What is the translation of " DEEPER PROBLEM " in Portuguese?

• problema mais profundo

Examples of using Deeper problem in English and their translations into Portuguese

And there were deeper problems.
E surgiram problemas maiores.

We could punish this outburst, but Simon's photo points to a deeper problem.
Podemos punir a escaramuça, mas a fotografia do Simon aponta para um problema mais grave.

To the discussion of the deeper problems of biological philosophy, he made scarcely any direct and definite contributions.
Sobre a discussão dos problemas mais profundos da filosofia biológica, ele forneceu poucas contribuições diretas.

I don't want a deeper problem!
Não quero um problema mais profundo!

But there is also the deeper problem of what will appear to be an unprecedented recognition of catholicity.
Mas também, e mais profundamente, um problema do que aparecerá como se fosse um reconhecimento de autenticidade católica sem precedentes.

Unfortunately, you have a deeper problem.
Infelizmente tem um problema mais grave.

However, if his behavior reveals a deeper problem, get professional help, whether that's a trusted counselor or a recommended expert.
No entanto, se o seu comportamento revelar um problema mais profundo, procure ajuda profissional, seja um conselheiro de confiança ou um especialista recomendado.

It helps you tackle deeper problems.
Ajuda você a resolver problemas mais profundos.

However, to call attention to the issue of sugar and sugar production in the Azores is to also call attention to a deeper problem.
No entanto, chamar a atenção para a questão do açúcar e da produção do açúcar nos Açores e chamar também a atenção para um problema mais de fundo.

A different name will not address the term's deeper problem: overgeneralization.
Um nome diferente não atingiria o problema profundo do conceito: sua sobre-generalização.

For example, you may think that too much arguing was the cause of the split, but arguing is only an external symptom of a deeper problem.
Por exemplo, você pode pensar que muito argumentando foi a causa da separação, mas discutindo é apenas um sintoma externo de um problema mais profundo.

Actually, that whole thing brought to light some deeper problems in our marriage that we never would have addressed had it not been for you.
Na verdade, aquilo revelou problemas mais profundos que nunca teríamos abordado se não fosses tu.

Your vis. es are part of a deeper problem.
As tuas visões fazem parte de um problema mais profundo.

And there is a deeper problem: I have been given to understand that if the European Union did not press the United Nations sub-committee resolution in April, the Chinese would resume the human rights dialogue with the European Union which began on a bilateral basis in 1995.
Existe, porém, um problema mais profundo: foi-me dado a entender que se a União Europeia não insistisse na resolução da sub-comissão das Nações Unidas, em Abril, os Chineses teriam reatado o diálogo sobre os direitos do Homem com a União Europeia iniciado numa base bilateral em 1995.

It's probably a symptom of a deeper problem.
Provavelmente seja um sintoma de um problema mais profundo.

No one should confuse this pending settlement with a solution to the deeper problem of the U.S. financial system- namely that Bank of America and other institutions remain too big to fail.
Este acordo pendente não deve ser confundido como sendo uma solução para o problema mais profundo do sistema financeiro norte-americano, ou seja que o Bank of America e outras instituições continuam a ser demasiado grandes para falirem.

This kind of disconnect is often a symptom of a deeper problem.
Esse"desligar" é sintoma de um problema mais profundo.

As for the Chromecast plagiarism domestic'cottage products', I think There should be a deeper problem, which is whether the domestic cottage industry innovative products have taken into account the user experience and product ecological problems?.
Quanto ao plágio Chromecast doméstico'produtos caseiros', acho que deveria ser um problema mais profundo, ou seja, se os produtos inovadores domésticos da indústria caseira levaram em conta a experiência do usuário e os problemas ecológicos do produto?

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
Este artigo diz que a traição é um sintoma de um problema mais profundo.

To my mind, what happened at the Brussels summit and its conclusion were only symptoms of a deeper problem: the lack of a common plan, or in any case of a plan with which Europeans can identify.
Em minha opinião, o desenrolar e a conclusão da Cimeira de Bruxelas não passaram de sintomas de um mal mais profundo: a ausência de um projecto comum, ou pelo menos de um projecto em que os europeus possam reconhecer-se.

The establishment of al-Qaeda in Yemen is a symptom of deeper problems.
O estabelecimento da Al-Qaeda no Iémen é um sintoma de problemas mais profundos.

Apart from this common picture of general explanations, the set of interviewees refers to a deeper problem of disconnection and lack of dialogue in the management of institutions that directly or indirectly deal with preventing violence and addressing the damages and traumas it may cause.
Além desse quadro comum de explicações gerais, o conjunto dos entrevistados se refere a um problema mais profundo de desarticulação e de falta de diálogo na gestão das instituições que direta ou indiretamente se ocupam da prevenção da violência e da atenção aos eventuais danos e traumas causados por ela.

Your task is to find what that deeper problem is.
Sua tarefa é encontrar o que isso é problema mais profundo.

We tend to confess the surface sins, the obvious, but we fail to see them for what they really are, the fruit of a deeper problem of sin that we typically want to disregard, indeed, one that we want to overlook, one that is at the heart of man's sinfulness--the desire to run our own lives, to live independently through our human strategies for life.
Temos tendência a confessar os pecados superficiais, os óbvios, mas somos incapazes dos ver como aquilo que realmente são, frutos de um problema mais profundo de pecado que, tipicamente, desejamos subestimar. De facto, um dos pecados que queremos negligenciar e que se encontra no centro da iniquidade humana é o desejo de controlarmos as nossas próprias vidas, vivendo de forma independente, através de estratégias humanas.

These factors were merely outward manifestations of a deeper problem.
Estes fatores eram simplesmente manifestações externas de um problema mais profundo.

But the wiretapping crisis and other troubling revelations from the former American intelligence contractor Edward J. Snowden point to a deeper problem: a crisis of mutual distrust that risks becoming a serious transatlantic rift at a time when closer political, economic, and security cooperation between Europe and the United States is needed more than ever.
Mas a crise das escutas telefónicas e outras revelações preocupantes do antigo analista da NSA, Edward J. Snowden, apontam para um problema mais profundo: a crise de desconfiança mútua que corre o risco de se tornar em uma séria falha transatlântica, em uma altura em que a cooperação mais próxima nas áreas da política, da economia e da segurança, entre a Europa e os Estados Unidos, é mais necessária do que nunca.

If you think that the URL Web page*should* be accessible to all and sundry on the Internet, then a 401 message indicates a deeper problem.
Se você achar que a página da rede da URL"deveria" estar acessível a todos e a diversas pessoas na Internet, então uma mensagem 401 indica um problema mais grave.

I submit that God clearly revealed that He was attacking a deeper problem than simply a social or cultural conformity.
Digo que Deus revelou claramente que Ele estava atacando um problema mais profundo do que simplesmente uma conformidade social ou cultural.

If you think that the Web URL*should* be accessible to all and sundry on the Internet and you have not recently changed anything fundamental in the Web site setup, then an 403 message indicates a deeper problem.
Se você achar que a URL da rede“deveria” ser acessível a todos e a qualquer um na Internet e você não mudou recentemente qualquer coisa fundamental na configuração do seu Web site, então, uma mensagem 403 indica um problema mais grave.

If you find it hard to sacrifice your own desires to benefit your spouse, then you may have a deeper problem with selfishness than you want to admit.
Se você acha difícil sacrificar seus próprios desejos para beneficiar seu cônjuge, então você tem um problema mais profundo com o egoísmo do que imagina.