イエメンでの戦争 Meaning in English - translations and usage examples

• war in yemen

Examples of using イエメンでの戦争 in Japanese and their translations into English

トランプはイエメンでの戦争を止めたがっていた。
Congress is looking to stop the war in Yemen.

イエメンでの戦争もうまくいっていない。
The Yemeni-Saudi war is not going too well.

イエメンでの戦争や、カタールとの紛争、そしてイランとの対立激化も投資家の懸念要因だ。
War in Yemen, a dispute with the Gulf emirate of Qatar and growing tension with Iran is a concern to investors too.

イエメンでの戦争が起きてから125発以上のミサイルがサウジの都市に撃ち込まれた。
Over 125 missiles have been fired at Saudi cities since the war in Yemen began.

カショギ危機は、ほとんど見過ごされていた、サウジアラビア率いるイエメンでの戦争に注目を集めた。
The Khashoggi crisis has called attention to a largely overlooked Saudi-led war in Yemen.

これがイエメンでの戦争を終わらせるためのリヤドへのより強い米国の圧力と、米国とサウジアラビアのエスカレーション政策に対するより大きな議会の統制につながることを願います。
One can only hope that this will lead to stronger US pressure on Riyadh to end the war in Yemen and greater congressional control over the escalation policies of the United States and Saudi Arabia.

そして実際、イエメンでの戦争は“サウジアラビアが率いる戦争”ではなく、実際はアメリカによる多くの“秘密戦争”の一つに過ぎない。
And indeed, the war in Yemen is not a"Saudi-led war," it is in fact just one of America's many"secret wars.".

例えば、素晴らしいブロガーが、イギリスのロイター‘通信'社の、イエメンでの戦争に関する8月1日の記事を徹底的にこきおろした文章がこれだ。
For example, here's an article from a brilliant blogger ripping to shreds an August 1st article from Britain's Reuters‘news' agency, about the war in Yemen.

アラブ世界最貧国のイエメンでの戦争は、国連が「世界最悪の人道的危機」と呼び、支援を必要とする人が2200万人に及ぶ事態を引き起こした。
The war in Yemen, the Arab world's poorest country, has caused what the UN has described as the globe's worst humanitarian crisis, with 22 million people needing aid.

質問は、トランプ、米国が位置し、サウジアラビアの方法を共有し、すべての虐殺や民間人のための支持できない状況で、イエメンでの戦争をサポートしていること、しかし、です。
The question, however, is that the United States of Trump supports the war in Yemen, with all the massacres and the unsustainable situation for civilians, sharing the position and methods of the Saudis.

月23日にナワズ・シャリフ首相とラヒール・シャリフ陸軍参謀長がサウジへ再度訪れ、パキスタンがイエメンでの戦争に参加できない理由を説明しに来ました。
Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif and Chief of Army Staff Rahel Sharif travel to Saudi Arabia again Thursday to explain why Pakistan won't join the war in Yemen.

サウジアラビア皇太子ムハンマド・ビン・サルマーンは国内不安に直面して、軍事指導者としての自分の資質を強化するための虚栄プロジェクトとして、イエメンでの戦争を始めた。
Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, facing internal unrest[10], launched the war in Yemen as a vanity project to bolster his credentials as a military leader.

イエメンでの戦争もうまくいっていない。
The war in Yemen is not going well.

イエメンでの戦争を取り上げてみようか。
Should we be at war in Yemen?

イエメンでの戦争は長引いており、終わる気配がない。
The ongoing war in Yemen is showing no end.

イエメンでの戦争に関してさえ、彼は何の要求もしていない。
Even as regards the war in Yemen, he makes no demands.

だが、MBS率いる国防省はイエメンでの戦争遂行で全く成功を収めていない。
The defence ministry run by MBS has, however, not done at all well in prosecuting the war in Yemen.

サウジアラビアは、国連からの、イエメンでの戦争犯罪に関する調査の要請を拒否しているということです。
Saudi Arabia has been accused of attempting to close down a U.N.-backed war crimes investigation in Yemen.

