Examples of using イエスは答えて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イエスは答えて、「そのとおりです。
イエスは答えて言われた、「モーセはあなたがたになんと命じたか」。
Yeshua answered them,“What command did Moses give you?”.イエスは答えて言われた、『あなたがたは、聖書も神の力も知らないから、思い違いをしている。
But Jesus answered them,‘You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God.'”.イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。
Yeshua answered,‘It is written:“Worship the Lord your God and serve him only.”'.練語版）イエスは答えて彼らに言った。「神の信仰を持ちなさい。
And answering, Jesus says to them,“Have faith of God.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
練語版）しかしイエスは答えて言った。「それまでに許しなさい」。そして、その耳を触って、彼をいやした。
But answering, Jesus said to them,“Let it be until this.” And touching the ear, he healed him.イエスは答えて言われた、「神を信じなさい。マルコによる福音書11:22。
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. Mark 11:22.イエスは答えて言われた、「ピリポがあなたを呼ぶ前に、わたしはあなたが、いちじくの木の下にいるのを見た」。
In answer Jesus said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.イエスは答えて言われた、「モーセはあなたがたになんと命じたか」。
Mark.10.3 He answered them,“What did Moses command you?”.イエスは答えて言われた。‘まことに、まことに、あなたに告げます。人は、新しく生まれなければ、神の国を見ることは出来ません。'”（ヨハネの福音書3：3）。
Jesus answered and said to him,'Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God'"(John 3:3).と。」Mt.11:25.〈練語版〉その時節、イエスは答えて言った。「父よ、天と地の主よ、あなたをほめたたえます。
Simplified〉 During that period of time, Jesus answered and said,"I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intelligent, but revealed them to babies.そこで彼らが、「神の業を行うためには、何をしたらよいでしょうか」と言うと、29イエスは答えて言われた。
Then they said to Him,"What shall we do,that we may work the works of God?" 29 Jesus answered and said to them,"This is the work of God, that you.練語版）イエスは答えて彼に言った。「シモン、あなたに言うことがある」。彼は言った。「先生、おっしゃってください」。
And answering, Jesus said to him,“Simon, I have something to say to you.” Now he says,“Teacher, say it.”.練語版〉イエスは答えて彼に言った。「シモン・バルヨナ、あなたは幸いです。あなたに啓示したのは、肉と血ではなく、天々にいるわたしの父だからです。
Improved〉 But, answering, Jesus said to him,“Happy are you, Simon Bar-Jonah, because flesh and blood did not reveal it to you, but my Father who is in the heavens.練語版）イエスは答えて彼らに言った。「あなたがたは強盗に向かうように、剣とこん棒を持ってわたしを捕まえに来たのか。
And answering, Jesus said to them,“As for a robber, have you come out with swords and clubs to seize me?イエスは答えて言われた，「あなた方は，天の王国の神聖な奥義を理解することを聞き入れられていますが，あの人々は聞き入れられていません。
In reply Jesus said:“To you it is granted to understand the sacred secrets of the kingdom of the heavens, but to those people it is not granted.イエスは答えて言われた。「この水を飲む者はだれでもまた渇く。しかし、わたしが与える水を飲む者は決して渇かない。わたしが与える水はその人の内で泉となり、永遠の命に至る水がわき出る。」。
Jesus answered,“Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”.イエスは答えて言われた。「もしあなたが、神の賜物を知っており、また、『水を飲ませてください』と言ったのがだれであるか知っていたならば、あなたの方からその人に頼み、その人はあなたに生きた水を与えたことであろう。」。
Jesus answered her,“If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.”.練語版〉イエスは答えて言った。「あなたがたは自分が何を求めているかを知っていない。あなたがたは、わたしが飲もうとしている杯を飲むことができますか」。彼らは彼に言った。「できます」。
Improved〉 But, answering, Jesus said,“You do not know what you request. Are you able to drink the cup which I am going to drink?” They say to him,“We are able.”.練語版）イエスは答えて彼女に言った。「あなたが神の賜物を知り、そして、『わたしに飲ませてください』と言った者が誰なのかを知っていたなら、あなたは彼に求め、彼はあなたに生ける水を与えたことだろう」。
Jesus answered and said to her,“If you had known the gift of God and who it is who says to you,‘Give me to drink,' you would have asked him and he would have given you living water.”.練語版）ナタナエルは彼に言った。「どうしてわたしを知っておられるのですか」。イエスは答えて彼に言った。「ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちじくの木の下にいた時、わたしはあなたを見た」。
Nathanael says to him,“From where do you know me?” Jesus answered and said to him,“Before Philip called you- you being under the fig tree- I saw you.”.イエスは答えて彼に言った。
Jesus answered and said to him,"Allow it for now.イエスは答えて言われた、「ではわたしも一つ尋ねる。
Jesus answered them,“I will also ask you one question.練語版〉しかし、イエスは答えて彼に言った。
Simplified〉 Jesus answered and said to him,“Allow it for now.イエスは答えて，再びたとえで彼らに話してこう言った。
And Jesus answered and spoke unto them again by parables, and said.イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」。
Jesus answered,"I tell you the truth.
