Examples of using システム移行 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
稟議システム移行、過去データインポート。
システム移行にともなうサービスの一時休止。
Temporary suspension of services during the system transition.システム移行のための調査・対応方針の見積り＆提案が欲しい。
Estimation& suggestion for investigation and plan for system migration.システム移行・バージョンアップ後のリグレッションテスト。
Regression test after system migration/ version upgrade.アカウント移行にお申込みいただいたお客様には、システム移行完了後に別途その旨をご連絡いたします。
Customers who have applied foraccount Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
こ の シ ス テ ム は
新 し い シ ス テ ム
こ の シ ス テ ム
同 じ シ ス テ ム
古 い シ ス テ ム
新 し い シ ス テ ム は
そ の シ ス テ ム
大 き な シ ス テ ム
そ の シ ス テ ム は
良 い シ ス テ ム
More
システム移行後(2014/11/11以降)に離籍された方についても、サービス利用期間は、離籍してから1年間です。
For those who left after the system migration(2014/11/11 or later) also, service usage period is one year from the left Keio.なお、システム移行前に、新しい中継銀行経由でご資金が到着いたしますと、中継手数料がかかる場合がございます。
However if the funds arriving via new intermediary bank before this system transition, intermediary bank fee may be charged.このシステム移行により、アカウントの動作に以下のような変化が見られる場合があります。
With this system migration, you might notice the following changes in the behavior of your account:.このシステム移行にともない、海外送金の中継銀行を、以下のとおり変更いたします。
Due to the system transition, the intermediary bank for overseas fund transfers will be changed as follows.システム移行のための調査・対応方針の見積り＆提案が欲しいキャスレーコンサルティング株式会社。
Estimation& suggestion for investigation and plan for system migration Casley Consulting, Inc.クラウド、システム移行のサービスメニュー、保守、グローバル、モバイルの主たる５つのサービスをご提供しています。
We provide 5 services of Cloud, system migration service menu, maintenance, globalization, mobile.今後、更なる企業のビッグデータ活用に向け、データクレンジング、システム移行支援、マスターデータ統合などの受託業務サービスの提供を通して、お客様のデータ統合を支援します。
CTC continues to support data integration for customers by offeringoutsourcing services that include data cleansing, system migration support, and master data integration for further corporate utilization of big data in the future.このプランでは、ハードウェアやソフトウェア、ITインフラ基盤、パネル、セキュリティ、計測、配線などだけでなく、システム移行プロセスも定義する必要がありました。
The plan needed to define the system migration process, as well as the standards for hardware, software, IT infrastructure, panels, security, instrumentation and wiring.新規クライアントの立ち上げ、新規ビジネスサービスの立ち上げ、システム移行、運用改善のための継続的なシステム強化などのプロジェクトを提供する。
Project delivery, including but not limited to new client launches,new business service launches, systems migrations, and continuous システム移行の支援。
Systems Transition Support.新システム移行に関する重要なお知らせ。
現行システムからノンプログラミングでシステム移行できた。
年09月01日決済システム移行。
Sep 1 2019 Payment gateway migration.アンダーズの各専門家が、貴社のシステム移行を全面支援します。
Anders experts will fully support your system migration.例）ECプラットフォームの選定、機能要件のまとめ、システム移行がある場合の内容すり合わせ。
Ex Selection of EC platform, summary of functional requirements,content matching in case of system migration.ポーターズでは多くのシステム移行の実績があり、専任のコンサルタントが移行を強力にご支援。
Porters has a track record of successful data migration from other systems. Our consultants are ready to support you!従来型の情報システム移行には、レガシーシステムを別のシステムで総入れ替えする作業が伴います。
Traditional information system migrations involve ripping and replacing one legacy すべての社内システム移行が完了した際には、TCOを5年間で約350億円削減できる見込みという。
Once the transition of all internal systems is complete,ロールアウト戦略昨今、完全なシステム移行が一晩で、または土日の二日間で行われることはめったにありません。
Roll Out StrategyIt's rare these days that complete system migrations occur overnight or over a weekend.新システム移行に関するよくあるご質問」に変更内容、およびその他詳細を掲載しておりますので、あわせてご確認ください。
We have posted the changes andother details into“Frequently Asked Questions Regarding transition to new system”, so please refer 短期間でのスムーズなITシステム移行を実現する一方、長期的に重要な柔軟性およびアジリティをAAAのシステムアーキテクチャに提供しました。
It not only enabled an easy IT systems migration in the short-term, but also provided the flexibility and agility to the AAA architecture, important in the long-term.Charon製品のおかげで、システム移行に十分な時間をかけることができました。古いハードウェアの利用可能性を常に心配する必要もありませんでした。
Charon helped us 
