サービスを提供した Meaning in English - translations and usage examples

• provided services
• serving
• offered the services

Examples of using サービスを提供した in Japanese and their translations into English

私たちの会社はサービスを提供したが、支払われなかった。
He provided the services but was not paid.

私たちの会社はサービスを提供したが、支払われなかった。
The maintenance company provided the services but did not receive payment.

システムズと提携して、自動車メーカーにサービスを提供した。
And in 2014 partnered with Dassault Systemes to offer services to carmakers.

年までに様々な職人、商店主および商人が成長する農民のためにサービスを提供した。
By 1750, a variety of artisans, shopkeepers, and merchants provided services to the growing farming population.

別のセクションには、スヴェドロフスク最初の自動電話局もあり、約1万の電話番号にサービスを提供した。
Another section housed the first automated telephone station serving about 10,000 numbers in Sverdlovsk.

TYAN®Computer-ごく短期間で2億人以上の会員にサービスを提供した台湾トップのソーシャルネットワーキングwebサイト、Wretch。
TYAN® Computer- Taiwan top social networking website, Wretch, served over 200 million members in a very short period of time.

当社製品のパフォーマンスを監視したり、当社製品に関連するサービスを提供したりするため。
To monitor the performance of, and provide services relating to, our products.

次に2012年末に北斗2号システムを構築し、アジア太平洋地区にサービスを提供した。
The BDS-2 was completed at the end of 2012, providing service to the Asia-Pacific region.

まず2000年末に北斗1号システムを構築し、中国にサービスを提供した。
It completed the BDS-1 at the end of 2000, providing service in China.

以下は当社がサービスを提供したお客様や企業の内、ほんの一部のリストです。
Below is a list of just a few of the clients and industries we have provided services for.

完全にホスト、SaaS/ASPモデルでは、スリックタイヤ、その誰かがこのようなサービスを提供した時間については、実際の値を持ちます。
Fully Hosted, SaaS/ASP Model, slick, its about time someone provided a service like this, has real value.

次に2012年末に北斗2号システムを構築し、アジア太平洋地区にサービスを提供した。
(b)By the end of 2012, the Beidou-2 system was completed, services were provided to the Asia-Pacific region;

韓国人はお金を支払い、北朝鮮の人はサービスを提供した。
The South Koreans were the ones who paid, the North Koreans provided the services.

まず2000年末に北斗1号システムを構築し、中国にサービスを提供した。
At the end of 2000, the BDS-1 system was built to provide services to China.

年に初めて与えられたこの賞は、アインシュタインに関連して「優れたサービスを提供した」人々に授与されます。
First given in 1979, the award is presented to people who have"rendered outstanding services" in connection with Einstein.

同行によれば、オーランドやラスベガスなどで起きた銃乱射事件で何らかの影響を受けた従業員151人に行内の従業員支援センターがサービスを提供した。
Employee help centers provided services to 151 workers affected by shootings in Orlando, Las Vegas and other sites, according to the company.

ブルックヘブン市でお披露目されようとしているこの像の対象となっている女性は、第二次世界大戦中に日本兵にサービスを提供した、朝鮮人女性がモデルになっている。
The statue to debut in Brookhaven is modeled after Korean women who provided services to Japanese soldiers during World War II.

Lancaster氏はまた期待以上のサービスを提供したウェストUCトレーニングとそのサービスの採用チームを評価しました。「ウェストのチームメンバーは素晴らしい方々です。
Lancaster also credited the West UC training and adoption team for providing service beyond expectations."West team members were fantastic.

本規約と、バニラエアがサービスを提供したソーシャル・メディア・サイトが定めている規約や方針との間に抵触が生じた場合は、当該ソーシャル・メディア・サイトの規約や方針に準じることとします。
In the event of a conflict between these Terms and the regulations and policies prescribed by the social media site on which Vanilla Air provides the Service, the regulations and policies of the social media site shall apply.

同社は2008年に自動運転車コンセプトを打ち出したほか、2014年にはソフトウェア会社ダッソー・システムズと提携して、自動車メーカーにサービスを提供した。
The company has already developed an autonomous car concept in 2008 and in 2014 partnered with Dassault Systemes to offer services to car makers.

私たちは、世界のトップ500企業にサービスを提供した経験を持っており、自動車製造企業の数との長期的な友好協力関係に達し、かつ高品質なサービスを提供するために努力しています。
(1)We have the experience of serving the top 500 enterprises in the world, and reach a long-term friendly and cooperative relationship with a number of automotive manufacturing enterprises, and strive to provide high quality services.

マケインは、彼と密接なつながりのある、ワシントンのロビー会社、コーマック・グループによるサービスを提供したが、この会社は、7月7日、アメリカ記者クラブにおける、クーデター政権代表団の記者会見を開催した。
McCain offered the services of a lobby firm in Washington, closely tied to him, the Cormac Group, that organized a press conference for the coup regime delegation at the National Press Club on June 7th.

ロングアイランドライティングカンパニー、またはLILCO["lil-co"]は、ニューヨーク州ロングアイランドのコミュニティのための電力会社および天然ガスユーティリティであり、ナッソー、サフォーク、およびクイーンズ郡で270万人の人々にサービスを提供した。
The Long Island Lighting Company, or LILCO["lil-co"], was an electrical power company and natural gas utility for the communities of Long Island, New York, serving 2.7 million people in Nassau, Suffolk and Queens Counties….

また、シスコは、当該サービスを提供した後に、製品の不具合の根本原因がサードパーティベンダーが供給する製品にあるとシスコが判断したときに、シスコは、お客様に提供されるサービスのその時点で最新の実費請求レートをお客様に請求する権利を留保します。
Cisco also reserves the right to charge the customer per then current time and material rates for services provided to the customer when Cisco determines, after having provided such services, that the root cause of the defective product was caused by a third-party vendor supplied product.

どのようなサービスを提供したら良いかわかりません。
And I don't know what services you offer.

どのようなサービスを提供したら良いかわかりません。
I do not understand what kind of service they provide.

どのようなサービスを提供したら良いかわかりません。
I don't know what services you provide.

その代わりサービスを提供した。
They render services instead.