我々はイエメンでの戦争を終わらせることに焦点を絞って精力を傾けている」とシェンカーは述べた。
We are narrowly focused on trying to end the war in Yemen," said Schenker.

彼は、サウジアラビアはイエメンでの戦争を望んでおらず、政治的解決を模索しているとも付け加えた。
He added that Saudi Arabia does not want war in Yemen and is seeking a political solution.

いずれにせよ、サウジアラビアと連中の湾岸仲間にとって、継続中の悲惨なイエメンでの戦争を考えれば、連中がシリアに対して軍隊を動員するなど問題外に見える。
In any case, given the ongoing disastrous war in Yemen for the Saudis and their Gulf cronies, it seems out of the question that they could mobilize a force for Syria.

もちろん、ニューヨーク・タイムズのような大手で、傑出し、著名で、十分資金もある新聞が“サウジアラビアが率いるイエメンでの戦争”を単に“見過ごす”などありえない。
Of course, it is impossible that a newspaper as large, as prominent, as well-known and well-funded as the New York Times simply“overlooked” the“Saudi-led war in Yemen.”.

サウジアラビアが率いるイエメンでの戦争は既に三年以上継続し、何千人もの一般市民を殺害し、国連が世界最悪の人道的危機と呼ぶものを生み出している。
The Saudi-led war in Yemen has ground on for more than three years, killing thousands of civilians and creating what the United Nations calls the world's worst humanitarian crisis.

サウジアラビアが率いるイエメンでの戦争は既に三年以上継続し、何千人もの一般市民を殺害し、国連が世界最悪の人道的危機と呼ぶものを生み出している。
From the front lines in Yemen, where the Saudi-led war“has ground on for more than three years, killing thousands of civilians and creating what the United Nation calls the world's worst humanitarian crisis.

実際、エジプトは、3月25日、イエメンでの戦争には関与するつもりはないしと述べたが、翌日、カイロはサウジアラビアのリヤドのイエメン攻撃に加わり、ジェット機と艦船をイエメンに送った。
In fact, Egypt said that it would not get involved in a war in Yemen on March 25, but the next day Cairo joined Saudi Arabia in Riyadh's attack on Yemen by sending its jets and ships to Yemen..

彼は王家の名声を回復し、スンナ派世界における指導部の信任を取り戻したいのだ、イエメンでの戦争で、そして今はトルコからの直接の新オスマン帝国秩序という挑戦の下でボロボロになった。
His is to restore the family's standing, and to recoup something of its leadership credentials in the Sunni world, which has been shredded by the war in Yemen- and is now under direct neo-Ottoman challenge from Turkey.

今のサウジアラビアとその同盟国は、米国のように、彼らはまだイエメンでの戦争犯罪のための説明責任を確保するために、国連での努力をブロックすることが示されている」と彼女は付け加えました。
For now Saudi and its allies, like the US, have shown they can still block efforts at the UN to ensure accountability for war crimes in Yemen,” she added.

L'ObservatoiredesArmementsによれば、2014年末に、サウジアラビアが、その費用を負担するつもりだと言われていた、フランスがレバノンと調印した36億ドルの武器商談は、結局、イエメンでの戦争のため、サウジアラビアに転用されることになった。
A $3.6 billion arms deal that France signed with Lebanon at the end of 2014 for which the Saudis said they would foot the bill has ended up being diverted to Saudi Arabia for its war in Yemen, according to L'Observatoire des Armements.

サウジアラビアが後押しする人道上の悪夢であるイエメンでの戦争は、現在イエメンの85パーセントを支配していると彼が言うサウジアラビア寄り正統現地政府に有利な方向になりつつあると彼は主張するが、それ以外を支配している親イランのフーシ派反政府派が、リヤド空港に向けてミサイルを発射した事実を考えれば、何であれ100パーセント以下の状態は、いまだに問題含みなのだ。
He insisted that the Saudi-backed war in Yemen, which has been a humanitarian nightmare, was tilting in the direction of the pro-Saudi legitimate government there, which, he said is now in control of 85 percent of the country, but given the fact that pro-Iranian Houthi rebels, who hold the rest, launched a missile at Riyadh airport, anything less than 100 percent is still problematic.