Examples of using わたしにふさわしくない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしより父や母を愛する者や、わたしより息子や娘を愛する者はわたしにふさわしくない。
(37) Whoever loves his father or mother above わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしくない。
Whoever loves father and mother more than わたしよりも父または母を愛する者は、わたしにふさわしくない。
He who loveth father or mother more than わたしよりも父または母を愛する者は，わたしにふさわしくない。
(37) He[or she] who loves father or mother more than また、「わたしよりも息子や娘を愛する者も、わたしにふさわしくない。
And whoever loves son or daughter more than 冗談ではありません。また、自分の十字架を担ってわたしに従わない者は、わたしにふさわしくない。
No, it わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしくない。
He who loveth father or mother more than わたしよりも父また母を愛するもの、わたしよりも息子や娘を愛するものはわたしにふさわしくない。
(37) Whoever loves his father or mother above イエスは「わたしよりも父または母を愛するものは、わたしにふさわしくない。
Jesus said,“He who loves father or mother more than Mt.10:38.〈練語版〉自分の十字架をとってわたしの後について来ない者はわたしにふさわしくない。
Mt.10:38.〈Simplified〉 And whoever does わたしよりもむすこや娘を愛する者は，わたしにふさわしくない。
And he who loves son or daughter More than Me[Jesus]-gt; is NOT worthy of Me.わたしよりもむすこや娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。
And those who love their sons, daughters or relatives more than 自分の十字架をとってわたしの後について来ない者はわたしにふさわしくない。
And whoever does また自分の十字架をとってわたしに従ってこない者はわたしにふさわしくない。
And whoever does イエス様は、「わたしよりも父または母を愛する者は、わたしにふさわしくない。
That イエスは「十字架を担ってわたしに従わない者は、わたしにふさわしくない」と言っています。
As Jesus says,"and whoever does わたしよりもむすこや娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。
And whoever loves son or daughter above me is not worthy of 自分の十字架を担ってわたしに従わない者は、わたしにふさわしくない」。
Whoever does わたしより父や母を愛する者や、わたしより息子や娘を愛する者はわたしにふさわしくない。
Whoever loves father or mother more 自分の十字架を取り上げてわたしの後に従わない者は，わたしにふさわしくない。
And he that taketh また自分の十字架をとって、わたしに従ってこない者はわたしにふさわしくない。
And whoever does また自分の十字架をとってわたしに従ってこない者は、わたしにふさわしくない。
The one who does また自分の十字架をとってわたしに従ってこない者はわたしにふさわしくない。
And he who does また、自分の十字架を担ってわたしに従わない者は、わたしにふさわしくない。
Whoever does また自分の十字架をとってわたしに従ってこない者はわたしにふさわしくない。
And whoever does 次にイエス様は、「自分の十字架を担ってわたしの後に従わない者は、わたしにふさわしくない。
Jesus said"He who does 
