What is the translation of " DEEPER PROBLEM " in Vietnamese?

• vấn đề sâu sắc hơn
• vấn đề sâu xa hơn
• vấn đề sâu

Examples of using Deeper problem in English and their translations into Vietnamese

A much deeper problem.
Một vấn đề sâu hơn nhiều.

Yet, they are only the symptoms and consequences of a deeper problem.
Tuy nhiên, chúng chỉ là những triệu chứng và hậu quả của một vấn đề sâu sắc hơn.

He believes a deeper problem lies in society's lack of idealism.
Ông tin rằng vấn đề sâu xa hơn nằm ở chỗ thiếu lý tưởng xã hội.

However, there is now a deeper problem.
Tuy nhiên, bây giờ có một vấn đề sâu sắc hơn.

Is there a deeper problem between mainstream ASEAN and outlier ASEAN?
Liệu có tồn tại một vấn đề sâu sắc giữa ASEAN chủ đạo và ASEAN bên lề?

But that misses the bigger picture and deeper problem with the tax code.
Nhưng điều đó bỏ lỡ bức tranh lớn hơn và vấn đề sâu sắc hơn với mã số thuế.

China's fast-acting stimulus, in many ways, was a major turning point and saved the world from deeper problems.
Của Trung Quốc là một bước ngoặt lớn và cứu thế giới khỏi các vấn đề sâu sắc.

The physical manifestation of illness may also be the effect of a deeper problem involving your emotional and mental body.
Biểu hiện thực thể của bệnh tật cũng có thể là ảnh hưởng của một vấn đề sâu sắc hơn liên quan đến cơ thể cảm xúc và tinh thần của bạn.

China's fast-acting stimulus, in many ways, was a major turning point and saved the world from deeper problems.
Bằng nhiều cách, sự khuyến khích tác động nhanh của Trung Quốc là một bước ngoặt lớn và cứu thế giới khỏi các vấn đề sâu sắc hơn.

All of this is true, but the incident reveals an even deeper problem, which is the lack of formal institutions and a real rule of law.
Tất cả những điều này là đúng, nhưng sự kiện nay còn cho thấy một vấn đề sâu đậm hơn, đó là sự thiếu vắng của những cơ quan hiến pháp chính thức và hệ thống pháp trị thực sự.

Is it possible that the church's lack of growth is a sign of deeper problems?
Có thể nào sự thiếu phát triển của Hội thánh là một dấu hiệu của những vấn đề sâu xa hơn?

A deeper problem emerged in the wake of the Snowden revelations about the US National Security Agency(NSA) and, in the UK, GCHQ's interception of commercial data streams.
Một vấn đề sâu sắc hơn xuất hiện sau sự kiện Snowden tiết lộ về Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ( NSA) và, ở Anh, Đánh chặn của GCHQ của các luồng dữ liệu thương mại.

Stubborn and recurring problems are often symptoms of deeper problems.
Các vấn đề cứng đầu và tái phát thường là triệu chứng của các vấn đề sâu hơn.

We only talk about the lack of priests, but the lack of priests is a deeper problem, which is maybe a very weak Christian life or very incomplete evangelization processes," he said.
Chúng ta chỉ nói về việc thiếu các linh mục, nhưng việc thiếu các linh mục là một vấn đề sâu hơn, vốn có lễ là một đời sống Kitô Giáo rất yếu hay các tiến trình phúc âm hoá rất không trọn vẹn”, Ngài nói.

Without getting at deeper questions, we can't hope to solve the deeper problems.
Nếu không có những câu hỏi sâu hơn, chúng ta sẽ không thể giải quyết những vấn đề sâu hơn.

The deeper problem is that building super intelligent AI on its own, seems likely to be easier than building super intelligent AI and having a completed neuroscience that allows us to seamlessly integrate our minds with it.
Vấn đề sâu hơn là xây dựng một AI siêu thông minh riêng lẻ có vẻ dễ dàng hơn là tạo ra một AI siêu thông minh và có được ngành khoa học thần kinh hoàn chỉnh mà cho phép chúng ta chúng ta tích hợp trí óc của mình và nó.

Yet, however desperate the fact of being homeless is, Mother Teresa saw a deeper problem than just the mere lack of housing.
Tuy nhiên, một sự thật kinh khủng về tình trạng vô gia cư, Mẹ Teresa nhìn thấy một vấn đề sâu hơn việc chỉ đơn thuần là không có nhà ở.

