Examples of using もっとずっと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日、彼はもっとずっと真剣に受け留められている。
現実には、もっとずっと細かな注意点がたくさんある。
In reality, there are far more and finer points.まあ、それにしても、この20数年、これよりもっとずっと。
Yet, over the last 20 years, far more.週末はもっとずっと良くなれ！
Things get much better for the weekend!そしてどのように世界にもっとずっと良い影響をもたらすかを。
And have a much more positive impact on the world?食物は実際、もっとずっと、知的になれるのです。
The food actually could be a lot more intelligent.あなたが縮小したいのなら、それはもっとずっと複雑です。
If you want to scale down, it is a lot more involved.これは間違っていると僕は思いますもっとずっと「自然な機械」を使い始めることができると思っています。
もっとずっと重要なことは、UFOや秘密の宇宙開発の存在が暴露されることです。
Far more important is that we see the barriers of secrecy come down around UFOs and the existence of the secret space program.おそらくわたしは、なにかもっとずっとすばらしいもの、悲哀と、それの美との意味をきみに教えるため選ばれたであろう。
Perhaps I am chosen to teach you something much more wonderful, the meaning of Sorrow, and its beauty.”.最近になって、私はアメリカ合衆国領海へのもっとずっと深刻な脅威を目にするようになった。
Recently, I have begun to see a much more serious threat to U.S. waters.形を創るもっとずっと効率的な方法は形に既に含まれた情報を使うことだとわかったのです。
A far more effective way to create forms, I have found, is to use information that is already contained in forms.これらの出来事の根底にはもっとずっと興味深く本質的な何かがあるのではないでしょうかそれは実は向上心や変化。
And anger leads to violence, and I think there's something much more interesting and ただ、それは単に視線を惹きつけるだけでなく、もっとずっと複雑な魔法のパワーです。
Yet, its magic is far more intricate than simply capturing the eye.この記事をありがとう、それは私を吹き飛ばしました、そして私は私が今もっとずっとしていることを理解します。
Thanks for this post, it blew me away and I understand what I am doing much more now.それらの国はすでに石油市場の約40%のシェアを握っていますが、このシェアは今後もっとずっと強力に上昇するでしょう」。
They already have about 40% share of the oil market andthis will increase much more strongly in the future.これはshiftとresetを使ってもっとずっと簡単に表現できます：。
This can all be expressed much more easily using shift and reset:.現在、東電は海水のセシウムとストロンチウム検査をする予定で、それは人や環境にとってもっとずっと危険とみなされる。
It now plans to test the sea water for cesium and strontium,which are considered much more dangerous for humans and the environment.私は、もっとずっと怖がるべきであったが、私はしなかった。
Perhaps I should have had more fear, but I didn't.数年後、私は私を、今より、もっとずっとちゃんと好きでいたい。
In a few years time, I would like to be more out than I どのようにこれら全ての資産を使うか…そしてどのように世界にもっとずっと良い影響をもたらすかを。
そして今、もしそれが可能なら、君をもっとずっと愛せると思う。
今日携帯電話使用はもっとずっと普及しており、若者は1日に1時間またはそれ以上の間、携帯電話を使うことは珍しくない」と科学者は発表の中で言った。
Today, mobile phone use has become much more prevalent," the report stated,"and it is not unusual for young people to use mobile phones for an hour or 今日携帯電話使用はもっとずっと普及しており、若者は1日に1時間またはそれ以上の間、携帯電話を使うことは珍しくない」と科学者は発表の中で言った。
Today, mobile phone use has become much more prevalent and it is not unusual for young people to use mobile phones for an hour or 国防総省心理戦略委員会のステファン・ポッソニー顧問は「もし原子力が建設的目的にも同時に使われているならば、原子爆弾はもっとずっと容易く受け入れられるであろう」と論じていた。
Stefan Possony, Defense Department consultant to the Psychological Strategy Board,had argued:"the atomic bomb will be accepted far more readily if at the same time atomic energy is being used for constructive ends" p.私はイギリスに多くの友人がおり、彼らの大多数が、もっとずっとひどいものではないにせよ、彼は不穏な粗野な人物であることに同意するだろう。
I have many friends in the U.K., and a great majority would confirm that he is an upsetting buffoon,if not something much more terrible.神の存在への信念のもう一つの源泉は、感情にではなく理性に結びついたものだが、それは、もっとずっと重みをもつもののように、私は印象づけられている。
Another source of conviction in the existence of God, connected with the reason and not with the feelings,impresses me as having much more weight.
