Examples of using わたしを見るようになる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しばらくすると、あなたがたはわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
A little while and しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
A little while and しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
In a little while しばらくすると、あなたがたはわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる」。
In a little while しばらくすると、あなたがたはわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
In a little while, しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
In a little while, しばらくするとあなた方はわたしを見なくなるが、またしばらくすると再びわたしを見るようになる。
A little while and しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
After a little time しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
In a little while しばらくすると、あなたがたはわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
A little while and 十字架の主イエスがお架かりになる直前、弟子たちに「しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
This is what His disciples were thinking when Jesus told them,“A little while, and しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる」（１６：１６）。
A little while, and 主イエスは「しばらくすると、あなたがはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる」(16)とお語りになります。
Jesus says,“A little while, and 主イエスは弟子たちに「しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
Jesus said to His disciples,“‘In a little while 十字架の主イエスがお架かりになる直前、弟子たちに「しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。
On the night before his arrest, Jesus told the disciples,“A little while, and しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる」（１６節）。
In a little while しかし彼らは、「しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる」「父のもとへ行く」との意味が理解できなかったのです。
A little while, and しばらくすると、あなたがたはわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる』と、わたしが言ったことについて、論じ合っているのか。
A little while, and you will see me no longer; and again a little while, and you しばらくすると、あなたがたは、もうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる」と、言われたのです。
しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくするとわたしを見るようになる」と主イエスは弟子たちに言われた。
In a little while the world イエス様は「またしばらくすると、わたしを見るようになる」といわれました。
So Jesus says,"In a little while, you will no longer see me.".イエス様は「またしばらくすると、わたしを見るようになる」といわれました。
But yet Jesus said“A Little while later you will see me.”.しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる」（１６節）。
A little while, and しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる」（16章16節）。
In a little while しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる」（１６：１６）。
In a little while 節で主イエスは「しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる」と言われました。
Jesus went on to say,“In a little while 
