から5,201人の参加者を対象に実施されたLDCTの13件の観察研究がまとめられた。
A systematic analysis summarized 13 observational studies of LDCT undertaken between 1993 and 2004 andthat included 60 to 5,201 participants.その午後、「ホビークラブ」が設立され、役員が決められ、計画と憲章がまとめられた。
That afternoon the“Hobby Club” is founded, a board is chosen,and plans and charters compiled.ピスタチオグリーンまたはスカイブルーでまとめられたバロンヌルームは、明るく静かで快適なお部屋。
複数の機能がまとめられた1つのツールを使用すれば、テストで多くの機器に煩わされることはありません。
One tool to combine multiple functions, no need 新しいUI-1箇所にまとめられた必要なツールにアクセス-書き込み機能はアプリケーションのメイン機能です。
A Fresh New Look- access all the tools you need in one place- burning is always at the heart of the application.VM-21にまとめられたWithdrawalDelayCohortMethodの記述プロセスを遵守することで、会社はランタイムの大きな問題に直面する可能性があります。
Adhering to the prescriptive process for the Withdrawal Delay Cohort Method outlined in VM-21 can result in significant run-time challenges for companies.このサイトの作成時、日本語で体系的にまとめられたカメレオンに関するウェブサイトが存在していなかったため、作成しました。
At the time of creating this site,there was no chameleon website systematically organized in Japanese, so it was created.TFIメンバー活動のプロフェッショナル基準』にまとめられたプロフェッショナリズムの基準を維持する。
Maintains a standard of professionalism as outlined in“Professional Standard for TFI Member Works.”.黒でシックにまとめられた『東麻布天本』の外観。東麻布にひっそりとたたずむ隠れ家である。
The black and chic appearance of“Higashi-Azabu Amamoto”, one great restaurant concealed in Higashi-Azabu.各種ヒートマップ分析結果がExcelファイルにまとめられた状態でエクスポート可能です。
It can それは、データ、情報、および適切にまとめられた経験や知識を含んでいる。
ここにまとめられた手段で１９０億ドル以上のコストを削減し、１０４０万時間の事務処理を削減できるだろう。
The measures outlined here could repeal more than $19 billion in costs and eliminate 10.4 million hours of paperwork.すべてのデータが1ページにまとめられただけではなく、複数の財務報告を一度にダウンロードできるようになりました。
We have consolidated all the data to a single page, and you can now download several financial reports at once.