(Laughter) The deeper problem is that building superintelligent AI on its own seems likely to be easier than building superintelligent AI and having the completed neuroscience that allows us to seamlessly integrate our minds with it.
( Cười) Vấn đề sâu hơn là xây dựng một AI siêu thông minh riêng lẻ có vẻ dễ dàng hơn là tạo ra một AI siêu thông minh và có được ngành khoa học thần kinh hoàn chỉnh mà cho phép chúng ta chúng ta tích hợp trí óc của mình và nó.

It's natural to feel a sense of disappointment or confusion or frustration when this occurs, but I think the deeper problem is rooted in how we approached the treasure hunt in the first place.
Cảm giác hỗn độn, thất vọng, vỡ mộng xảy ra là lẽ tự nhiên nhưng tôi nghĩ vấn đề sâu xa là chúng ta phải tiếp cận việc săn kho báu ở ngay từ đầu.

Now you might say these are specious arguments that depend on faulty carbon accounting(is nuclear power really that carbon friendly when you account for the immense amount of energy needed to mine the uranium, refine the uranium, procure the cement, contain the waste, etc.?) but I am afraid there is a deeper problem.
Bây giờ bạn có thể nói đây là những lập luận đặc biệt phụ thuộc vào kế toán carbon bị lỗi( là năng lượng hạt nhân thực sự thân thiện với carbon khi bạn chiếm lượng năng lượng khổng lồ cần thiết để khai thác uranium, tinh chế uranium, mua xi măng, chứa chất thải, v. v..?) nhưng tôi sợ có một vấn đề sâu sắc hơn.

If you have ruled out indexation problems(which you should have!), then I would say this is a strong indication of deeper problems, such as heavy algorithmic or manual penalties.
Nếu bạn đã loại trừ các vấn đề về chỉ mục( mà bạn nên có!), Thì tôi muốn nói đây là dấu hiệu mạnh mẽ của các vấn đề sâu hơn, chẳng hạn như các hình phạt về thủ thuật hoặc thủ công nặng nề.

While what Mercedes are doing is technically legal, it belies a deeper problem that motorists are under ever increasing levels of surveillance,” Christopher Weatherhead, technology lead for Privacy International, told CNN Business.
Trong khi việc làm của Mercedes là hợp pháp về kỹ thuật, điều đó vẫn gây nghi ngại về một vấn đề sâu hơn, rằng những người sử dụng xe hơi đang phải chịu sự giám sát với các mức độ ngày càng tăng", Christopher Weatherhead, trưởng nhóm công nghệ ở Privacy International( Anh).

On the other hand, I am equally certain there are people who would have been far more sensitive in the first place, who may have recognized that a deeper problem existed and reached out to understand and help before I did.
Mặt khác, tôi cũng tin có những người khác rất nhạy cảm, ngay từ đầu đã nhận ra rằng có một vấn đề sâu hơn, tìm hiểu và giúp đỡ trước khi tôi làm.

And I think, as a conceptual tool for thinking about the very deep problem of human dwelling, that makes it not much use.
Và theo tôi, là một công cụ khái niệm để nghĩ về vấn đề sâu xa của nơi cư ngụ của con người, thì nó không có tác dụng mấy.

How did the author overcome his own deep problems through Zen Buddhism and what were the results?
Làm thế nào tác giả vượt qua những vấn đề sâu sắc của chính mình thông qua Thiền tông và kết quả là gì?

For Berry, the deep problem standing behind all the other problems of industrial civilization is“specialization,” which he regards as the“disease of the modern character.”.
Đối với Berry, vấn đề sâu xa đứng sau tất cả những vấn đề khác của nền văn minh công nghiệp là sự“ chuyên môn hóa,” cái mà ông cho là“ căn bệnh của tính cách hiện đại.”.

You see, I think there are deep problems with the standard climate change narrative, which has equated'green' with carbon reduction.
Bạn thấy đấy, tôi nghĩ rằng có những vấn đề sâu sắc với tường thuật về biến đổi khí hậu tiêu chuẩn, đã đánh đồng" màu xanh lá cây" với việc giảm lượng carbon.

If we talk about deep problems that lie in the unconscious, then their solution is impossible without the stage of transition of the unconscious to the conscious.
Nếu chúng ta nói về những vấn đề sâu xa nằm trong vô thức, thì giải pháp của họ là không thể nếu không có giai đoạn chuyển từ vô thức sang ý thức.

At the end of the march, the government said it was looking forward to finding“a way out for Hong Kong's deep problems through dialogue.”.
Vào cuối cuộc biểu tình, chính phủ nói họ muốn tìm“ một lối thoát qua đối thoại cho các vấn đề sâu sắc của Hong Kong.”.