アメリカの家族 Meaning in English - translations and usage examples

• american family
• american families

Examples of using アメリカの家族 in Japanese and their translations into English

アメリカの家族と一緒に生活します。
Stay with an American family.

アメリカの家族崩壊。
The American family is broke.

さらに、アメリカの家族の14,5％が食料不足に苦しんでいます。
Of U.S. households are food insecure.

これはあるアメリカの家族の体験談です。
It is a history of an American family.

彼はアメリカの家族の恥です。
They are an abomination to the American family.

これはあるアメリカの家族の体験談です。
This is a story of an American family.

私はアメリカの家族のところにいました。
I stayed with an American family.

ルーツあるアメリカの家族の物語。
Roots: The Saga of an American Family.

Bloodline現代アメリカの家族の表面の下に潜んでいる悪魔を探る劇的なスリラー。
Bloodline A dramatic thriller that explores the demons lurking beneath the surface of a contemporary American family.

最後の今年、我々、7月の末までにアメリカの家族と一緒に100T自己旅行の予約をして。
Last year, we have by the end of July with an American family through 100T self-booking travel.

あなたがツイートしている間に、良識あるアメリカの家族たちが家を失くして、シェルターに避難しているというのに」。
As you tweet, there are good American families losing their homes and evacuating into shelters.”.

私はアメリカの家族観には少し問題があると思います…まるで国全体が催眠術にかかってるようで。
I have a little bit of a problem with this American family ethic… that seems to have hypnotised the whole country.

アメリカの家族に対する税金負担は、3.2兆ドル減少しました。
The net tax burden on American families has fallen by $3.2 trillion.

私はアメリカの家族観には少し問題があると思います…まるで国全体が催眠術にかかってるようで。
I have a problem with this American family ethic… that seems to have hypnotized the country.

過去50年間にわたり,社会的、文化的な影響は、アメリカの家族の構造の急激な変化につながっている。
Over the past fifty years, social and cultural influences have led to drastic changes in the structure of the American family.

校内中心に位置した所の住居するか、アメリカの家族と一緒に生活する。
Live on a centrally located campus or with an American family.

写真、映画、資料の数々、録音テープなどが展示され、アメリカの家族移民史センターもあります。
Exhibits include photos, films, archive material, recordings, and the American Family Immigration History Center.

アメリカの家族のことを思ったが、助けるために出来ることは何もなかった。
I thought of my family in America, but I could do nothing to help them.

私たちは、中産階級、アメリカの家族を立て直す仕事に戻らなければなりません。
We have got to get back to rebuilding the middle class, the families of America.

レイモンド夫妻の『続・あるアメリカの家族』1983年放映、1990年に再編集版が放映された。
By the time of the Raymonds' An American Family Revisited(broadcast in 1983, updated in 1990).

この雑誌と出会った直後、アメリカの家族がミカエラを養子に迎えことになり、彼女は11人のうち8番目の子供となり、そのうちの9人が養子でした。
Soon after the discovery of the magazine, an American family adopted Michaela, and she became the eighth of their eleven children, nine of whom were adopted.

アメリカの家族医師に発表された研究では、食欲不振の人は、「カロリー摂取または感情的な必要や痛みを制御するための過剰な運動」を使用すると説明しています。
Research published in the American Family Physician describes a person with anorexia as using"caloric intake or excessive exercise to control emotional need or pain.".

また、毎年クリスマスの時期に私は、日本の子供たちに各米軍基地においてアメリカの家族とともにクリスマス休暇を過ごしてもらうプログラムに、関与していました。
In addition, every year during the Christmas season, I have been involved in the coordination of inviting children from Okinawa City to spend the Christmas holidays with American families on the various military bases.

この雑誌と出会った直後、アメリカの家族がミカエラを養子に迎えことになり、彼女は11人のうち8番目の子供となり、そのうちの9人が養子でした。
Soon after that, an American family adopted her, and she became the eighth of their eleven children, nine of whom were adopted.

熱狂する支持者の群衆にオバマ氏は、「私たちはみな同じアメリカの家族であり、私たちはひとつの国、ひとつの国民として一緒に浮きも沈みするのだ。
Obama addressed the cheering crowd, saying to the American people,“We are an American family and we rise or fall together as one nation, one people.

この雑誌と出会った直後、アメリカの家族がミカエラを養子に迎えことになり、彼女は11人のうち8番目の子供となり、そのうちの9人が養子でした。
Soon afterwards, an American family adopted Michaela, and she became the eighth of their eleven children, nine of whom were adopted.

熱狂する支持者の群衆にオバマ氏は、「私たちはみな同じアメリカの家族であり、私たちはひとつの国、ひとつの国民として一緒に浮きも沈みするのだ。
Obama in his victory speech this year said“we are an American family and we rise together as one nation and one people.”.

あの日、どこの出身だったとしても、どの神に祈るにしても、どの人種や民族だったとしても、私たちはひとつのアメリカの家族として団結していました。
No matter what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.”.