より真実 Meaning in English - translations and usage examples

• truth than
• more true

Examples of using より真実 in Japanese and their translations into English

しかし、リストをより真実と虚偽に分けることが必要です。
But it is necessary to divide the list into more true and false.

われわれの証言はかれらのものより真実である。
Allah: Certainly our testimony is truer than the testimony of those.

細部にわたり泳ぐ、自分自身でそれを試してより真実を発見する良い方法はありません。
Swim over the details, there's no better way to discover the truth than to try it for yourself.

これまで直感力を磨いてきた人は他の人より、より真実に近づけるでしょう。
However, those of you who have developed your intuition should get nearer to the truth than most others.

興味深いことに、これは男性よりも女性にとってより真実である傾向があります。
Interestingly, this tends to be more true for women than men.

何も知らない人は、嘘と偽りに心を奪われている人より真実に近い」。
As he who knows nothing is nearer to truth than he whose mind is filled with falsehoods& errors.”.

これは本件のような製品自体が急速に変化しているマーケットにおいてより真実である。
This is all the more true in a market, such as this one, in which the product itself is rapidly changing.

何も知らない人は、嘘と偽りに心を奪われている人より真実に近い」。
He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors”.

何も知らない人は、嘘と偽りに心を奪われている人より真実に近い」というものだ。
He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors”.

何も知らない人は、嘘と偽りに心を奪われている人より真実に近い」というものだ。
As he who knows nothing is nearer to truth than he whose mind is filled with falsehoods& errors.”.

これらの２つの文章は同じことを意味していますが、人は２つめをより真実らしいとみなします。
Although these two sentences seem to have exactly the same meaning, people rate the second as more true than the first.

それは、より真実であることができなかったもののに簡素に組み込んで学習します65練習では、すべての材料を学び、二度同じ質問が表示されていないことを確認するクイズ。
While that couldn't be more true Simpli Learn incorporates 65 practice quizzes to ensure you learn all the material and don't see the same questions twice.

天より真実は遣わされる。
In heaven the truth will be vindicated.

プライドより真実を優先させて。
Put truth before pride.

俺は伝説より真実の方が好きだ。
I like more true than literal truth.

われわれの証言はかれらのものより真実である。
Our testimonies are further proof of its truth.

かくして私は神より真実の啓示を受けたのだ。
I get more truth from God.

われわれの証言はかれらのものより真実である。
The more we witness and experience our true selves;

その話は、私にはより真実らしく感じられました。
And the story felt more genuine for me.

その話は、私にはより真実らしく感じられました。
It made the story feel more genuine to me.

INFJの場合、これはより真実ではありませんでした。
In the case of Infor, this could not be farther from the truth.

汝に命ずる言葉に対する闇の支配者よ嘘つきの舌より真実を召喚せよ。
I conjure and command thee, dark lords to the vernacular, summon truth from lying tongues.

一つのものがほかのものより真実であるということはありません。
One truth is not more true than another.

一つのものがほかのものより真実であるということはありません。
It's not that one is more true than the other.

しかしより真実に近づくには、価値がないように扱ったほうが良い。
But it would be closer to the truth to treat stuff as worthless.

だが繰り返しをしたとて、主張がより真実になるわけではない。
Repeating yourself doesn't make the claim more true.

だが繰り返しをしたとて、主張がより真実になるわけではない。
Restating yourself doesn't make the claims any more true.