を主題で Meaning in English - translations and usage examples

• and
• which
• what
• how
• of
• subjects
• topic
• themes
• subject

Examples of using を主題で in Japanese and their translations into English

その所以を説明するのが本項の主題である。
To explain it is the subject of this article.

Citédel'espace（シテ・ド・レスパス）」は、宇宙や宇宙開発を主題にしたテーマパークである。
The Cité de l'espace(City of Space) is a theme park focused on space and the conquest of space.

ウォーターズはまた、Facebookに関するセキュリティとプライバシーの懸念が依然として物議を醸している主題であることを考えると、公聴会を求めた。
Waters also called for a public hearing, given that security and privacy concerns regarding Facebook are still a controversial subject.

これらのリンクの形態は主題であるかもしれ同じ事項を取扱う;
The forms of these links may be thematic, dealing with the same subject;

情報の構造化と文脈の可視化を主題に、様々な領域でグラフィックデザインの可能性を探る。
Making explorations into the potential of graphic design following the themes of organizing information and visualizing context.

店内のカラフルなドレスを主題にしたかったんですが、思いっきり写り込んでこの構図を諦め。
I wanted to have the colorful dress inside the store as the theme, but I gave up this composition with a thoughtful reflection.

B）“自然には生じないような生産物または組成物―つまり、特別な名称、特徴、用途がある人間の創作活動による生成物”は特許性を有する主題である。
(B) A“nonnaturally occurring manufacture or composition of matter- a product of human ingenuity- having a distinctive name, character,[and] use” is patentable subject matter.

印象派とは対照的に、ボナールは風景画を主題から直接描くのではなく、むしろスケッチの助けを借り、アトリエで記憶から絵を描いた。
In contrast to the Impressionists, Bonnard did not paint his landscapes directly from the subject but rather worked from memory with the aid of drawings.

わたしたちが関心をいだく説教のひとつは、新たに洗礼を受けたキリスト教徒を主題にしたもので、典礼暦の特定の接続の時宜にかなった話題である。
The one sermon with which we are concerned deals with the subject of the newly baptized Christian, a timely topic for the particular juncture on the liturgical calendar.

主題を提示簡単なお誘いを持つ任意のニュースで。
At any news with a brief teaser that presents the subject.

主題で決定すればあなたの主題をよく使う名前を選ぶべきである。
Once you decide on a theme you should pick a Name that works well with your Theme..

C）“地下で発見された新たな鉱山や、新たに発見された野生の植物などは、特許性を有する主題ではない。
A new mineral discovered in the earth or a new plant found in the wild is not patentable subject matter.

作家が主題を選ぶのでなく、主題が作家を選ぶのです。
The writer does not chose the topic; the topic chooses the writer.

主題を独りで変えて下さい。
Change the theme by yourself.

オーサイスは自由で詩的で共感的な目で主題を撮影しました。
Oorthuys photographed his subjects with a free, poetic and sympathetic eye.

組合せ指定】可能であれば主題を示す別のコード✽。
Use with: another code indicating subject where possible✽.

箇条6では，社会的責任の中核主題を検討する。
Clause 6 considers the core subjects of social responsibility.

この主題を取り上げることで、ダヴィッドはフランス革命後の人民の和解を訴えようとした。
David is using the subject to advocate the reconciliation of the French people after the Revolution.

のみならず、大観は桜、紅葉、旭日、松原など日本的なるものを好んで主題に選んだ。
Other typically Japanese themes that he chose were cherry blossoms, autumn leaves, the rising sun and groves of pine trees.

永遠の真理こそが本の主題を形成すべきであり、それは読者の心（ハート）に刻まれます。
Eternal truths should form the subject of books, which get imprinted on the hearts of readers.

主題も的を射ているが、この主題を選択した作者も適役である。
The theme is good, and the artist who selected this theme is also suitable.

物議を醸す主題の両側を公平な方法で要約する。
Summarize both sides of a controversial subject in an impartial way.

Yonemochi氏はクリスチャンではなかったが、彼はミュージシャンとして、アルバムのテーマにその主題を選んだのだ。
Mr. Yonemochi was not a Christian, but he had chosen the theme for his album because it's a interesting topic as a musician.

デフォルトライト主題か新しく暗い主題を選んで下さい。
Choose the default light theme or new dark theme.

馬と竜はラファエロのものを連想させるが、そうでなければ伝説の主題をより抽象的でかつ装飾的に描写したものといえる。
The figures of the horse and the dragon are reminiscent of those of Raphael, but the painting is otherwise a more abstract and ornamental rendering of the legendary subject.

そのため、読者に記事の実際の主題を知らせ、可能であれば読者が探していた他記事へのリンクを提供する必要があります。
Therefore you may need to warn readers about the actual topic of the article, and possibly offer a link to other articles that readers might have been looking for.

ルート・アイリッシュ』は残酷で、濃密で、怒って、実にまともな主題を扱っている。
Route Irish is grim and dense and angry, and treats entirely legitimate subject matter.

虚偽または誤解を招くような主題や電子メールアドレスを使用しないでください。
Not use false or misleading subjects or email addresses.

適切な主題の下で職業コースを分類してください。
Classify vocational coursework under the appropriate subject.

ボローニャでは、生徒はより世俗的な研究を選び、主な主題は法学だった。
In Bologna, where students chose more secular studies, the main subject was law.