Examples of using まとめられました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レポート「インフラの未来」は、2つの方法でまとめられました。
比較は、RedmondPieによってまとめられました。
The comparison was put together by Redmond Pie.遅延ロードはAutomatticの素晴らしい人たちによってまとめられました。
Lazy Load was put together by some awesome people from Automattic.主イエスは律法を二つにまとめられました。
手術が完了するとすぐに、結果がまとめられました。
Soon after the operation イエス様は律法をこのようにまとめられました。
Jesus had summarized the law just like that.この実験結果は、彼の博士論文としてまとめられました。
The results of his research were summarised in the thesis of his doctorate.やや前に、この航空機の概念が開発され、その重要なパラメータのリストがまとめられました。
Somewhat earlier, the concept of this aircraft 同委員会による評価報告書は、2015年8月21日に英文でまとめられました。
The report from the committee was compiled in English on August 21, 2015.これらの調査結果は、ラオス語と英語の報告書にまとめられました。
年には、3つ星の星がリングに囲まれ、現在のメルセデス・ベンツのロゴのコンセプトがまとめられました。
In 1916, the three-pointed star became surrounded by a ring, bringing together the current Mercedes-Benz logo concept.今年の世界参加者調査では、2018年を通じて寄せられた1万人を超える女性の回答がまとめられました。
This year's global participant surveyincludes responses from more than 10,000 women gathered during 2018.開花の贅沢はブリーダーを引き付け、新しい品種が登場し、後に別のグループにまとめられました。
The luxury of flowering attracted breeders, new varieties appeared,which later were combined into a separate group.レポートは先月政府機関によって作成された日本の暗号通貨市場の長所と短所を調べるために作成された研究グループによってまとめられました。
The report was compiled by a study group that FOSS4G2018Okayamaが11/4,5に、FOSS4G2018Tokyoが11/9,10に開催され、両イベントに関連したツイートがまとめられました。
FOSS4G 2018 Okayama(Okayama) その後、11名の学生スタッフによってデータの集計と解析、キャンパスミーティング(関係部署でのヒアリング)が行われ、スタッフ間での熱心な討論を経て、提言書としてまとめられました。
Eleven student staff members then collected and analyzed the data,held discussions with relevant administrative groups, and put together a proposal for improvements to be made at the Institute.新しいプロジェクトが増えてきており、またウィキスピーシーズの新設をめぐって論争があったため、新しくプロジェクトをはじめる際の手順が新プロジェクトに関する方針としてまとめられました。
Due to the multiplication of new projects and controversy over the creation of wikispecies, a procedure for starting new projects hasbeen set at New project policy page.会議参加者から出された多様な行動の提案は、「原発のない世界をつくる行動の森」というウェブサイトにまとめられました。
The diverse proposals for action made by conference participants are being gathered on a web site entitled the"Forest of Action for a Nuclear Power Free World.".各グループで出されたアクションプランは、最終的に、日ASEAN学生会議での成果として、持続可能な世界の実現のための『行動宣言』としてまとめられました。
Action plans, brought from each group, were wrote up as"Declaration of Action" for realizing the sustainable world,and which became an outcome of this JENESYS2018 Student Conference.ブロックチェーンが予期せぬ急増世界最大の税務顧問サービス会社であるKPMGが実施したこのレポートでは、世界中のさまざまな企業の支出がレビューされ、後にまとめられました。
Blockchain Unexpected Upsurge In this report that was carried out by the world's largest tax advisory service company, KPMG, the spending of various companies all over the world was reviewed andlater compiled.大豆たん白質は中性脂肪や悪玉コレステロールを低下させ、善玉コレステロールを上昇させる機能を持つという研究報告が1995年にまとめられました。
Soy β-conglycinin is identified as functioning to reduce neutral fat. It was reported in 1995 that soy protein functions to lower neutral fat and bad cholesterol and increase good cholesterol.年までに「生物多様性の損失を食い止めるために効果的かつ緊急な行動を実施する」ことがCBD-COP10で合意され、各国に求められる行動が「愛知目標」として20の個別項目にまとめられました。
It 結核SARデータは、既知および未知の作用様式の両方を含む結核菌に対して有効な薬剤の調査でまとめられました（Ballel、etal。"NewSmall-MoleculeSyntheticAntimycobacterials"in抗菌薬および化学療法、6月2005）。
Tuberculosis SAR data compiled in a survey of agents active against M. tuberculosis, including those with both known and unknown modes of action(Ballel, et al.“New Small-Molecule Synthetic Antimycobacterials” in Antimicrobial agents and chemotherapy, June 2005).そして、それらの内のいくつかはそのような改宗者らの母とも言うべき人物キャロル・L・アンウェイによって、一冊の本「DaughtersofAnotherPath(もう一つの道の娘たち)」にまとめられました。
Some ordinary American converts also have had asay about real life experience, and some of these are collected in a book by the mother of such a convert; Daughters of Another Path by Carol L. Anway.優れたポーカーによってまとめられました。
Outstanding Poker was put together by 5 professional poker players.主イエスは律法を二つにまとめられました。
最後に、4つの言葉でにまとめられました。
Finally it was compiled in four Lahars.このシリーズは、アメリカでは2005年にDVDにまとめられました。
This western series was released on DVD in 2005.このシリーズは、アメリカでは2005年にDVDにまとめられました。
The series was released on DVD in 2005.最近、JA3と呼ばれるTLSフィンガープリンティングの新しい方法がまとめられました。
