AGILE PROJECT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• アジャイルプロジェクト
• agile project

Examples of using Agile project in English and their translations into Japanese

Agile Project Management.
アジャイルプロジェクト管理。

Understanding principles of agile project management.
アジャイルプロジェクト管理の原則を理解する。

Agile project management with Kanban.
原書は、『AgileProjectManagementwithKanban』です。

How to Ensure Early Death of a Distributed Agile Project?
分散アジャイルプロジェクトの早い段階での終焉を確実にする方法?

My supplier says he can do this Agile project in 6 months and with 5 people.
私のサプライヤーは、彼がこのアジャイルプロジェクトを行うことができますと言います6月とと5人。

In a series of interesting experiments, Steve Bockman tried to figure out the best way to transfer knowledge in an Agile project.
SteveBockman氏は一連の興味深い実験を行い、Agileプロジェクトで知識を伝える最適な方法を探り出そうとした。

Redmine Agile Plugin for Agile Project Management.
のアジャイルプロジェクト管理用Redmineプラグイン。

Card view, based on the agile project management method, gives individuals and teams a highly visual way to work.
アジャイルプロジェクトマネジメント方式から生まれたカードビューは、個人やチームが視覚的な作業を行う上で役立ちます。

Regular sprint planning is one important ingredient of agile project management.
スプリント計画は、アジャイルプロジェクト管理の一つの重要な要素です。

Agile working methods and agile project management enhance speed and efficiency.
俊敏な作業方法と俊敏なプロジェクト管理が、スピードと効率を強化するのです。

Enabled app security via rigorous testing stages and agile project management.
厳格なテストやアジャイルプロジェクト管理によりアプルのセキュリティを確保します。

What constitutes a good Agile Project Charter in your environment, are you able to share examples with the InfoQ community?
あなたの環境での優れたアジャイルプロジェクト憲章はどのようなものだろう，その例をInfoQコミュニティで共有することができるだろうか？

Some projects may even fail, even if you are using agile project management methods.
プロジェクトは失敗する場合もあるし、それは例えアジャイルなプロジェクトマネジメント方法を利用していたとしてもだ。

From agile project planning, incident response and management to service and support, learn how Atlassian can help IT flow.
アジャイルプロジェクトの計画、インシデントへの対応と管理から、サービスおよびサポートまで、アトラシアンがどのようにITのフローをサポートできるかご確認ください。

Martin Proulx provides a worked example of an Agile project charter on the Analytical Mind blog.
またMartinProulx氏はAnalyticalMindブログで，アジャイルプロジェクト憲章の実例を示している。

Agile project teams can continue executing and tracking the project in CA Agile Central while the data is updated into HP PPM automatically.
アジャイルプロジェクトチームは、CAAgileCentralでプロジェクトの実行および追跡を続行でき、そのデータはHPPPMへと自動的に更新されます。

How much functionality will I probably get after 6 sprints of two weeks in an agile project with 4 team members?
私はおそらく後にどのように多くの機能を取得します6アジャイルプロジェクトでの2週間のスプリント4チームメンバー?

Atlassian has recently released JIRA 4, their issue tracking, agile project management and workflow product that has been widely adopted across the planet.
JIRAの課題追跡、アジャイルプロジェクト管理、ワークフロー製品は世界中で広く採用されている。

Of course, stickies don't scale well across the Enterprise, so stories often move quickly into Agile project management tooling.
もちろん、付箋では企業全体で大規模に使うことはできないので、ストーリーはすぐにアジャイルプロジェクト管理ツールに入れられることが多い。

You can also find list of user groups at the Agile Project Leaders Network web site and the Agile Alliance web site.
ユーザグループのリストは、AgileProjectLeadersNetworkwebサイトやAgileAlliancewebサイトで見ることができる。

Anyone who acquires these‘delta' traits will be equipped with the right set of behavioral and technical skills, which enable them to work effectively in an agile project.
これらの‘デルタ'特質を獲得した人はだれでも、正しい技術的なスキルや振る舞いを身につけて、アジャイルプロジェクトで効率的に働くことができるだろう。

In late 2009 a call was put out to the IIBA(tm) membership asking for volunteers with Agile project experience to contribute to developing the extension.
年末IIBA(tm)は会員に対して、この拡張の開発に貢献するアジャイルプロジェクトの経験があるボランティアを募った。

Card View comes out of agile project management methodology, but it can provide any team with a more visual way to communicate and collaborate in Smartsheet.
カードビューはアジャイルプロジェクトマネジメント方式から生まれたものですが、チーム内でSmartsheetを使ってより視覚的なコミュニケーションや共同作業を行う上でも役立ちます。

Thus there is enough justification on the importance of governance and the benefits it can bring to the project however, what is the best way to introduce governance in an Agile project?
このように、ガバナンスの重要性とそれがプロジェクトにもたらしうるメリットには十分に正当な理由があるが、アジャイルプロジェクトにガバナンスを導入する最良の方法は何だろうか？

VersionOne, a maker of agile project management tools, has announced that the third annual'State of Agile Development' survey is open for participation.
アジャイルプロジェクト管理ツールのメーカーであるVersionOneは、毎年恒例で第3回目となる「StateofAgileDevelopment」の調査の参加者を募っていると発表した。

The Agile Project Leaders Network has a new board and mission statement, and the Agile Alliance is sponsoring many groups around the USA and in Europe.
AgileProjectLeadersNetworkには、新しい役員会とミッション・ステートメントがあり、AgileAllianceは、米国とヨーロッパのたくさんのグループを後援している。

Promote agile development- With agile project management capabilities and a built-in feedback loop, Mendix promotes rapid, iterative development in collaboration with the business.
アジャイル開発を促進－アジャイルなプロジェクト管理機能とフィードバックループが組み込まれているため、Mendixはビジネスとの共同作業で迅速で反復的な開発を促進します。

Orangescrum Agile Project Management with OrangeScrum 14 hours OrangeScrum is an open-source, web-based project management and collaboration tool for managing projects, teams and tasks in one place.
OrangescrumAgileProjectManagementwithOrangeScrum14hours OrangeScrumは、プロジェクト、チーム、タスクを1か所で管理するためのオープンソースのwebベースのプロジェクト管理およびコラボレーションツールです。

Open source Web based online agile project management collaboration software free, J2EE platform, MySql database with project dashboards& reporting.
オープンソースのWebベースの無料オンラインのアジャイルプロジェクト管理コラボレーション・ソフトウェア、J2EEプラットフォーム、プロジェクトダッシュ ボード&報告と[/projects/freshmeat_mysql/MySql]データベース。

VersionOne, a maker of agile project management tools, has announced that the third annual'State of Agile Development' survey is open for participation.
アジャイルプロジェクト管理ツールのメーカーであるVersionOne(リンク・英語)は、毎年恒例で今回その第3回目となる「StateofAgileDevelopment」調査(リンク・英語)が実施され、参加者を募っていると発表した。