Examples of using Agile software development in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agile Software Development.
アジャイル開発ソフトウェア製品。The most essential advantages of using Agile software development.
アジャイルソフトウェア開発を使用することの最も重要な利点。Agile software development speeds up electrification.
アジャイルソフトウェア開発が電動化を促進。Redmine Scrum to empower your agile software development.
Redmineスクラム（ソフトウェア開発）はあなたのアジャイルソフトウェア開発を援助します。Agile software development was defined from small, colocated projects in the 1990s.
アジャイルソフトウェア開発は、1990年代に同じ場所で作業をする小さなプロジェクトにおいて定義されました。Ruby also fits in with our preference for using agile software development processes.
The Manifesto for Agile Software Development is the canonical source for a lot related techniques.
ManifestoforAgileSoftwareDevelopmentは、関連する多くの技術の正式なソースです。Automation and integration are essential for modern agile software development and DevOps.
最新のアジャイルなソフトウェア開発とDevOpsにおいて、自動化と統合は不可欠です。企業・。Did you know your agile software development process can present unique challenges to traditional security testing?
アジャイルソフトウェア開発プロセスが、伝統的なセキュリティテストの課題をユニークに示しているのをご存じですか？I'm a freelance IT consultant specialising in the management of agile software development projects.
フリーのコンサルタントであり、アジャイルソフトウェア開発を専門としている。Dobb's ran a survey on the adoption of Agile software development techniques and gathered statistics from 642 respondents.
Dobb'sではアジャイルソフトウェア開発技術の採用に関する調査を行い、642名の回答者から統計を集めた。To be able to anticipate and respond to change,many companies have adapted agile software development.
変化に迅速かつ容易に対応するため、多くの企業がソフトウエア開発にアジャイル手法を採用するようになった。Dobb's ran a survey on the adoption of Agile software development techniques and gathered statistics from 642 respondents.
Dobb'sではアジャイルソフトウェア開発技術の採用に関する調査を行い(source)、642名の回答者から統計を集めた。Rutten: Continuous integration andcontinuous deployment go hand in hand with agile software development.
Rutten:継続的インテグレーションと継続的デプロイメントは,アジャイルソフトウェア開発と密接な関係にあります。Agile software development, due to its iterative nature, implicitly makes risk management a part of the project life cycle.
アジャイルソフトウェア開発は、反復で進めていく性質上、リスク管理は暗黙のうちにプロジェクトのライフサイクルの一部となる。I work at the crossroads of human-centered design, agile software development and growth marketing.
モリーは、メリカシアトル在住のヒューマンセンタードデザイン、アジャイルソフトウェア開発とグロースマーケティングの専門家。Agile software development has quickly proven its value in delivering high-quality applications that meet Japanese customer needs.
アジャイルソフトウェア開発手法は、日本のお客様のニーズを満たす高品質のアプリケーションを提供する上で、その価値をすぐに実証しました。This collection was published as Organizational Patterns of Agile Software Development in 2004.
本書は2004年に出版された「OrganizationalPatternsofAgileSoftwareDevelopment」の邦訳です。And when I do reflect back on agile software development ten years from now I hope we have stopped calling it agile. .
そして、10年後にアジャイルソフトウェア開発をふりかえるとき、それをアジャイルと呼ぶことをやめていることを願う。In February 2001, in the US state of Utah” Manifesto for Agile Software Development” was issued.
米国で『アジャイルソフトウェア開発宣言（ManifestoforAgileSoftwareDevelopment）』が出されたのは2001年のこと。Alistair Cockburn, author of Agile Software Development, feels the underlying problem runs deeper than just a test.
アジャイルソフトウェア開発の著者であるAlistairCockburn氏(サイト)は、根本的な問題はただのテストよりも深いところにあると感じています。This collection was then presented in Organizational Patterns of Agile Software Development, published in 2004.
本書は2004年に出版された「OrganizationalPatternsofAgileSoftwareDevelopment」の邦訳です。Tools are an integral part of Agile software development and the right set of tools acts as a catalyst for effective development. .
ツールはアジャイルソフトウェア開発において不可欠のものであり、一連の適切なツールは効率的な開発を促進する。Agile software development or Scrum is not enough to make your enterprise truly deliver on the Agile promises, says Dave van Herpen.
アジャイルソフトウェア開発やスクラムは企業が本当にアジャイルの約束を果たすために十分なものではない、とDavevanHerpen氏は言う。Before you claim to understand the heritage of the agile software development, you need to interview all 17 of those people who wrote it.
アジャイルソフトウェア開発の伝統を理解していると主張するには，それを書いた17人にインタビューする必要があります。Today's agile software development means applications are frequently updated, resulting in short bursts of translation needs at fast speed.
今日の俊敏なソフトウェア開発により、アプリケーションが頻繁に更新され、そのためスピーディーな翻訳の突発的なニーズが発生します。Agile Software Development- A method of software creation designed to improve efficiency, with requirements and solutions evolving through collaboration.
アジャイルソフトウェア開発ソフトウェアの開発をより効率的に行うため、コラボレーションを通じて要求や解決法を進化させていくこと。Agile software development is one methodology that encourages frequent customer inspection, and places importance on adaptation during the development cycle.
アジャイルソフトウェア開発もその一つで、開発サイクルの中で、頻繁な顧客の検査とそれへの適合を重要なものとして位置付けています。Agile Software Development and Global Offshore Development(carried out in 20 countries around the world) of ThoughtWorks are cutting-edge throughout the world.
ThoughtWorks社は、アジャイルソフトウェア開発、グローバルオフショア開発（世界20ヶ国に展開）において、世界の最先端を進んでいる会社です。Eddie Kenny, agile software development manager at Betfair, shared his views on agile adoption for mobile application development as:.
Befairでアジャイルソフトウェア開発マネージャを務めるEddieKenny氏は，モバイルアプリケーション開発へのアジャイル適用についての見解を，次のように述べている。
