Examples of using わずかしか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わずかしか見えませんでしたが、彼はそこにいました。
なんてわずかしか会ったり、匂いをかいだりできないのだろう！
空間がわずかしかありません。
And there is only little space.ほんのわずかしか完全に回復できないという事実にもかかわらず、現代医学はこの病気に対処する方法を学びました。
In spite of the fact that only few manage to fully recover, modern medicine has learned how to deal with this disease.この平和な時期は、わずかしか続かず、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領政権までだった。
These peaceful terms lasted a short time, only through the administration of President George H.W. Bush.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.扉はわずかしか開かず成功ははかなかった。
しかし、これらの媚薬薬のうち、ほんのわずかしか占めていないものは、実際に科学に支えられています。
However, only a small proportion of these supposed aphrodisiacs are actually backed by science.ヘリウム3は地球上にはわずかしかないが、月には豊富に存在する。
Earth barely has helium 3 but the moon has lots of it.Gpuは、Cpuがわずかしか提供できない数百のプロセッサを適用できます。
GPUs can applyhundreds of processors where CPUs can only offer a few.自由への強い渇望をもって師の元にやってくる人々は、ごくわずかしか不純物を持っていない人たちなのだ。
People who come to a teacher with a strongthirst for freedom are the ones who have only a few impurities.大量殺人事件のあと何年も、メキシコ当局は捜査をごくわずかしか行わなかった。
For years after the massacre, Mexican authorities made only desultory efforts to investigate.現在、採掘可能な経済的に実行可能な分野はわずかしかなく、それらは一般的に抽出するのに費用がかかります。
Currently, there are only a few economically viable areas where they can be mined and they're generally expensive to extract.コールドリードは、現在示されているか、取得したリード線のための短期的にはあなたの製品にわずかしか関心を示しています。
The Cold leads are short term for acquired leads that has shown orpresently shows only marginal interest in your product.また、猫足（ねこあし）昆布は北海道の東（道東）でわずかしか採れないため、この「猫足昆布」の。
In addition, because cat foot(neko Ashi)kelp can not be taken only a little in the east(Doto) of Hokkaido.テーブルゲームには多種多様なものがありますが、それらのほんのわずかしか言及する価値がありません。
There is a great variety of table games, but only few of them are worth mentioning.日朝の時点で空港に残っていたデモ参加者はわずかしかいなかった。
日朝の時点で空港に残っていたデモ参加者はわずかしかいなかった。
On Tuesday morning, only a handful of protesters remained in the airport.実際には、4WDM-40トランシーバを供給できる光トランシーバの製造元はわずかしかありません。
In fact, there are only a few optical transceiver manufacturers who can supply the 4WDM-40 transceivers.過去10年間のほとんどの期間を通して、自動車関連債務の金額はわずかしか増加しなかった。
During most of the past decade the amount of car-related debt grew only modestly.ところが，わずかしか許されていない人は，わずかしか愛しません」。
But the person who is forgiven only a little will love only a little.”.彼がデビューしたのは2014年で、同じくらい長くいるチームメートはわずかしかいない。
He made his debut in 2014, and only a handful of his teammates have been there as long.世界的な金融危機は何百冊もの著作を生み出したが、映画はわずかしかない。
The global financialcrisis has inspired hundreds of books, but only a handful of movies.しかし、その後数年を経たいまでも、Passportのサインイン機能をオプションとしてサポートしている大手サイトはわずかしかない。
シミュレーションを開始すると、デイジーワールドは非常に寒いため、黒いデイジーはわずかしかなく、白いデイジーはほとんど生き残れない。
At the beginning of the simulation,Daisyworld is so cold that only a few black daisies, and almost no white daises, can survive.テスラはアメリカにおける4年連続の記録的な自動車セールスから、わずかしか恩恵を受けていない。
The company has also benefited only marginally from four consecutive years of record vehicle sales in the US.ブラフトポイントはクリントン郡の市民に属し、かつてはほんのわずかしか予約されていなかった息をのむような景観と歴史観を共有しています。
Bluff Point belongs to the citizens of Clinton County who now share the breathtaking scenery and sense of history,which had once been reserved for only a few.今日まで、脊柱で製織された鋼鉄の画像は、刑務所のタトゥーとして知られているので、ほんのわずかしかそれを適用することは決してありません。
To date, the image of steel weaving with spines is more known as a prison tattoo,so only a few decide to apply it themselves.もちろん、そのようなコピーはわずかしかありませんが、実際には、陣痛の女性を雇用する際に、彼らが彼女にベビーシートを授けることができる場合があるのは奇妙に思えます。
Of course, there are only a few such copies, but it sounds strange, in practice there are cases when, on the application of 
