Examples of using システムを開発しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オンデマンド製品の製造を追跡するシステムを開発しました。
We developed a system to track the manufacturing of personalized products.音声や振動に含まれる雑音を、ウェーブレット解析を利用して除去するアルゴリズムを研究するためのシステムを開発しました。
Developed a system which experiments and analyze reduction algorithms of noise included in speech or vibration by using wavelet analysis related techniques.元素が直面する環境課題を満たす、するためには、Eladeは、排水ストリームから金属を回収するシステムを開発しました。
In order to meet the environmental challenges that electroplaters face,Elade developed a system to recover metals from wastewater streams.当社のマネーマネジメントの専門家、ロス・ジャーディンは、財務を変革するシステムを開発しました。
Our money management expert Ross Jardine has developed a system that will transform your finances.AnimalLogicは、特定の表情を認識してその表情に対応するテクスチャをトリガーするシステムを開発しました。
Animal Logic developed a system that recognized specific facial expressions, which triggered 年にメリーランド大学で研究者のグループがHyperTIESというシステムを開発しましたが。
In 1982, researchers at the University of Maryland developed a system they called HyperTIES.グレッグ･キングドンは世界各地の採鉱会社が何百万ドルも節約できるシステムを開発しました。
Greg Kingdon developed a system that can save mining companies around the world millions of dollars.システムを開発しましたhmlと呼んでいますhyoertextmarkuplanguageの略。
We developed a system such that it had GFPipingSystemsは、安全性を最大高め、圧力喪失を最低限に抑え、素晴らしいコスト効率を有するシステムを開発しました。
GF Piping 動電型以外のスピーカを用いて低音を増強したり、マイクロホンとスピーカから成るシステムを開発しました。
Low-frequency sound was reinforcedusing loudspeakers without using dynamic transducer, and we developed the system integration with microphone and loudspeaker.富士フイルムは、独自の画像解析技術を活用し、自動でアルバムをつくるシステムを開発しました。
Fujifilm made fulluse of its proprietary image analysis technology to develop a system that automatically creates albums.その為に、見やすいスキルシートを複数ページに渡って作成し、ＤＢに保存できるシステムを開発しました。
Consequently, we have developed the system which can make multiple pages of clear skill sheets and save them to DB.定置でパンタグラフと架線の相互作用を考慮した模擬走行試験を可能とする集電系HILSシステムを開発しました。
A current collection HILS system was developed which enables simulated running tests to 年、その企業は、スポーツ・イベントのオーディオ・ビジュアル放送における革命的なシステムを開発しました。
In 1990, it developed a system that revolutionised live audiovisual broadcasting of sports events.年以上前、ハーネマン博士は我々が現在ホメオパシーとして知られているシステムを開発しました。
More than 200 years ago, Dr. Hahnemann developed the system we now know as homeopathy.このため、変電所で高抵抗地絡故障を早期に検出するためのシステムを開発しました。
A system was developed which makes early detection of high resistance ground faults possible at the substation.ProjectBlueに取り組んでいる科学者は、AlphaCentauriAとAlphaCentauriB星から発せられる光を遮るシステムを開発しました。
Scientists working on Project Blue have developed a system to block the light emanating from the Alpha Centauri あるプロジェクトでは、Bakerらは、ボランティアが自分のコンピュータに未使用の時間を寄付して、タンパク質の折りたたみシミュレーションを支援するシステムを開発しました。
In one project, Baker and colleagues developed a system that allowed volunteers to donate unused time on their computers to help simulation protein folding.オンライン小売大手Rakutenの一部門であるRakutenCommunicationsは、騒音が検出されたときにホテルの部屋のタブレットコンピュータに「静かにしてください」と複数の言語で表示するシステムを開発しました。
Rakuten Communications, 情報が溢れる時代に、ほしい情報の「瞬速キャッチ」の実現に向けて、正確で読みやすいニュース記事の要約を生成するシステムを開発しました。
We have developed a system that generates accurate and easy-to-read summaries of news articles in order to realize“instantaneous catch” of desired information in 表面のきめの粗さと硬さで3グレード、計9種のパフをマトリクス的に配置することによって使用感評価の方向性の目安となるシステムを開発しました。
By placing 3 grade, nine kinds of puffs in total for a matrix with coarseness andhardness of また、3台のMicrsoftkinectとopenNIの技術を応用し、自分自身が架空のキャラクターに変身し、自由自在に動かすシステムを開発しました。映像と音の同期も行っています。
Further, utilizing 3 Microsoft Kinects and OpenNI technology we developed a system that transforms ナカシマプロペラでは、船の機動性を飛躍的に高めることができる旋回式推進装置（ポッドプロペラ）について二重反転プロペラを組み合わせたシステムを開発しました。
Nakashima Propeller has developed a system of rotatable propulsion equipment(POD propeller) which combines contra-rotating propellers to dramatically improve ship maneuverability.さらに、このような技術を背景として、極めてユニークな研究テーマとして、感性獲得機構を提案し、ユーザの個性と感情に適応してコンテンツ作成を行うシステムを開発しました。
As マサチューセッツ工科大学（MIT）（米国）は、36億行以上のログファイルのデータを毎日見直し、疑わしいものについては通知することでサイバー攻撃の85％を検出できるAIシステムを開発しました。
Massachusetts Institute of Technology(MIT) has developed an AI system that can detect 85 per cent of cyberattacks by reviewing data from more than 3.6 billion lines of log files each day and informing them about anything suspicious.ColdJetはカビ除去専門家のニーズを慎重に検討し、本来なら手の届かない狭い場所にも容易に入り込めるシステムを開発しました。
Cold Jet そこで、曲線区間走行中の車体-台車間の角度に応じて機械的に操舵制御を行う、安全性の高い操舵システムを開発しました(図1)。
Following this, a safer steering system was developed which performs mechanical steering control based on the angle between the vehicle and the bogie when driving through a curve Figure 1.困難に対応するマシンビジョンアプリケーションCisco-Eagle社はGoodyGoodyLiquor社と協力して、自動的にバーコードの酒税スタンプを貼り付け、検証およびトラッキングのためにバーコードを読み取るシステムを開発しました。
Challenging machine vision applicationCisco-Eagle worked with Goody Goody Liquor to develop a system that automatically applies the tax stamps with 1-D barcodes and reads the barcode for verification and tracking.このような線区においても快適な乗り心地を提供するために、空気ばねボルスタレス台車用の上下制振制御システムを開発しました。
As such, in order toprovide the best possible ride comfort along this type of section, a system was developed to reduce vertical vibrations on bolsterless air spring bogies.この問題に対して、コンピュータによる計画作成技術を適用し、ダイヤ改正、または日々のダイヤ変更に対応した構内作業計画を自動作成するシステムを開発しました。
To cope with this problem, in applying the planning technology by computer, a system is developed, which automatically creates station-yard working schedules for the revision and daily changes of train operation diagrams.
