Examples of using イエスは言われた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イエスは言われた、「足だけで十分である」。
イエスは言われた、「なぜわたしをよき者と言うのか。
Jesus replied,“Why do you call me good?イエスは言われた、「聞えている。
来なさい」イエスは言われた。
Come, Jesus replied.イエスは言われた、『わたしは祈る。
Jesus says,“I am praying for them.イエスは言われた、光のあるうちに歩きなさい。
Jesus says, walk in the light.イエスは言われた、「いや、あなただ。
またイエスは言われた。
眠っているだけだ」とイエスは言われた。
She isn't dead, only asleep,” Jesus declared.しかし、イエスは言われた「むしろ、幸いなのは神の言葉を聞き、それを守る人である。
But Jesus replied:"Rather, happy are those who listen to God's Message and keep it.".するとイエスは言われた、「あなたがたは、わたしが飲む杯を飲み、わたしが受けるバプテスマを受けるであろう。
Then Jesus said to them,“You will indeed drink the cup that I will drink, and be baptized with the baptism I must undergo.イエスは言われた、「あなたがた十二人は、わたしが選んだのではないか。
Jesus replied,“Did I not choose all twelve of you?イエスは言われた、「なぜよい事についてわたしに尋ねるのか。
するとイエスは言われた、「あなたがたは、わたしが飲む杯を飲み、わたしが受けるバプテスマを受けるであろう。
Then Jesus told them,“You will indeed drink the cup I am drinking, and you will undergo the baptism which I have to bear!するとイエスは言われた、「婚礼の客は、花婿が一緒にいる間は、悲しんでおられようか。
And Jesus said to them,“Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them?先生、律法の中で、どの掟が最も重要でしょうか」３７イエスは言われた。
Teacher,” he asked,“which is themost important commandment in the Law?” 37 Jesus replied,”….イエスは言われた、「あなたがたは自分が何を求めているのか、わかっていない。
Jesus told them,“You don't really know what you're asking!イエスは言われた、『泣くな、娘は死んだのではない。
Jesus says,"Don't weep, for the young man is not dead.すると、イエスは言われた『では、皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい』。
Then Jesus said to them,‘Give back to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.'.しかしイエスは言われた、「いや、めぐまれているのは、むしろ、神の言を聞いてそれを守る人たちである」。
But Jesus replies,“No, rather, blessed is that person who hears the word of God and keeps it.”.イエスは言われた「憎しみをもって怒ることは人を殺すことである」。
Jesus says,‘To be angry without a cause is murder.'.するとイエスは言われた、『カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい』。
Then Jesus said to them,‘Give back to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.'.イエスは言われた、「市内に入ったら、水がめを持っている男に出会うであろう。
Jesus told them,"As you go into the city, you will meet a man carrying a jar of water.しかしイエスは言われた、「いや、恵まれているのは、むしろ、神の言を聞いてそれを守る人たちである」。
But Jesus replies,“No, rather, blessed is that person who hears the word of God and keeps it.”.しかしイエスは言われた、「いや、恵まれているのは、むしろ、神の言を聞いてそれを守る人たちである」。
Jesus says“No, rather, blessed is one who hears the word of God and obeys it.”.イエスは言われた、「あなたがたは自分が何を求めているのか、わかっていない。
Jesus replies,“You do not know what you are asking.”.ところが、イエスは言われた、「わたしには、あなたがたの知らない食物がある」。
In John 4:32, Jesus says,"I have food to eat of which you do not know.".イエスは言われた「あなたが私を選んだのではなく、私があなたを選んだ」（ヨハネ15：16）。
Jesus says,“It was not you who chose me, but I who chose you”(John 15:16).イエスは言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、あなたがたのためにこの定めを書いたのである。
Jesus tells them,“Moses permitted[not commanded] you to divorce your wives because of the hardness of your hearts.彼が来たら、全てがわかる。」「それが私だ」イエスは言われた。
