Examples of using ようなものだと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは満月のようなものだと思う。
I guess it's like full moon.おそらく祈りとは、そのようなものだと私は思っている。
I think, maybe, prayer is something like that.人生って、それの繰り返しのようなものだと思います。
I think life is a repetition of that.マークのようなものだと思ってください。
So be more like Mark.神様の道とはそのようなものだといえます。
I KNOW that this is God's way.DNAは長い長い鎖のようなものだと考えていいです。
DNA is said to be a long chain molecule.ダビデは自分が羊のようなものだと知っていました。
運」とはこのようなものだと思います。
I guess'luck' is like that.私たちは、文化はＤＮＡのようなものだと考えている。
I think of culture as being the DNA of the company.彼にとって言葉とは、作品のようなものだという。
あなたは自分の未来はどのようなものだと思…。
Have you thought about what your future will be like….この「私」は幻影のようなものだと認識すれば、何も心配する事はないのです。
When we realize that this“me” is like an illusion, then there's nothing to 恋とは愛らしいレモンの木のようなものだと勘違いしちゃうから」。
I fear youll find that love is like the lovely lemon tree.私は農業というのはひとつの自然生態系のようなものだと思っています。
We think of our farm as one big ecological system.社会的ネットワークを巨大な人類の構造のようなものだと想像すると私はあなたとつながっていてあなたは彼女とつながっている。
If you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity.彼らは、企業のソーシャルメディアのプレゼンスは、その魂の窓のようなものだと言います。
They say that a company's social media presence is like the window into its soul.そして、彼はまた、教育は飛行機のチケットコックピットのようなものだと信じていると言いました。
And he also said that he believes that education is like a plane ticket cockpit.誰かが、それは愛のようなものだと考えて、または、より高度。
Someone thinks it's a kind of love, or even 月4日は私のクリスマスのようなものだと人々に伝えたいです。
I like to tell people that the 4th of July is like my Christmas.SDGsは「世界中の企業が戦うための武器」のようなものだと考えています。
I think the SDGs could be used as a sort of"weapon" for companies around the world to compete with one another.皆さんは監督というのはリーダーであり船の船長のようなものだと思うでしょう。
Now you think director has got to be a leader, leader 私たちが示しているこの愛と絆こそが、いま世界が本当に必要としている薬のようなものだと思います。
I think 私たちが示しているこの愛と絆こそが、いま世界が本当に必要としている薬のようなものだと思います。
PsychologyToday」で精神科医のGrantBrennerは、威圧感というのは自然の衝動のようなものだと書いています。
Psychiatrist Grant Brenner writes for Psychology Today that intimidation is kind of a natural impulse:.私たちが示しているこの愛と絆こそが、いま世界が本当に必要としている薬のようなものだと思います。
I think that the kind of love and unity that we are displaying is 赤ちゃんや幼児の意識の集中のしかたはスポットライトというよりも角灯の明かりのようなものだと思っています。
I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.ビュフォードとバルジートは、その後に来るとビュフォードは、それが障害物コースのようなものだと指摘。
Buford and Baljeet then come in and Buford points out it's like an obstacle course.離婚の嵐から外れたHuishanとAnZaiXianは、彼が幽霊のようなものだと言って、徐々に夫の心を感じます。
With Huishan and An ZaiXian out of the divorce storm, with Huishan said that he is like a ghost, feel the husband's heart gradually away.その頃作られたSCPは彼らにとって独特な雰囲気を持つものでしたが、今では一般的に、2008年に作られた英語版のSCPと同じようなものだと考えられています。
SCPs from that time have a distinct vibe to them,but now are generally regarded the same as English SCPs from 2008.今回のRESFESTのアイデンティティーは、ロボットの赤ちゃんだったが、JohnnyHardstaff本人によるとクリエイターが生み出す作品は、赤ちゃんのようなものだといっていた。
This time, the identity of Resfest 
