DEEPER PROBLEM Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 根深い問題
• より深い問題
• より深刻な問題
• 深刻な問題

Examples of using Deeper problem in English and their translations into Japanese

A deeper problem than poverty.
貧困より深刻な問題。

They're hiding a deeper problem.
もっと根深い問題が潜んでいる。

But there are deeper problems that should not be brushed aside.
更に、無視できないより深い問題があります。

Or does it reveal a deeper problem?
それとももっと根深い問題が隠れているんだろうか。

The deeper problem, however, does not concern normative values, but rather emotional ones.
しかし、より深刻な問題は、規範的価値観にではなく、感情的価値観に関係している。

Or do they highlight a deeper problem?
それとももっと根深い問題が隠れているんだろうか。

The deeper problem is that I'm restless when I know there is a problem but I don't have a fix ready yet.
より深い問題としては、何か問題があるのに直す方法がわからないと落ち着かないという性格だ。

But investigators noted that"the recurrent nature of such mistakes suggests a deeper problem.
しかし調査委員たちは、「こうした誤りが繰り返されるという性質は、根深い問題を示している。

But there's also, I think, a deeper problem, which is: nobody likes the idea of messing with the entire earth-- I certainly don't.
でももっと深刻な問題もあると思います地球全体を台無しにするなんて誰も望みません私だって絶対に嫌です。

Behind all of the contempt they show towards their own friends, there's a much deeper problem that they try to cover up.
自分の友人にも示す軽蔑の裏には、隠蔽しようとしているずっと根深い問題があるのです。

Thus, the deeper problem is that their search for a way to be value increasingly takes them further away from their own Essential Self with its core of real value.
したがって、より深刻な問題は、価値のある方法を求める彼女らの探求が、真の価値の核心を持つ彼女ら自身の本質的な自己からますます遠ざかることです。

Do these cases show that scientific fraud in East Asia is a much deeper problem than in other regions?
これらの事例は、東アジアでの研究不正が、他の地域での研究不正よりもずっと深刻な問題だということを示しているのだろうか。

If the new algorithm does indeed solve a deeper problem in machine vision, and is indeed as good as human vision at solving any CAPTCHA-like problem, then this is breakthrough territory.
新しいアルゴリズムが実際にマシンビジョンのより深い問題を解決し、CAPTCHAのような問題を解決する際の人間の視覚と同じくらい良好であれば、これは画期的な領域です。

Thus, human rights violations in Tibet are often the result of racial and cultural discrimination and are only the symptoms and consequences of a deeper problem.
このようにチベットに於ける人権侵害は、しばしば民族的、或いは文化的差別政策の結果として生じているのであり、より深い問題の兆候や帰結に過ぎません。

In the two years since the Daily Stormer what we have done to try and solve the Internet's deeper problem is engage with law enforcement and civil society organizations to try and find solutions.
DailyStormerの件から2年、当社は、インターネットのより深い問題を解決しようと、法執行機関や市民社会組織と協力して解決策を探してきました。

Laughter The deeper problem is that building superintelligent AI on its own seems likely to be easier than building superintelligent AI and having the completed neuroscience that allows us to seamlessly integrate our minds with it.
より根深い問題点は超知的AIを作ること自体は超知的AIを作りかつそれを人間の脳に 統合するための神経科学を完成させることよりは簡単だろうことです。

In our personal lives, a person who repeatedly apologizes for the same act or for acts of the same type is revealing the deeper problem behind that behavior(anger, for instance, or disrespect).
日常生活の中で、同じ行動や似たような行動を繰り返し、何度も謝罪する人がいたとすれば、その振る舞いの背後にあるより深い問題（例えば怒りや軽蔑）が明らかになる。

There's a deep problem here.
ここには根深い問題があります。

Facing a deep problem, Jung would propose a healing treatment.
深い問題に直面してユングは治療処置を提案するだろう。

The deep problem is that people use religion wrongly in pursuit of victory and triumph.
根深い問題は、人々が勝利を求め、間違った方法で宗教を使うことにある。

As a conceptual tool for thinking about the very deep problem of human dwelling, that makes it not much use.
概念ツールとしては人間が暮らすということの深い問題を考える際の概念ツールとしてはユートピアはあまり役に立たないのではないかと思うのです。

They want to believe that we have a deep problem, and that's why we're in such a mess.
彼らは深遠な問題があるのだと信じたがっている、そして、そのために我々はこんな窮地に陥ってしまった。

How could these medicines be so effective for such deep problems?
非常に根深い問題に対して、何故、これらの医療がこれほどまでに効果的であるのか？

This small change has resulted in it posing deep problems in the human population.".
この小さな変異が、人類に深刻な問題をもたらしている」のだという。

It is not surprising that the deepest problems are in fact not problems at all.
そしてもっとも深遠な問題が実はいささかも問題ではなかったということは、驚くべきことではない。

Our fourth goal is to apply the compassion of America to the deepest problems of America.
第四の目標は、米国の最も深刻な問題への思いやりだ。

And so it is not surprising that the deepest problems are really no problems at all.
そしてもっとも深遠な問題が実はいささかも問題ではなかったということは、驚くべきことではない。