What is the translation of " DEEPER PROBLEM " in Bulgarian?

• по-дълбок проблем
• по-сериозният проблем
• по-дълбокия проблем
• дълбокият проблем

Examples of using Deeper problem in English and their translations into Bulgarian

Finding the deeper problem.
Решете по-дълбокия проблем.

This kind of disconnect is often a symptom of a deeper problem.
Този вид разделение често е симптом за по-сериозен проблем.

Is a deeper problem here.
Тук е налице един по-дълбок проблем.

But there was also a deeper problem.
Но съществуваше и един по-дълбок проблем.

The deeper problem is this: The United States has global interests.
По-сериозният проблем е свързан с глобалните интереси на САЩ.

Behind all this is a deeper problem.
Зад всичко това обаче има по-дълбок проблем.

It reveals a much deeper problem of Europe, which is the non-maneuverability of this political vessel.
Тук именно се разкрива много по-дълбок проблем за Европа, който е неспособността за маневри на този политически кораб.

Behind this issue lies a deeper problem.
Зад тези събития се крие по-сериозен проблем.

The deeper problem with the nothing-to-hide argument is that it myopically views privacy as a form of secrecy.
По-дълбокият проблем с аргумента“нямам какво да крия” е недалновидното разглеждане на неприкосновеността на личния живот като форма на прикриване или тайна.

It is always a sign of some deeper problem.
Това обикновено е индикация за по-дълбок проблем.

But the Greens' deeper problem is that they have transferred their self-righteousness from the environment to the way they go about politics in general.
Но по-сериозният проблем на„Зелените” е, че те са пренесли фарисейското си отношение към околната среда и върху начина, по който се занимават с политика.

The symptoms are messengers of a deeper problem.
Симптомите са посланик на един по-дълбок проблем.

Now the discussion is about the deeper problem- the lack of competitiveness of the so-called peripheral economies in the eurozone- Greece, Ireland, Portugal, but also Spain, Italy, Belgium, France.
Сега се говори за по-дълбокия проблем- липсата на конкурентоспособност в т. нар. периферни икономики на еврозоната- основно Гърция, Ирландия, Португалия, но също Испания, та и Италия, Бeлгия, Франция.

The symptoms are a messenger of a deeper problem.
Симптомите са посланик на един по-дълбок проблем.

The perhaps deeper problem, that tens of thousands of Soviet citizens could contribute to the murder of further millions of Soviet citizens on behalf of a totally alien system, has never been addressed.
Но може би по-дълбокият проблем- този, че десетки хиляди съветски граждани са могли да съучастват в убийството на още няколко милиона съветски граждани, и то в името на една изцяло чужда система,- никога не е бил повдиган.

All these are only symptoms of a deeper problem.
Всичко това са само симптоми на много по-дълбок проблем.

The deeper problem facing America is how to provide meaningful work and good wages for the tens of millions of truck drivers, accountants, factory workers and office clerks whose jobs will disappear in coming years because of robots, driverless vehicles and"machine learning" systems.
Че дълбокият проблем пред САЩ е как да бъде осигурена работа и добри доходи за десетки милиони шофьори на камиони, счетоводители, работници във фабрики и чиновници, чиито работни места ще изчезнат в идните години заради роботи, превозни средства без шофьори и софтуерни системи.

These are just symptoms of a much deeper problem.
Всичко това са само симптоми на много по-дълбок проблем.

The deeper problem facing the United States is how to provide meaningful work and good wages for the tens of millions of truck drivers, accountants, factory workers and office clerks whose jobs will disappear in coming years because of robots, driverless vehicles and“machine learning” systems.
Че дълбокият проблем пред САЩ е как да бъде осигурена работа и добри доходи за десетки милиони шофьори на камиони, счетоводители, работници във фабрики и чиновници, чиито работни места ще изчезнат в идните години заради роботи, превозни средства без шофьори и софтуерни системи.

But these are only symptoms of a much deeper problem.
Всичко това са само симптоми на много по-дълбок проблем.

Second, you have to understand that there must be a deeper problem if you're reacting in this way.
Второ, трябва да сте наясно, че имате по-дълбок проблем, ако реагирате по този начин.

Eating disorders are complex issues, and food and weight concerns could be symptoms of a deeper problem.
Хранителните нарушения са сложни проблеми, а въпросите с храната и теглото са само симптоми на по-дълбок проблем.

Do they stray because of sex or is cheating a sign of a deeper problem in the marriage?
Те се отклоняват поради секс или измамват знак за по-дълбок проблем в брака?

Eating disorders are a complex problem, and food and weight issues are only the symptoms of a deeper problem.
Хранителните нарушения са сложни проблеми, а въпросите с храната и теглото са само симптоми на по-дълбок проблем.

Yet neither the European Commission nor the markets can fix the euro's deeper problem, which does not lie in fiscal profligacy.
Нито Европейската комисия, нито пазарите обаче са способни да оправят по-дълбокия проблем на Еврогрупата, който не се крие в нейната финансова разпуснатост.

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В тази статия пише, че изневярата е симптом на по-дълбок проблем.

This is usually a symptom of another deeper problem.
Тя най-често се явява като симптом на друг по-дълбок проблем.

It is often considered a symptom of some deeper problem.
Тя най-често се явява като симптом на друг по-дълбок проблем.

It will be politically costly for him, but there's a deeper problem.
Това ще му излезе скъпо политически, но има и по-дълбок проблем.