より深刻な問題 Meaning in English - translations and usage examples

• more serious problems
• more serious issue
• deeper problem

Examples of using より深刻な問題 in Japanese and their translations into English

貧困より深刻な問題。
A deeper problem than poverty.

より深刻な問題は、公式経済データの透明度ではない。
The deeper issue is not the transparency of official economic data.

子どもがいる再婚であれば、より深刻な問題です。
If there are children in a marriage, this is a more serious matter.

アクネは扱い頻繁ににくい当惑の傷のようなより深刻な問題に、誤って処置されるか、またはmistreatedとき、成長する。
Acne, when mishandled or mistreated, will develop to more serious problems like embarrassing scars that are oftentimes difficult to treat.

彼らがより深刻な問題になる前に幼児期に捉えられて、愛着障害はしばしば正しい援助とサポートで直すのが簡単です。
Caught in infancy before they become more serious problems, attachment disorders are often easy to correct with the right help and support.

耳からの排出は、より深刻な問題の兆候であり、すぐに医師の診断を受けなければなりません。
Discharge coming from the ear is a sign of a more serious issue and should be diagnosed by a doctor immediately.

しかし、より深刻な問題は、規範的価値観にではなく、感情的価値観に関係している。
The deeper problem, however, does not concern normative values, but rather emotional ones.

腫瘍などのより深刻な問題と戦うことを目的としたアーユルヴェーダ療法もあります。
There are also Ayurvedic therapies aimed at fighting more serious problems, such as tumors.

多くの場合、脚、背中、または腹部の隆起は、体のより深刻な問題の症状です。
Often, pimples on the legs, back, or abdomen are symptoms of more serious problems in the body.

しかし、淡さは長持ちしますそしてまた行きます淡い粘膜これはより深刻な問題に対する警告信号です。
However, the paleness lasts longer and also goes with pale mucous membranes This is a warning signal for more serious problems.

過熱はあなたのデバイス上でより深刻な問題につながる可能性があるので、他の問題を避けるためにMacはすぐにバッテリーを無効にします。
Overheating can lead to more serious issues on your device so Mac quickly disables the battery to avoid other concerns.

実際に寄生体は酸性過度のより深刻な問題の副作用である。
Actually parasites are the side effects of the more serious problem of over-acidification.

彼によると、外国銀行は、より深刻な問題に直面するだろう。
According to him, foreign banks will face the problem more acute.

肥満は、世界中のほとんどの人にとってより深刻な問題になりました。
Obesity has become a rather serious issue for most people all over the world.

何人かの人々それを単純な皮膚の発疹として一笑が、放置するとただし、彼ら両方より深刻な問題につながることができます。
Some people may shrug it off as a simple skin rash, however, they can both lead to more serious problems if left untreated.

そして、あなたがこれらのステップを試みるならば、それはあなたのデバイス上でより深刻な問題につながるかもしれないので注意してください。しかし、まだ望みを失うことはありません。
And If you would try those steps, be careful since it may lead to a more serious issue on your device.

これらのサプリメントの長期使用はまた、そのように、一般的にこれらの製品は、長期使用のために意図されていないに言えば、より深刻な問題にリンクされています。
Long-term use of these supplements has also been linked to more serious problems, so generally speaking these products are not meant for long-term use.

したがって、より深刻な問題は、価値のある方法を求める彼女らの探求が、真の価値の核心を持つ彼女ら自身の本質的な自己からますます遠ざかることです。
Thus, the deeper problem is that their search for a way to be value increasingly takes them further away from their own Essential Self with its core of real value.

あなたが修理に精通していない場合は、それはより深刻な問題につながる可能性があるため、DIYの実行には特に注意してください。
Be extra careful about performing DIYs because if you are unfamiliar with the repair then it might lead to more serious issues.

独自に、または咳のための自然な薬で良い取得していない咳があれば、それはより深刻な問題の症状かもしれません。
If you have a cough that does not get better on its own or with a natural medication for cough, it could be a symptom of a more serious problem.

症状には、初期段階では名前を忘れたり混乱するなどが含まれますが、後期段階のアルツハイマー病では、パラノイアや虐待的な行動など、より深刻な問題に発展することがあります。
Symptoms include forgetting names and confusion in the early stages, while late stage Alzheimer's can give way to more severe issues, like paranoia and abusive behavior.

今月上旬のソーラーシティの下方修正された業績報告に対するマスクCEOのコメントと住宅用ソーラー市場における最近の展開が相まって、今回の発表は一時的なコスト削減策だけでなく、より深刻な問題の徴候となっている。
Combined with Musk's comments on the company's discouraging earnings call earlier this month and recent developments in the residential solar market, the moves seem like not just a temporary cost-cutting measure but a worrying sign of deeper trouble.

より深刻な問題は、産業的に進歩した先進社会から生じます。
It is ironic that the more serious problems emanate from the more industrially advanced societies.

ケネディにとってより深刻な問題は彼がローマ・カトリック教徒だということだった。
A more serious problem for Kennedy was his Roman Catholic religion.

真実がどうであれ、ISは別の、おそらくより深刻な問題に直面している。
Whatever the truth, Daesh faces another, perhaps more serious problem.

大統領は「正直に言って、中国はより深刻な問題だ」と述べた。
He added,“And I think, frankly, China is a bigger problem.”.

真実がどうであれ、ISは別の、おそらくより深刻な問題に直面している。
Whatever the truth, Islamic State faces another, perhaps more serious problem.

ハードディスクがまだ動作しない場合は、より深刻な問題が発生する可能性があります。
If the hard disk still does not work, then there could be a more serious issue.