ように聞こえるかもしれない Meaning in English - translations and usage examples

• may sound like
• might sound like

Examples of using ように聞こえるかもしれない in Japanese and their translations into English

これは、冗談のように聞こえるかもしれない。
This may sound like a joke.

これは、冗談のように聞こえるかもしれない。
That may sound like a joke.

これは、冗談のように聞こえるかもしれない。
This might sound like a joke.

私が今から述べることは冗談のように聞こえるかもしれない。
What I'm about to write may sound like a joke.

これは、冗談のように聞こえるかもしれない。
That might sound like a joke.

現代では、よくある都市伝説のように聞こえるかもしれない。
Now all of these might sound like a usual urban legend.

ネガティブなことのように聞こえるかもしれない。
This might sound like a negative.

なんだか言い訳のように聞こえるかもしれないが、。
While it may sound like an excuse,….

シンプルな出来事のように聞こえるかもしれない。
It may sound like a simple process.

ネガティブなことのように聞こえるかもしれない。
That might sound like a negative.

これは、なんでもないことのように聞こえるかもしれない。
This may sound like nothing to you.

この違いは、髪分割専門性のように聞こえるかもしれない,しかし、それは我々が作ることができるの予測で大きな違いを生むん。
This difference may sound like a hair-splitting technicality, but it does make an enormous difference in the predictions we can make.

これは控えめな目標、私たちに外人のように聞こえるかもしれないが、日本は2％のインフレ率はエベレストのようなものです。
This may sound like a modest goal to us gaijin, but 2% inflation for Japan is like Mount Everest.

非原則…妙な概念のように聞こえるかもしれないが…何年もの間、本当に私に支払われてきた配当です。
The non-principles this might sound like an odd concept but its one that has really paid dividends for me over the years.

同氏は大きな金額のように聞こえるかもしれないが、私の課税所得の17.4％にすぎないと述べた。
In taxes, while this may sound like a lot it was only about 17.4% of his income.

ダウンストリームデータ分析の信頼の要として機能することは、ブロックチェーンにとってはかなり抽象的で控えめなイノベーションのように聞こえるかもしれない。
Acting as a trust anchor for downstream data analytics might sound like a rather abstract and modest innovation for blockchain.

極端な例のように聞こえるかもしれないが、考えられているよりも起こる可能性が高い。
These may sound like extreme situations, but they happen more than you might imagine.

そのすべてはSFのように聞こえるかもしれないが、ますます増加する新興企業がそのような応用を市場に持ち込もうとしている。
All that may sound like science fiction, but a growing number of startups are working on bringing such applications to market.

同氏は「大きな金額のように聞こえるかもしれないが、私の課税所得の17.4％にすぎない。
In taxes, while this may sound like a lot it was only about 17.4% of his income.

人間の考えをこのように解読する能力は、サイエンスフィクションのように聞こえるかもしれない。
An ability to decode thought in this way may sound like science fiction.

ステロイドやアルコール理想的な組み合わせのように聞こえるかもしれない,それはおそらくすべての今して傷つけることができなかったが、,右?
Steroids and alcohol might not sound like the ideal mix, but it probably couldn't hurt every now and then, right?

これを行うのは簡単なことのように聞こえるかもしれないが,それは実際の時間に非常に困難を証明することができます。
While this may sound like an easy thing to do, it can actually prove quite challenging at times.

フラッシュカードは、退屈なアイデアのように聞こえるかもしれないが,Memriseはそれに楽しいのいくつかの大きな取引を提供しています。
Although flashcards might sound like a boring idea, Memrise offers some great deal of fun to it.

それは多くのように聞こえるかもしれないが、それは以上7万人です。
That may not sound like much, but that's more than 7 million people.

壊れたレコードのように聞こえるかもしれない-ネイティブ広告に関わる懸念を避けたいなら、明確に表記するべきである。
I probably sound like a broken record: when it comes to avoiding concerns that surround native advertising, label clearly.

少し厳しいように聞こえるかもしれないけれど、本当のことを話します。
This may sound a little harsh but just tell them the truth.

まるで技術者のためのシャングリラ（理想郷）のように聞こえるかもしれないが、現実的にはセキュリティ上の懸念が残されている。
It may sound like Shangri La for tech, but in reality there are still security concerns.

まるでSFのように聞こえるかもしれないが、他の企業も似たような技術を研究している。
It may sound like science fiction, but other companies have also looked into similar technologies.

チャネルトラフィック：Webマーケティングの初期段階からの名残のように聞こえるかもしれないが、常にウェブトラフィックを把握することは重要だ。
Channel traffic: It might sound like a holdover from the earlier days of web marketing, but web traffic is important to keep track of.

少々都市伝説のように聞こえるかもしれないが、これはかなり現実的である。
It may sound like an urban legend, but it's quite real.