やってきたと Meaning in English - translations and usage examples

• came

Examples of using やってきたと in Japanese and their translations into English

その後に犬たちがやってきたと。
And then came the dogs?

大きな古い木のところまでやってきたと想像しましょう。
Imagine yourself coming across an old tree.

彼はなんと2036年からやってきたと言うのです。
You said you came here from 2043.

彼はなんと2036年からやってきたと言うのです。
He said that he had come from 2043.

彼はなんと2036年からやってきたと言うのです。
He said he was from year 2036.

しかも彼（彼女？）は宇宙からやってきたという。
You said… it comes from Space itself.

彼女たちは1年ほど前にロシアからやってきたといいます。
It turned out they came from Romania a year ago.

年前にカリフォルニアからやってきたという。
I know you came from California a few years ago.

そして、闇の精霊と幽霊がサムハインの生活の世界にやってきたと信じられていました。
And it was believed that dark spirits and ghosts came to the world of the living on Samhain.

考古学と言語学の研究結果によると、ポリネシア人の先祖は東南アジアからやってきたと考えられています。
According to archeological and linguistic studies, the original Polynesians came from the South West of Asia.

それが中国に渡り、一説には、中国から稲作とともに日本にやってきたという。
It spread long ago to China and then, according to one theory, came to Japan from China along with rice farming techniques.

たしか（笑）たしかギリシャの作家たちと詩人たちが最初にやってきたと思います。
I remember--(Laughter) I remember Greek writers and poets joined first, came on board.

男性はグラスゴーで育ち今も住んでいて、女性はニュージーランドから数年前にやってきたとのことでした。
The boy was raised and lived in Glasgow and the girl came from New Zealand, a few years ago.

人が来るたびに孫がやってきたと嬉し涙を流し、霧の摩周湖になりました。なんとも悲しいお話ですね。
The island is choked with tears of joy every time people come the lake as if her grandchild come, and it is said that the fog is her tears.

人からなる米国人チームが、彼女の家があったところにできたクレーターを調べにやってきたと彼女は言った。
She said a team of 11 Americans came and surveyed the crater where her home had stood.

彼女達はゲーム世界から逃げ出した魔王を追って、現実世界にやってきたという。
They say they have escaped the game world and come to the real world in pursuit of the Demon Lord himself.

ところがそう言われた彼女は、今まで男性としてやってきたと返し、行ってしまいます。
She always said she was coming back as a man.

女の子とその兄は聖マーティンという国からやってきたといった。
She said she and her brother had come from a land called St. Martin.

彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.

ある日一人の旅行者が、ロバと泊まる宿を求めてやってきたと伝説は述べています。
Legend has it that one day, a muleteer arrived and asked for lodging for him and his mule.

News』によると、ビヨンセとジェイ・Zは金曜夜11時頃、10人ほどの取り巻きと数人のボディガードらとともにローラースケート場にやってきたとか。
News that Bey and Jay arrived at the venue with 10 people and a few bodyguards at 11PM.

三国時代(3世紀)、関索は南征に参加し、中国の辺境地帯を平定するために、雲南に軍隊と共にやってきたと考えられています。
It is thought that at the time of the Three Kingdoms(during the 3rd century), Guan Suo took part in the Southern campaign 南征 and came with an army to Yunnan to pacify the border of China.

伝説によれば、後にアステカ人となる様々な民のグループは、テスココ湖(Texcoco)を囲むアナワク谷(Anahuac)の北側からやってきたとされる。
According to legend, the various groups who were to become the Aztecs came from the north into the Anahuac valley around Lake Texcoco.

物理的な身体を持っていたタイプもいますが、いわゆる外部領域またはほかの現実からやってきたと言われるタイプもいます。
Some of them have had a physical body. Some of them are said to be from somewhere called the outer realm, or another reality or something.

マイドゥグリの民兵の一人、アブドゥルカリム・ジャボさんはメディアの取材に対し、少女たちは7、8歳くらいで、人力車に乗って市場にやってきたと話した。
A member of a militia in Maiduguri, Abdulkarim Jabo, told media the girls were aged about seven or eight and had arrived at the market in a rickshaw.

ナザレの家族は、イエスがカペルナムを立ったと聞き、ヨハネとのこの財政的な取り決めを知らずに、イエスからの援助はこれ以上無い時が遂にやってきたと思っていた。
When the family at Nazareth heard that Jesus had departed from Capernaum, they, not knowing of this financial arrangement with John, believed the time had come for them to get along without any further help from Jesus.

彼はウトエヤ島で青年達に集合するように静かに語り、爆破事件に関して治安上のセキュリティー・チェックのためにやってきたと述べた。
He calmly tells the assembled youth on Utoeya island that he has arrived to assist in a security check in connection with the earlier bomb blast.

十六歳のとき、オペレーターの机に座り、通り過ぎるタッガードの列車の明りのついた窓を見ながら、とうとう自分が求めていた世界にやってきたと彼女は思った。
At sixteen, sitting at her operator's desk, watching the lighted windows of Taggart trains roll past, she had thought that she had entered her kind of world.

しかし、トルコが第一次世界大戦で敗北したことと、英国の政治家達の諸約束とウッドロー・ウィルソンの夢想的な諸声明によって、初期の汎アラブ民族主義者達は彼等の時がやってきたと信じるに至った。
But Turkey's defeat in the first world war, coupled with ambiguous promises by British politicians and starry-eyed pronouncements by Woodrow Wilson, led early pan-Arab nationalists to believe their moment had come.