Examples of using ようなものだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
聖典の中のブラフマンの描写はそのようなものだ」。
The description of Brahman in the sacred books is like that.これは叫びのようなものだと私は思うんです。
タイムアウトのようなものだ。
エルヴィス・プレスリー『真実は太陽のようなものだ。
Elvis Presley famously said,“The truth is like the sun.それは引き分けのようなものだ」。
Because it is kind of distracting.”.これは音楽の結婚のようなものだ。
It is kind of marriage of music.GMのようなものだ。
Sort of like GM.エルヴィス・プレスリー『真実は太陽のようなものだ。
Elvis Presley said it best,“Truth is like the sun.それは黒い光のようなものだ。
ビジネスチャンスはバスのようなものだ。
Business opportunities are like buses.清掃員の仕事はある意味儀式のようなものだと思います。
Their work, I think, is kind of liturgical.番目の彼女のようなものだ。
Sort of like a second girlfriend.完全無欠のコンピューターのようなものだ。
There is such a thing as 最期のtweetは“人生は庭園のようなものだ。
His last social tweet:“A life is like a garden.言葉はお金のようなものだ。
But words are like money.それは悪いSF映画のようなものだ。-いいえ。
It's like a bad sci-fi film.最期のtweetは“人生は庭園のようなものだ。
His last tweet read,"A life is like a garden.それはグループのようなものだ。
That's like a group.作者は親のようなものだ。
Authors are like parents.だらしのない弟のようなものだと思っていた。
I suppose he was like some invisible brother.まあこれは準備運動のようなものだ。
But it's like a preparation.言葉はハンマーのようなものだ。
Words are like a hammer.それは引き分けのようなものだ」。
It was like a split.".エルヴィス・プレスリー『真実は太陽のようなものだ。
ある意味これは恐竜のようなものだ。
In some ways it was like a dinosaur.エルヴィス・プレスリー『真実は太陽のようなものだ。
Elvis Presley, said,“Truth is like the sun.法律はソーセージのようなものだ。
Laws are like sausages.
