Examples of using アジャイルソフトウェア開発 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アジャイルソフトウェア開発プロセスが、伝統的なセキュリティテストの課題をユニークに示しているのをご存じですか？
Did you know your agile software development process can present unique challenges to traditional security testing?ThoughtWorks社は、アジャイルソフトウェア開発、グローバルオフショア開発（世界20ヶ国に展開）において、世界の最先端を進んでいる会社です。
Agile Software Development and Global Offshore Development(carried out in 20 countries around the world) of ThoughtWorks are cutting-edge throughout the world.Dobb'sではアジャイルソフトウェア開発技術の採用に関する調査を行い(source)、642名の回答者から統計を集めた。
Dobb's ran a survey on the adoption of Agile software development techniques and gathered statistics from 642 respondents.アジャイルソフトウェア開発やスクラムは企業が本当にアジャイルの約束を果たすために十分なものではない、とDavevanHerpen氏は言う。
Agile software development or Scrum is not enough to make your enterprise truly deliver on the Dobb'sではアジャイルソフトウェア開発技術の採用に関する調査を行い、642名の回答者から統計を集めた。
Dobb's ran a survey on the adoption of Agile software development techniques and gathered statistics from 642 respondents.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
アジャイルソフトウェア開発の著者であるAlistairCockburn氏(サイト)は、根本的な問題はただのテストよりも深いところにあると感じています。
Alistair Cockburn, author of Agile Software Development, feels the underlying problem runs deeper than just a test.Rubyはまた、アジャイルソフトウェア開発プロセスの使用を好むという我々の嗜好にも合っている。
Ruby also fits in with our preference for using agile software development processes.ツールはアジャイルソフトウェア開発において不可欠のものであり、一連の適切なツールは効率的な開発を促進する。
Tools are an integral part of Agile software development and the right set of tools acts as a catalyst for effective Befairでアジャイルソフトウェア開発マネージャを務めるEddieKenny氏は，モバイルアプリケーション開発へのアジャイル適用についての見解を，次のように述べている。
Eddie Kenny, agile software development manager at Betfair, shared his views on アジャイルソフトウェア開発の伝統を理解していると主張するには，それを書いた17人にインタビューする必要があります。
Before you claim to understand the heritage of the agile software development, you need to interview all 17 of those people who wrote it.アジャイルソフトウェア開発手法は、日本のお客様のニーズを満たす高品質のアプリケーションを提供する上で、その価値をすぐに実証しました。
Agile software development has quickly proven its value in delivering high-quality applications that meet Japanese customer needs.モリーは、メリカシアトル在住のヒューマンセンタードデザイン、アジャイルソフトウェア開発とグロースマーケティングの専門家。
I work at the crossroads of human-centered design, agile software development and growth marketing.レイチェル・デイヴィスは、アジャイルソフトウェア開発チームに対して、テスト駆動開発やユーザーストーリーを使った計画づくりなどの専門コーチングを提供している。
Rachel Davies provides expert coaching to teams in Agile software development techniques, such as Test-Driven ペアプログラミングはアジャイルソフトウェア開発テクニックのひとつで，２人のプログラマが１つのワークステーションで共同作業する，というものだ。
Pair programming is a software development technique in which two programmers work as アジャイルソフトウェア開発宣言には、刻々と変化する環境の中でチームが変化を起こし、進化するための12の原則が提示されている。
The Manifesto for Agile Software Development expresses 12 principles designed to help teams create and respond to change in an ever-changing environment.James氏はアジャイルな見積り技術であるプランニングポーカーの考案者であり、アジャイルソフトウェア開発宣言のオリジナル著者の1人でもあります。
James invented Planning Poker, an アジャイルソフトウェア開発モデルを利用してプロトタイプを行い、構築し、テストしていますか？従来のウオーターフォールモデルよりより速く柔軟にコードのデプロイを行っていますか？
Is your company using an agile software development model to prototype, build, test, and deploy code faster and more flexibly than legacy waterfall methods?このコースは、現代の滝&アジャイルソフトウェア開発とプロジェクト管理、テスト、ビジネス分析への影響の急速な概要を取得したい人を目指しています。
This course is aimed at those who want togain a rapid overview of contemporary Waterfall& Agile software development and the impact on project management, testing and business analysis.アジャイルソフトウェア開発およびプロジェクト管理は、顧客を開発に巻き込むことができるので、顧客に対し面目を失いたくないITチームによく採用されるようになった。
Agile software development and project management has become a popular approach with IT teams who want to avoid losing face with their customers by keeping them in the loop.MicheleSliger氏(リンク)は、アジャイルソフトウェア開発では、デイリースタンドアップミーティングやイテレーション計画ミーティング、リリース計画ミーティング、ふりかえりやレビューのミーティングの一部として、いつもリスクへの取り組みが行われると述べている。
Michele Sliger suggested that in Agile software development risk gets addressed all the time as a part of daily stand-ups, iteration planning meetings, release planning meetings, retrospective and review meetings.C++レポート誌の前Paterns++セクションの編集者として、オブジェクト指向設計とアジャイルソフトウェア開発に精通しており、ChicagoPatternsとChicagoAgileDevelopmentGroupsの共同創設者でもある。
A former Patterns++ section editor for the C++ Report,Brad is also well versed in object-oriented design and agile software development, and cofounded the Chicago Patterns and Chicago 現在、アジャイルソフトウェア開発において、壁にカードを貼るようなプロジェクトの見える化は、よく見られるプラクティスです。
Now in Agile software development the visualization of projects, such as posting task cards on a wall, is a commonly seen practice, which is sometimes called"Software Kanban".この仮想パネルでは、一流のソフトウェアアーキテクチャ専門家から、ソフトウェアアーキテクチャの文書化の重要性、特に、アジャイルソフトウェア開発環境においてアーキテクチャを文書化する方法について調べていく。
In this virtual panel, InfoQ wants to find out from leading PragmaticMarketing(source)（プラグマティック・マーケティング）は、アジャイルソフトウェア開発に類似した価値や原則を適用しようとする情報産業向けの製品管理方法論である。
Pragmatic Marketing is a product management methodology for the technology industry which seeks to apply values andprinciples similar to those of agile software development.アジャイルソフトウェア開発宣言の不運で意図していない副作用は、多くのチームが（UMLの使用を含む）図解や文書化の取り組みをやめたり縮小してしまったことです。
An unfortunate and unintended side effect of the Manifesto for Agile Software Development is that many teams have stopped or scaled back their diagramming and documentation efforts, including 初めて聞かれる方に説明すると、DataOpsとは、アジャイルソフトウェア開発、DevOps、静的なデータ分析のプロセス制御という考え方と技術に適用するすべてのデータのライフサイクルに対するアプローチです。
If you haven't heard これらのツールは様々に異なる呼び名で世に出ているが（例：リーン・スタートアップ、デザイン思考、仮説指向計画法、アジャイルソフトウェア開発など）、実は大きな共通性がある。
Although these tools come by many different names(e.g., lean startup, design thinking,discovery-driven planning, agile software, and so forth) they actually have a remarkable commonality.アジャイルソフトウェア開発の理解。
A good understanding of agile software development.アジャイルソフトウェア開発プロセスの知識。
Knowledge of agile software development processes.
