コミットしました Meaning in English - translations and usage examples

• committed

Examples of using コミットしました in Japanese and their translations into English

変更をコミットしました。@info:status。
Committed SVN changes.

リビジョン%1をコミットしました。
Committed revision %1.

ローマはエジプトを征服し、クレオパトラは30BCでコミットしました。
Rome conquered Egypt and Cleopatra committed in 30 BC.

そしてJessicaは、featureBブランチに何度かコミットしました。
Now, Jessica makes a couple of commits on the featureB branch:.

グティエレス氏は最近、これらの目標にコミットしました。
Mr. Gutierrez recently recommitted to those goals.

年ヴァレオは、新たにISO50001を10%のサイトで取得することをコミットしました。
In 2012 Valeo committed to a new certification process whose goal was to certify 10% of its sites in accordance with the ISO 50001 standard for energy management.

その後、そこからさらにクライアント側の変更用のブランチ(client)を切って数回コミットしました。
Then, you branched off that to make the client-side changes(client) and committed a few times.

研究室は、コミュニティへの糧を与えるために市場に置かれるこのフルーツジャムの変換でいくつかの兄弟をコミットしました。
A laboratory committed some brothers in the transformation of this fruit jam, which is put into the market to give sustenance to the community.

一方で、同じように、悟りは、ただひとつの知識の道、つまり理性に自分自身をコミットしました。
On the other hand and equally implacably, the Enlightenment committed itself to one path of knowledge only, namely reason.

年1月から、148のHSPAオペレーター(つまり40%近く)が67ヶ国でHSPA+ネットワークの展開にコミットしました。
As of Jan 2011, 148 HSPA operators, i.e. approaching 40%, have committed to HSPA+ network deployments in 67 countries.

もう一人の開発者Jessicaも同様に、リポジトリをクローンして変更をコミットしました。
The second developer, Jessica, does the same thing- clones the repository and commits a change:.

年には、原因の特定を試みるために、サルコイドーシス患者からの呼気サンプルを分析するプロジェクトに12万ポンドをコミットしました。
In 2017 we committed £120,000 to a project analysing breath samples from sarcoidosis patients to try to identify a cause.

最初のものでは、すべてのデータとステータスを見つけることができますAliexpressへの支払いをコミットしました。
In the first of them you can find all the data and statusescommitted payments to Aliexpress.

ヴェーダは彼らによって学ばれ、暗記され、7,000年間口頭で語り続けられてから、書面にコミットしました。
The Vedas were learned by them, memorized and carried forward verbally for 7,000 years before being committed to written form.

そうすることによって、解放運動は国家の自決に加えて社会変革にコミットしました。
In doing so, it committed the liberation movement to social transformation along with national self-determination.

私が母親になったとき、私はクワンザを家族の伝統にすることにコミットしました。
When I became a mother, I was committed to making Kwanzaa a family tradition.

COP21の初日に、ドイツ、ノルウェー、イギリス政府が2020年までにREDD+への支援を拡大するために50億ドルをコミットしました。
At the start of COP21, the governments of Norway, Germany and the UK collectively committed another $5 billion for REDD+ over the next five years.

KatsuomiHamajimaが、CirrusLogicEP9315プロセッサーを使ったAtmarkTechnoの200MhzARM920TARMSoCベースのシングルボードコンピューター、Armadillo-9へのサポートを書き上げ、コミットしました。
Katsuomi Hamajima has written and committed support for the Armadillo-9, a 200Mhz ARM920T ARM SoC based single board computer from Atmark Techno using the Cirrus Logic EP9315 processor.

それに加え、日本は、２００６年、法の支配、人権、民主主義などの普遍的な価値をより強く強調する新しい柱を外交政策に加えることをコミットしました。
In addition, Japan committed in 2006 to adding a new pillar to its foreign policy by placing greater emphasis on universal values like the rule of law, human rights, and democracy.

そのために、日本銀行は、消費者物価上昇率2%という「物価安定の目標」を、2年程度の期間を念頭に置いて、できるだけ早期に実現すると、強く明確にコミットしました。
To that end, the Bank is strongly and clearly committed to achieving the price stability target of 2 percent CPI inflation rate at the earliest possible time, with a time horizon of about two years.

また、このとき、日本銀行は、「消費者物価の前年比が安定的にゼロ%以上となるまで」量的緩和政策を継続することをコミットしました。
In addition, under the quantitative easing policy, the Bank committed to continuing the policy"until the annual rate of change in the consumer price index(CPI) registers zero percent or above in a stable manner.

目標危険化学物質排出ゼロに向けたコミットメントファーストリテイリングは2013年、商品や生産プロセスにおける危険化学物質の排出を、2020年までにゼロにすることにコミットしました。
Goals Commitment to zero hazardous chemical emissions. In 2013, Fast Retailing committed to the goal of eliminating hazardous chemical substance emissions from production processes and products by the year 2020.

セッションで私に大きな平和と理解が与えられました」-PalomaS.、メキシコロバートはこのプロセスの成功に全面的に注力し、コミットしました。セッションの準備ですべての詳細がカバーされていることを確認しました。
I needed to experience this loss. The sessions gave me great peace and understanding."-Paloma S., Mexico"Robert was completely focused on and committed to the success of this process, making sure every detail was covered in the preparation of my session.

私たちは最近、キャンパス開発に£520mをコミットしました。
We have recently committed £520m to campus developments.

彼はこれに続いて、週32時間の4日間の仕事という目標にコミットしました。
He followed this up with a commitment to the goal of a 32-hour, four-day work week.

年の米朝枠組み合意のときも、2005年の6カ国による合意のときも、北朝鮮は核を放棄することにコミットしました。
On the occasion of the 1994 framework agreement or the 2005 Six-Party Talks agreement, North Korea committed to abandon nuclear weapons development.