わたしに啓示されたのは Meaning in English - translations and usage examples

• is revealed to me
• been revealed to me

Examples of using わたしに啓示されたのは in Japanese and their translations into English

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。
It is revealed to me because I, yes I, am only an explicit warner.”.

このクルアーンが，わたしに啓示されたのは，わたしがあなたがたそして届く限りの者に，それによって警告するためである。
This Quraan has been revealed to me that I may therewith warn you and whomsoever it may reach”[al-An'aam 6:18].

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。
It is revealed to me only that I may be a plain warner.

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」。
It has only been revealed to me that I am a plain warner.

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」。
All that is revealed to me is that I am just a manifest warner.

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」。
Only this has been revealed to me: that I am to give warning plainly and publicly.

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」。
This alone is revealed to me, I am only a clear warner.

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」。
Naught is revealed to me save that I am a plain warner.

わたしに啓示されたのは、あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。
It is revealed to me that your God is only one God.

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」。
Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。
I am sent only to warn plainly in public.".

わたしに啓示されたのは、あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。
It has been revealed to me that your God is the One God."”.

このクルアーンが，わたしに啓示されたのは，わたしがあなたがたそして届く限りの者に，それによって警告するためである。
And this Qur'an has been revealed to me that with it I may warn you and whomsoever it reaches'(6:19).

わたしに啓示されたのは，あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。
It hath been revealed unto me that your God is one only God.".

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」。
It has not been revealed to me except that I am a clear warner.

言ってやるがいい。「わたしに啓示されたのは，あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。ところであなたがたは，帰依しているのか。」。
Say:"This is what has been revealed to me:'Your God is one and only God.' So will you bow in homage to Him?

このクルアーンが、わたしに啓示されたのは、わたしがあなたがたそして届く限りの者に、それによって警告するためである。
This Qur'aan has been revealed to me that I may therewith warn you and whomsoever it may reach”Soorah al-An'aam(6):.

言ってやるがいい。「わたしに啓示されたのは，あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。ところであなたがたは，帰依しているのか。」。
Say,“It is revealed to me that your God is One God. Are you going to submit?”.

言ってやるがいい。「わたしに啓示されたのは，あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。ところであなたがたは，帰依しているのか。」。
Say:"It is revealed to me that your God is only One God. Will you, then, submit to Him?

言ってやるがいい。「わたしに啓示されたのは，あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。ところであなたがたは，帰依しているのか。」。
Say,‘It has been revealed to me that your God is the One God. So will you submit?

言ってやるがいい。「わたしに啓示されたのは，あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。ところであなたがたは，帰依しているのか。」。
Say:'It is revealed to me that your God is One God, do you then surrender.

言ってやるがいい。「わたしに啓示されたのは，あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。ところであなたがたは，帰依しているのか。」。
Say,"It is revealed to me that there is only one Lord. Will you then submit yourselves to His will?

言ってやるがいい。「わたしに啓示されたのは，あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。ところであなたがたは，帰依しているのか。」。
Say,"It has been revealed to me that your God is but One God. Will you then submit to Him?

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。
I am only revealed that I am not but a manifest warner.

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。
As for me, I am no more than a plain warner.

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」。
It is only revealed to me that I am a clear warner.”.

わたしに啓示されたのは，あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。
It has been revealed to me that your God is only One God[i.e. not Trinity].